一九五四年二月十九日

孩子：

奇怪得很，你的明信片署的日期是二月十一日，北京郵戳是二月十六日，相差五天，不知是何緣故！我們昨晚（十八日）接到了信，今晨媽媽親自去找李維寧，他病在家里，問(wèn)過(guò)他，說(shuō)是大概分四個(gè)號(hào)數(shù)（十三、十四、十五、十六），現(xiàn)在每個(gè)給你配兩根，就是說(shuō)，以后你每斷二次，還有辦法。你不妨問(wèn)問(wèn)替你換弦的人，哪一根（十三、十四、十五、十六）最容易斷，你自己也知道哪幾根線容易出毛病，可問(wèn)明屬于哪一號(hào)的。寫(xiě)信來(lái)告訴我們，有便再替你捎去。倘底下的粗弦斷了，那么新的粗弦必須寄回上海，要利瓦伊門(mén)替你繞過(guò)。這種手續(xù)在北京恐怕更沒(méi)人作。paraffin oil［石蠟油］一整瓶。平時(shí)少用些力氣，靠搽油補(bǔ)救也不是辦法。寄的四個(gè)小包裹，一包畫(huà)片、三本Debussy ［德彪西］、一本Cortot、一本Scriabine，是否都收到？包皮紙?zhí)确瞧茽€不堪，還是收起來(lái)，備以后寄回時(shí)用。托尚君帶的小點(diǎn)心，想必收到？中旅社問(wèn)你牧過(guò)賬沒(méi)有？圖章及遷出證送給你沒(méi)有？來(lái)信都望一一告知。近來(lái)身體怎樣？倘覺(jué)干燥，據(jù)林伯伯說(shuō)，只有多喝開(kāi)水。睡眠務(wù)須充足，一切總以身體為重，這是最基本的本錢(qián)！又托巫漪麗帶上維他命B、C各一瓶，日常要吃，別忘了。Bronstein夫人的信可即寄回來(lái)。匆匆祝好！

…………

注意：鋼絲上有小條子，標(biāo)明號(hào)數(shù)，切勿丟掉，否則以后不易分清。鋼絲彈性很足，有彈傷眼睛身手的危險(xiǎn)。你自己千萬(wàn)不可隨便拉開(kāi)，一定要讓動(dòng)手做的人收?qǐng)觯颐看螕Q的時(shí)候，號(hào)數(shù)布條就要縛上去，否則要弄糊涂的。望你牢記在心上，千萬(wàn)千萬(wàn)！