正文

文學(xué)研究

郭沫若研究(2018年第1輯/總第14輯) 作者:趙笑潔,蔡震


文學(xué)研究

郭沫若古體詩(shī)用韻考

黃毓蕓[1]

內(nèi)容提要:郭沫若精通舊學(xué)又長(zhǎng)于現(xiàn)代詩(shī)歌創(chuàng)作,他在古體詩(shī)創(chuàng)作中分別運(yùn)用了上古韻、“平水韻”及現(xiàn)代音韻,用韻情況呈現(xiàn)出一定的復(fù)雜性。郭沫若古體詩(shī)共274首,其中運(yùn)用現(xiàn)代音韻最多,且最喜用“寒”韻;“平水韻”次之,以陽(yáng)聲韻居多;少數(shù)運(yùn)用上古韻,均為陰聲韻和入聲韻。郭氏古體詩(shī)用韻特點(diǎn)有三,其一為部分詩(shī)作混用兩套音系標(biāo)準(zhǔn),其二為方言入韻,其三為仿古用韻。由于郭沫若生平詩(shī)作眾多,整理與保存程度不一,流傳中難免有訛誤。今通過(guò)出韻發(fā)現(xiàn)訛文一則,望對(duì)日后郭沫若詩(shī)集修訂工作有所幫助。

關(guān)鍵詞:郭沫若 古體詩(shī) 用韻

郭沫若是我國(guó)杰出的詩(shī)人、戲劇家、歷史學(xué)家和古文字學(xué)家,是文學(xué)和史學(xué)等諸多領(lǐng)域的開(kāi)拓者之一,詩(shī)歌創(chuàng)作是他文學(xué)活動(dòng)的起點(diǎn)和重要組成部分。郭沫若詩(shī)歌創(chuàng)作與中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)歌發(fā)展的同步性和他對(duì)中國(guó)新詩(shī)發(fā)展的巨大貢獻(xiàn),使郭沫若詩(shī)歌成為中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史上一個(gè)無(wú)法忽視的存在。當(dāng)前的郭沫若詩(shī)歌研究圍繞著詩(shī)歌的內(nèi)涵、創(chuàng)作手法、詩(shī)歌精神、對(duì)新詩(shī)的貢獻(xiàn)等方面展開(kāi),而對(duì)郭沫若詩(shī)歌的用韻特點(diǎn)并沒(méi)有清晰地論述,這使得詩(shī)歌文本的研究缺乏科學(xué)性及完整性。我們認(rèn)為郭沫若詩(shī)歌用韻研究的價(jià)值在于能為詩(shī)歌的對(duì)比研究提供更豐富的材料,為文學(xué)文本分析提供新的突破口,為四川詩(shī)人詩(shī)歌用韻研究提供參考。中國(guó)文學(xué)研究素呈開(kāi)放性格局,理論與方法的探討早已趨于成熟,學(xué)者們嘗試在交叉學(xué)科中去研究文學(xué)的生成與發(fā)展,而音韻學(xué)在文學(xué)分析中的合理運(yùn)用不僅能推進(jìn)文學(xué)研究的進(jìn)程,也為郭沫若詩(shī)歌研究提供了一個(gè)新的思路。

古體詩(shī)又稱古風(fēng),是與近體詩(shī)相對(duì)而言的詩(shī)體,它格律自由,不拘對(duì)仗、平仄,押韻較寬,篇幅長(zhǎng)短不限。從詩(shī)句的字?jǐn)?shù)看,有所謂四言詩(shī)、五言詩(shī)、七言詩(shī)和雜言詩(shī)等。我們以郭沫若《郭沫若全集》文學(xué)編[2]及丁茂遠(yuǎn)《〈郭沫若全集〉集外散佚詩(shī)詞考釋》[3]所收詩(shī)歌為研究范圍。郭沫若古體詩(shī)共274首(共555個(gè)韻段),一韻到底之詩(shī)182首,其中逐句押韻5首,隔句押韻177首;轉(zhuǎn)韻詩(shī)歌92首,其中逐句押韻9首,隔句押韻83首。按體例分,四言詩(shī)48首,五言詩(shī)80首,六言詩(shī)5首,七言詩(shī)60首,雜言詩(shī)81首。這里以黃毓蕓《郭沫若古體詩(shī)韻譜》[4]為基礎(chǔ),與《佩文詩(shī)韻》[5]比較,進(jìn)一步分析郭沫若古體詩(shī)的用韻特征。

一 本韻

王力《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》指出,“古體詩(shī)的用韻,仍以用本韻較為常見(jiàn)”。[6]而在郭沫若古體詩(shī)中,用本韻即獨(dú)用一韻到底的詩(shī)歌共72首,僅占古體詩(shī)總數(shù)的26.3%,與通韻、轉(zhuǎn)韻的古風(fēng)相比,數(shù)量最少。

(一)平韻古風(fēng)

平韻古風(fēng)當(dāng)其押本韻時(shí),所依照的韻部和近體詩(shī)完全相同,如《悼松村謙三先生》:

“渤澥汪,一葦可。敦睦邦交,勸功農(nóng)。后繼有人,壯志必。先生之風(fēng),山高水長(zhǎng)?!保ㄑ?、航、桑、償、長(zhǎng),陽(yáng)韻)

以《佩文詩(shī)韻》為參照,郭沫若的平韻古風(fēng)共60首,所押韻部及數(shù)量如下:

先韻(15)、陽(yáng)韻(10)、尤韻(7)、侵韻(5)、歌韻(5)、麻韻(4)、東韻(4)、支韻(3)、微韻(2)、灰韻(1)、真韻(2)、庚韻(1)、覃韻(1)。

(二)仄韻古風(fēng)

使用仄韻可以說(shuō)是古體詩(shī)區(qū)別于近體詩(shī)的一項(xiàng)標(biāo)志,郭沫若仄韻古風(fēng)如《贈(zèng)劉肅曾》:

“虢盤獻(xiàn)公家,歸諸天下。獨(dú)樂(lè)易眾樂(lè),寶傳永不。省卻常操心,為之幾折。卓卓劉君名,誦傳婦孺??少R孰逾此,壽君一杯?!保ㄓ?、朽、首、口、酒,有韻)。

以《佩文詩(shī)韻》為參照,郭沫若的仄韻古風(fēng)共12首,所押韻部及數(shù)量如下:

有韻(4)、紙韻(2)、麌韻(1)、養(yǎng)韻(1)、屑韻(2)、陌韻(1)、職韻(1)。

從用韻習(xí)慣角度看,郭沫若喜用平韻,且偏愛(ài)用“先”韻及“陽(yáng)”韻。若將以上獨(dú)用情況與《中華新韻(十八韻)》比較,有18例為韻部混用,54例為獨(dú)用,所押韻部及數(shù)量如下:

寒韻(16)、侯韻(11)、唐韻(11)、痕韻(7)、波韻(1)、麻韻(3)、東韻(1)、姑韻(1)、微韻(1)、支韻(1)、開(kāi)韻(1)。

可見(jiàn),郭沫若用本韻的古體詩(shī)中有18首嚴(yán)格押“平水韻”而未混入現(xiàn)代音,54首用韻既符合“平水韻”又符合《中華新韻(十八韻)》。

二 通韻

王力《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》指出,“所謂通韻,指的是鄰韻相通”,“古風(fēng)的通韻,可以細(xì)別為三種,(一)偶然出韻;(二)主從通韻;(三)等立通韻。如果三個(gè)韻以上相通,又可以兼有兩三種性質(zhì)”。[7]郭沫若用通韻的古風(fēng)共110首,占古體詩(shī)總數(shù)的40.1%。

(一)兩韻相通

1.偶然出韻

偶然出韻即全篇用某韻,只有一個(gè)韻腳出韻,這樣的古體詩(shī)共16首。

[1]東中雜庚(2):《贈(zèng)友人錢潮》逢蒙紅、《長(zhǎng)春行·四頌·頌公社》公中風(fēng)功同。

[2]東中雜冬(2):《題畫五首(一)》中風(fēng)同、《題畫五首(二)》紅雄風(fēng)中農(nóng)。

[3]冬中雜東(2):《題盧坤峰畫雙鷲》蟲瞳紅風(fēng)、《題內(nèi)聯(lián)升布鞋》功融窮。

[4]東中雜宋(1):《英雄樹下花開(kāi)放·題贈(zèng)新會(huì)葵扇工廠》中功風(fēng)。

[5]先中雜元(1):《為運(yùn)城解放十八周年而作》天年堅(jiān)。

[6]先中雜寒(2):《代友人答舅氏勸阻留學(xué)之作》堅(jiān)牽弦鮮竿《題劉海粟〈夏山欲雨圖〉》先年憐。

[7]虞中雜魚(1):《落葉語(yǔ)》隅呼虞腴枯軀涂株辜無(wú)。

[8]灰中雜佳(1):《慘目吟》來(lái)堆孩開(kāi)灰。

[9]紙中雜薺(2):《賀友人訂婚》喜擬蕊理起靡壘已矣、《建設(shè)行》起耳鄙美喜侈址此。

[10]霽中雜寘(1):《吊友》計(jì)世逝歲淚曳銳霽。

[11]麌中雜語(yǔ)(1):《題畫虎》虎主苦。

2.主從通韻

主從通韻指以甲韻為主,摻雜少數(shù)乙韻的字,這樣的古體詩(shī)有5首。

[1]東主冬從(4):《贈(zèng)舒舍予》風(fēng)窮中聾通鐘松、《蔗紅詞》紅眬空鴻中融容濃、《火龍吟》風(fēng)農(nóng)蟲童蒙工紅、《題路工圖》中窮通東崇農(nóng)工公隆宮籠風(fēng)。

[2]麌主語(yǔ)從(1):《百虎圖》午府虎睹數(shù)乳母怒取苦暑汝圩遙雨伍侮甫羽舞鼓腑栩憮父鵡斧賈與褚腐補(bǔ)窶五武樹主戶古。

3.等立通韻

等立通韻指兩韻字?jǐn)?shù)大致相當(dāng),有時(shí)并不完全相等,這樣的古體詩(shī)共17首。

[1]庚同用(1):《訪日雜吟·訪日雜詠》一清。

[2]真同用(1):《一位木謠》春心金倫親

[3]支同用(1):《題畫五首(五)》思。

[4]寒同用(1):《訪日雜吟·訪日雜詠(二)》餐。

[5]東同用(2):《題啟東水利工程》東洪、《題傅抱石畫山水小幅》中空松龍。

[6]霰同用(1):《題贈(zèng)東風(fēng)劇團(tuán)(四)》練

[7]魚同用(1):《銘張?zhí)焯撃埂诽?span >孤書。

[8]麌同用(1):《暴虎辭(四)》禹虎。

[9]藥語(yǔ)同用(1):《題劉旦宅畫屈原像》語(yǔ)莫。

[10]刪同用(1):《贈(zèng)俠農(nóng)》還山潺。

[11]筱同用(2):《夜苦》小抱好曉了、《與成仿吾同游栗園林》昊腦杲草小了杪。

[12]皓同用(1):《題自畫秋蘭》腦好。

[13]屋同用(1):《為〈捉鬼傳〉賦詩(shī)》哭斛

[14]質(zhì)同用(1):《勉三廳同志》日時(shí)。

[15]麌語(yǔ)同用(1):《暴虎辭(三)》縷禹武蠱虎腐睹。

如果與《中華新韻(十八韻)》進(jìn)行比較,上述詩(shī)歌中13首變?yōu)橛帽卷崳渲?首變?yōu)楠?dú)用“東”韻,6首變?yōu)楠?dú)用“寒”韻,3首變?yōu)楠?dú)用“豪”韻,1首變?yōu)楠?dú)用“姑”韻,1首變?yōu)楠?dú)用“痕”韻,1首變?yōu)楠?dú)用“支”韻。

(二)三韻以上相通

如果單與《佩文詩(shī)韻》進(jìn)行比較,郭沫若古體詩(shī)中三韻以上相通者非常普遍,多達(dá)49首,其中三韻相通28首,四韻相通13首,五韻及以上相通8首。我們又以《中華新韻(十八韻)》進(jìn)行比較,發(fā)現(xiàn)以下4種情況。

1.30例韻部通用情況均變?yōu)榱霜?dú)用

《游崖縣鰲山》:先天年巔帆暄懸山賢員燔燃篇觀緣尖船餐仙旋原鮮椽傳(“先元?jiǎng)h寒鹽咸”混用,變?yōu)椤昂豹?dú)用)。

2.13例韻部通用數(shù)量減少

《海南紀(jì)行·訪海瑞墓》:越拙缺攝粟闕悅說(shuō)骨末述舌涉絀(“月屑葉沃曷質(zhì)”混用,變?yōu)椤敖愿璨ü谩被煊茫?/p>

《奉節(jié)阻沙》:阻府徂處輔蠱俯滸羽武數(shù)古顧主甫腑睹土苦語(yǔ)午住步補(bǔ)樹淤杜(“麌魚語(yǔ)遇”混用,變?yōu)椤肮敏~”同用)。

3.4例韻部通用數(shù)量不變

《蘇聯(lián)紀(jì)行五首(一)》時(shí)低飛棲衣(仍為“微支齊”混用)。

4.1例韻部通用數(shù)量增加

《紫竹院觀魚》:魚喁株衢篪書如(“虞魚支”混用,變?yōu)椤棒~姑東支”混用)。

我們將上述韻部同用數(shù)量不變及增加的詩(shī)歌再放入上古音系觀察,有1例變?yōu)榱擞帽卷嵵?shī),即《紫竹院觀魚》由“虞魚支”混用變?yōu)椤棒~”獨(dú)用,說(shuō)明郭沫若作此詩(shī)時(shí)采用了上古音系的押韻標(biāo)準(zhǔn)。

(三)異調(diào)相押

郭沫若古體詩(shī)中異調(diào)相押者23首,如“東”相押(《自題銅像》:工銅動(dòng)空)、“養(yǎng)陽(yáng)”相押(《題李白紀(jì)念館》:桑)。如果再將它們與《中華新韻(十八韻)》進(jìn)行比較,則21首變?yōu)橛帽卷崳溆?首異調(diào)相押變?yōu)榱藘身嵒蛉嵒煊谩?/p>

由上可知,若以《中華新韻(十八韻)》為參照,使用通韻的110首古體詩(shī)中,有64首變?yōu)橛帽卷?,其中“寒”?2首,“豪”韻10首,“侯”韻5首,“唐”韻5首,“痕”韻5首,“姑”韻4首,“開(kāi)”韻3首,“東”韻2首,“齊”韻2首,“微”韻2首,“麻”韻2首,“支”韻1首,“波”韻1首。

三 轉(zhuǎn)韻

王力《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》指出:“唐詩(shī)的轉(zhuǎn)韻,可大別為兩種:第一種是隨便換韻,像古詩(shī)一樣;第二種是在換韻的距離上和韻腳的聲調(diào)上都有講究,這樣,雖名為古風(fēng),其實(shí)已經(jīng)是一種新的形式了。前者可稱為仿古的古風(fēng);后者可稱為新式的古風(fēng)。”[8]郭沫若轉(zhuǎn)韻古體詩(shī)共92首(373個(gè)韻段),占古體詩(shī)總數(shù)的33.6%。轉(zhuǎn)韻形式同樣分為以上兩類,隨意換韻的古體詩(shī)共34首,其中逐句押韻者3首,換韻最多達(dá)八韻,如《儋耳行》;隔句押韻者31首,換韻最多達(dá)十韻,如《游古佛洞》。規(guī)律換韻的古體詩(shī)共58首,其中逐句押韻者5首,換韻最多達(dá)五韻,如《陜北謠》;隔句押韻者53首,換韻最多達(dá)二十韻,如《紀(jì)行詩(shī)二十韻》。轉(zhuǎn)韻古體詩(shī)韻部獨(dú)用、同用及混用情況如下。

(一)獨(dú)用

在郭沫若轉(zhuǎn)韻古體詩(shī)的373個(gè)韻段中,若以“平水韻”為參照,韻部獨(dú)用共214個(gè)韻段。

平韻:庚韻(19)、陽(yáng)韻(16)、東韻(15)、真韻(13)、歌韻(10)、先韻(9)、支韻(8)、灰韻(7)、侵韻(5)、虞韻(4)、麻韻(4)、蕭韻(3)、冬韻(2)、微韻(2)、寒韻(1)、刪韻(1)、文韻(1)、蒸韻(1)、覃韻(1)、豪韻(1)。

仄韻:寘韻(14)、紙韻(8)、賄韻(8)、屋韻(6)、有韻(5)、宥韻(1)、皓韻(4)、隊(duì)韻(1)、尤韻(8)、陌韻(4)、藥韻(4)、養(yǎng)韻(3)、沃韻(3)、漾韻(2)、質(zhì)韻(2)、職韻(2)、覺(jué)韻(2)、哿韻(1)、蟹韻(1)、宋韻(1)、翰韻(2)、送韻(1)、梗韻(1)、卦韻(1)、緝韻(1)、月韻(1)、錫韻(1)、屑韻(1)、勘韻(1)、葉韻(1)。

若以《中華新韻(十八韻)》為參照,獨(dú)用為170個(gè)韻段,分別為唐韻(21)、庚韻(20)、痕韻(20)、齊韻(18)、寒韻(16)、侯韻(13)、姑韻(13)、開(kāi)韻(12)、波韻(10)、豪韻(8)、東韻(6)、麻韻(4)皆韻(3)、支韻(3)、微韻(3)。

這也說(shuō)明郭沫若轉(zhuǎn)韻的古體詩(shī)中有44個(gè)韻段嚴(yán)格押“平水韻”而未混入現(xiàn)代音,170個(gè)韻段用韻既符合“平水韻”又符合《中華新韻(十八韻)》。

(二)同用

郭沫若轉(zhuǎn)韻古體詩(shī)中兩韻同用共93個(gè)韻段,如果與《中華新韻(十八韻)》進(jìn)行比較,就會(huì)發(fā)現(xiàn)以下現(xiàn)象。

1.74例混用變?yōu)楠?dú)用

《別母已三載》:人兵(“真庚”合韻變?yōu)椤昂邸豹?dú)用)。

2.16例仍為兩韻同用

《畫為書祖》:祖余書居補(bǔ)初布如(“麌魚”合韻變?yōu)椤肮敏~”合韻)。

3.3例反而增加為三韻混用

《白楊來(lái)》:髓體以美紙(“紙薺”合韻變?yōu)椤爸R微”混用)。

將上述仍為兩韻同用的韻段再放入上古音系觀察,有3例變?yōu)楠?dú)用:

1.屑月合韻:《題贈(zèng)福州脫胎漆器廠》悅絕輟越(“屑月”合韻變?yōu)椤霸隆豹?dú)用)。

2.麌語(yǔ)合韻:《遍地皆詩(shī)寫不贏·張家口市十首·七里山渠》古宇語(yǔ)(“麌語(yǔ)”合韻變?yōu)椤棒~”獨(dú)用)。

3.歌支合韻:《儋耳行》多磨何歌阿那梭坡鵝禾婆過(guò)迤拖駝(“歌支”合韻變?yōu)椤案琛豹?dú)用)。

說(shuō)明郭沫若在這些韻段中采用了上古音系的押韻標(biāo)準(zhǔn)。

(三)混用

郭沫若轉(zhuǎn)韻古體詩(shī)中三韻及以上混用共32個(gè)韻段,與《中華新韻(十八韻)》進(jìn)行比較有以下變化。

1.21例變?yōu)榱霜?dú)用

《陜北謠》:愛(ài)來(lái)塊(“隊(duì)灰賄”混用變?yōu)椤伴_(kāi)”獨(dú)用)。

2.8例韻部混用數(shù)量減少

《丹娘魂》:魂芬焚聞員(“元文先”混用,變?yōu)椤昂邸焙享崳?/p>

3.3例韻部混用數(shù)量不變

《井岡山巡禮·綠化歌》:持基宜需泥滋離(“支齊虞”混合,變?yōu)椤棒~支齊”混用)。

(四)異調(diào)相押

郭沫若轉(zhuǎn)韻古體詩(shī)中異調(diào)相押共34個(gè)韻段,與《中華新韻(十八韻)》進(jìn)行比較有以下變化。

1.28例變?yōu)轫嵅开?dú)用

《游溫州江心嶼》:上鴦裳放(“養(yǎng)陽(yáng)漾”混用變?yōu)椤疤啤豹?dú)用)。

2.4例異調(diào)相押變?yōu)閮身嵑嫌?/h5>

《丹娘魂》:頸紘(“梗庚”合韻,變?yōu)椤案龞|”合韻)。

3.2例異調(diào)相押變?yōu)槿嵑嫌?/h5>

《游溫州江心嶼》:之師眉祠枝理(“支紙”合韻,變?yōu)椤爸R”混用)。

將上述押本韻、通韻、轉(zhuǎn)韻之詩(shī)中以“平水韻”為標(biāo)準(zhǔn)出現(xiàn)韻部同用、混用或異調(diào)相押而放于《中華新韻(十八韻)》中變?yōu)楠?dú)用的韻段統(tǒng)計(jì)起來(lái),則為嚴(yán)格按照現(xiàn)代語(yǔ)音系統(tǒng)進(jìn)行押韻的韻段,共187個(gè)韻段。加上與“平水韻”、《中華新韻(十八韻)》比較均為獨(dú)用者,共411個(gè)韻段。而最初與“平水韻”比較,獨(dú)用韻段僅286段,說(shuō)明郭沫若轉(zhuǎn)韻古體詩(shī)用韻以押現(xiàn)代音為多,具體韻目及數(shù)量如下:

寒韻(82)、唐韻(45)、痕韻(40)、豪韻(39)、侯韻(36)、姑韻(27)、開(kāi)韻(26)、齊韻(25)、庚韻(24)、波韻(15)、麻韻(14)、東韻(13)、微韻(11)、支韻(6)、皆韻(4)、魚韻(3)、歌韻(1)。

就用韻習(xí)慣而言,郭沫若最喜用“寒”韻,“唐”韻、“痕”韻、“豪”韻、“侯”韻次之。

四 成因分析

郭沫若精通舊學(xué)又對(duì)現(xiàn)代詩(shī)造詣?lì)H深,故作詩(shī)時(shí)并不囿于一種音系,上文我們的比較結(jié)果足以證明這一點(diǎn)。正因如此,也造成了他幾種音系混用的現(xiàn)象,這并非出韻或刻意合韻。

1.《黃山之歌》:眉斯奇奇之辭離泥衣披薇飛旗師稀隨麋非芝歧之啼摧暉辭題癡籬詩(shī)皮微卑吹池疵時(shí)宜疲鯢為夷期威霓兒機(jī)雌揮杯漓。

在“平水韻”系統(tǒng)中,該詩(shī)屬“支微齊灰”混用,而在現(xiàn)代音系中,該詩(shī)屬“支齊微兒”混用??此祈嵅客ㄓ脭?shù)量未增加,對(duì)比每個(gè)韻腳字在音系位置的變化可以發(fā)現(xiàn),“眉”在“平水韻”中屬“支”韻,在《中華新韻(十八韻)》中屬“微”韻;“杯”在“平水韻”中屬“灰”韻,在《中華新韻(十八韻)》中屬“微”韻;“衣”在“平水韻”中屬“微”韻,在《中華新韻(十八韻)》中屬“齊”韻。以上諸字在同一音系中并不押韻,放在兩個(gè)音系中卻有一些字變?yōu)榱送孔郑从吵龉粼谟庙崟r(shí)實(shí)際發(fā)生了混淆。

2.《丹娘魂》:頸紘。

“平水韻”中,“紘”屬庚韻,“頸”屬梗韻;《中華新韻(十八韻)》中,“紘”屬東韻,“頸”屬庚韻。這里兩字相押,是取“紘”在“平水韻”中的韻部及“頸”在《中華新韻(十八韻)》中的韻部,同樣反映出音系的混用。

然而還有一部分韻段的合韻或混用現(xiàn)象放在任一語(yǔ)音系統(tǒng)中均不能變?yōu)楠?dú)用,且即使是幾種音系混用,仍不押韻,原因主要有以下數(shù)端。

(一)方言入韻

《顏氏家訓(xùn)》有云:“古今言語(yǔ),時(shí)俗不同;著述之人,楚、夏各異?!辈煌窖詤^(qū)成長(zhǎng)起來(lái)的作家,其語(yǔ)言特征在口語(yǔ)及書面語(yǔ)中均有不同程度的呈現(xiàn)。如,北宋江西人黃庭堅(jiān)曾居住蜀地,他的詞中有把“笛”字押入屋韻的,陸游《老學(xué)庵筆記》卷二記載:“魯直在戎州,作樂(lè)府曰:‘老子平生,江南江北,愛(ài)聽(tīng)臨風(fēng)笛。孫郎微笑,坐來(lái)聲噴霜竹?!柙谑褚?jiàn)其稿。今俗本改笛為曲以協(xié)韻,非也。然亦疑笛字太不入韻,及居蜀久,習(xí)其語(yǔ)音,乃知瀘戎間謂笛為獨(dú),故魯直得借用,亦因以戲之耳?!庇秩琰S庭堅(jiān)與南宋時(shí)長(zhǎng)期寓居江西的山東人辛棄疾,都把“兒”字押入麻韻,這是以江西方言入韻。[9]郭沫若生于四川樂(lè)山,二十一歲方首次出川,故四川方言尤其樂(lè)山方言對(duì)他影響極深,他的古體詩(shī)中也因此保留了方言的痕跡。

1.[o]、[e]、[uo]韻混用。在郭沫若的古體詩(shī)中有4個(gè)韻段混用[o]、[e]、[uo]這三種韻尾,如《候車念立群》:坡科多所可我么跎鎖那梭何波柯窠哦爹沱。在樂(lè)山方言中,[o]、[e]、[uo]均讀為[o],[10]故以上諸字韻母均為o。

2.[-n]、[-?]韻尾不分。在樂(lè)山方言中沒(méi)有ing、eng、ung韻母,[11]這種現(xiàn)象也叫“前后鼻音不分”,同“平翹舌不分”一樣,均是四川話具有標(biāo)志性的語(yǔ)音特點(diǎn),郭沫若《豫讓歌》《遍地皆詩(shī)寫不贏·懷來(lái)縣八首·莫道姑娘年紀(jì)小》《頭上照耀著紅星》等詩(shī)均出現(xiàn)了這種情況。

3.[ou]、[u]韻混用。這兩韻的混用在郭沫若古體詩(shī)中只有一例,即《豫秦晉紀(jì)游二十九首·觀圓形殉葬坑》一詩(shī)中“侔”字與虞部字相押。在樂(lè)山方言中,“牟”“侔”等字韻母為u,[12]即與“目”同音,故郭沫若將其與虞部字相押。

4.[??]、[u?]、[y?]三韻混用。在樂(lè)山方言中,韻母為eng、iong或ong的字多讀為同一音,[13]即[??]、[u?]、[y?]讀[o?],郭沫若的古體詩(shī)《儋耳行》“容蒙躬兄通風(fēng)從終翁中同空孔宗懂東”,即是典型代表。

5.[i]、[y]兩韻混用。這兩韻的混用主要表現(xiàn)在“去”這個(gè)字的讀音上。今天四川方言中對(duì)“去”有至少兩種讀法,即[t?'i?51](“切”去聲)或[t?'i51](“氣”去聲),郭沫若作詩(shī)時(shí)將“去”與“弟”“起”等字相押,可見(jiàn)郭氏讀“去”為[t?'i51]音。

6.[ai]、[ie]兩韻混用。這種情況在郭沫若古體詩(shī)中僅一例,即《赴解放區(qū)留別立群》一詩(shī)將“愛(ài)”“械”二字相押,上古音系中屬物職合韻,“平水韻”中屬隊(duì)卦合韻,現(xiàn)代音系中屬皆開(kāi)合韻,是較少見(jiàn)的合韻現(xiàn)象,但我們也并不認(rèn)為是偶然出韻。我們?cè)趯?duì)郭沫若現(xiàn)代詩(shī)歌的考察中發(fā)現(xiàn)了不少[ai]、[ie]混用的例子,如《第二十六首》“解來(lái)”、《外國(guó)兵》“械開(kāi)骸”、《苦味之杯》“懷界”。樂(lè)山方言中“皆階解界諧”韻母讀為[iai],[14]即“機(jī)械”的“械”讀為[t?iai51],且樂(lè)山話比普通話多八個(gè)方言韻母,其中一個(gè)便是iai,可以說(shuō)這一韻母的讀音是樂(lè)山方言的一大標(biāo)志。值得一提的是,郭沫若雖生于沙灣區(qū),但沙灣話將[iai]讀為[i?],[15]這里他將“愛(ài)”“械”二字相押,不僅體現(xiàn)方言入韻,也表明郭氏所操方言可能為樂(lè)山市區(qū)話。

(二)仿古的合韻

王力《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》曾指出:“古風(fēng)之用韻,顯然是規(guī)規(guī)矩矩地依照韻書。至于用韻的古風(fēng),并不純?nèi)灰驗(yàn)槿∑漤崒?,少受拘束,可能地還有一種仿古的心理?!?sup>[16]郭沫若古體詩(shī)中的合韻有三類屬典型仿古。

1.東冬合韻

在郭沫若古體詩(shī)中有17個(gè)韻段出現(xiàn)過(guò)東冬合韻的情況,如:《題畫五首(一)》“中容風(fēng)同”。

東冬合韻是古體詩(shī)中較常見(jiàn)的現(xiàn)象,史存直《從唐七家詩(shī)的用韻情況看〈切韻〉的性質(zhì)》曾研究隋至中唐七位詩(shī)人即孟浩然、王維、李白、杜甫、韋應(yīng)物、白居易、柳宗元的詩(shī)歌用韻,發(fā)現(xiàn)其詩(shī)作存在大量東冬合韻現(xiàn)象,有173次,占通押總數(shù)的14.6%。[17]

2.支微合韻

在郭沫若古體詩(shī)中有7個(gè)韻段出現(xiàn)過(guò)支微合韻的情況,如:《游溫州江心嶼》“之師眉祠枝理”。

據(jù)史存直統(tǒng)計(jì),孟浩然、王維、李白、杜甫、韋應(yīng)物、白居易、柳宗元的詩(shī)歌中有168例支微合韻,占通押總數(shù)的14.2%,[18]可見(jiàn)支微合韻也并非個(gè)別詩(shī)人用韻的偶然現(xiàn)象。

3.魚虞合韻

在郭沫若古體詩(shī)中有24個(gè)韻段出現(xiàn)過(guò)魚虞合韻的情況,如:《畫為書祖》“祖余書居補(bǔ)初布如”。

同樣,這在古體詩(shī)用韻中也是較常見(jiàn)的,孟浩然、王維、李白、杜甫、韋應(yīng)物、白居易、柳宗元的詩(shī)歌中共有158次魚虞合韻,占通押總數(shù)的13.4%。[19]

(三)文獻(xiàn)訛誤

《日之夕矣》是郭沫若1924年創(chuàng)作的一首古體詩(shī),全詩(shī)36句,共轉(zhuǎn)9韻,當(dāng)中存在異文。丁茂遠(yuǎn)《〈郭沫若全集〉集外散佚詩(shī)詞考釋》作“俄而妻至,二子追。子指亂石,定名歐”用韻為“屋微”合韻。后查郭沫若《小品六音》(1946)作“俄而妻至,二子追。子指亂石,定名歐”?!半S、非”為微獨(dú)用。從文獻(xiàn)時(shí)代看,《小品六音》先于《〈郭沫若全集〉集外散佚詩(shī)詞考釋》;從詩(shī)義上講,“俄而妻至,二子追隨”意為“一會(huì)兒妻子來(lái)了,兩個(gè)孩子追隨其后”,若為“追逐”,未免難通文意;從詩(shī)韻角度看,獨(dú)用較合韻更為合理。故丁書此處應(yīng)是訛文。

五 余論

郭沫若研究古文字與古文獻(xiàn)獨(dú)成一家,反映出郭氏在音韻學(xué)上有相當(dāng)高的造詣。他在古體詩(shī)創(chuàng)作中,分別運(yùn)用了上古韻、“平水韻”及現(xiàn)代音韻,因此對(duì)其詩(shī)用韻的分析也呈現(xiàn)出一定的復(fù)雜性。通過(guò)與三種音系的比較,我們發(fā)現(xiàn)郭沫若在古體詩(shī)創(chuàng)作中運(yùn)用現(xiàn)代音韻的情況最多,且最喜用“寒”韻;“平水韻”次之,以陽(yáng)聲韻居多;少數(shù)運(yùn)用上古韻,均為陰聲韻和入聲韻。

郭氏的靈活用韻,也使得古體詩(shī)中出現(xiàn)混用兩種音系標(biāo)準(zhǔn)的現(xiàn)象,如將甲字在“平水韻”中的音與乙字的現(xiàn)代音相押,不拘泥于韻書,形成了一種特有的用韻習(xí)慣。在郭沫若的古體詩(shī)中,還有部分屬于方言入韻,這些韻段都保留了四川方言的痕跡。同時(shí),仿古用韻也是郭沫若古體詩(shī)的一項(xiàng)特征,主要表現(xiàn)在“東冬”“支微”“魚虞”幾韻的合用上。由于郭沫若生平詩(shī)作眾多,整理與保存程度不一,流傳中難免有訛誤。上文通過(guò)出韻發(fā)現(xiàn)訛文一則,望對(duì)日后郭沫若詩(shī)集修訂工作有所幫助。

此外,在郭沫若古體詩(shī)中也不乏用韻巧妙之處,如《牛郎織女之歌》,全詩(shī)24句,一韻到底,每四句有類一絕句,首句入韻,且入韻之字系上句韻腳,末句韻腳與首句同,韻腳字依次為“流牛丘流牛舟舟愁悠悠休頭頭州繆繆浮流”,前后頂接,形成了一種回環(huán)連綿的語(yǔ)勢(shì),恰與詩(shī)歌基調(diào)相襯。還有一些轉(zhuǎn)韻詩(shī)歌,轉(zhuǎn)韻距離的長(zhǎng)短緩促體現(xiàn)出詩(shī)歌不同的情感,如促收式易體現(xiàn)遒勁之風(fēng)。此類特征均是深入了解郭沫若詩(shī)歌創(chuàng)作手法及挖掘詩(shī)歌主旨的線索,也是日后可撰專文探討的話題。


[1] 黃毓蕓,女,西南交通大學(xué)博士研究生,研究方向?yàn)橹袊?guó)古典文獻(xiàn)學(xué)古籍整理與出版。本文系四川省教育廳人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地“四川郭沫若研究中心”科研項(xiàng)目——“郭沫若詩(shī)歌用韻總譜”課題成果之一(課題編號(hào):GY2015C03;主持人:黃毓蕓)。

[2] 郭沫若:《郭沫若全集》文學(xué)編第1~6卷,人民文學(xué)出版社,1982。

[3] 丁茂遠(yuǎn):《〈郭沫若全集〉集外散佚詩(shī)詞考釋》,浙江大學(xué)出版社,2014。

[4] 黃毓蕓:《郭沫若古體詩(shī)韻譜》,《郭沫若學(xué)刊》2016年第2期。

[5] 《佩文詩(shī)韻》的韻部即“平水韻”的106部,分平、上、去、入四聲,其中平聲韻部30個(gè),上聲韻部29個(gè),去聲韻部30個(gè),入聲韻部17個(gè)?!杜逦脑?shī)韻》所用的資料是金、元以后作詩(shī)用韻的根據(jù),至今仍為詩(shī)歌創(chuàng)作者所慣用。我們?cè)鴮⒐艄朋w詩(shī)韻腳字與上古韻、《切韻》、《佩文詩(shī)韻》、《中華新韻(十八韻)》四種音系分別作過(guò)一次比較,發(fā)現(xiàn)郭沫若在古體詩(shī)的創(chuàng)作中兼用上古韻、“平水韻”及現(xiàn)代音韻。“平水韻”屬于較中間的語(yǔ)音系統(tǒng),王力《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》指出:“仄韻古風(fēng)如果系用本韻,仍舊是以《唐韻》或《廣韻》為標(biāo)準(zhǔn),并且依照同用的規(guī)矩,也就等于后代的‘平水韻’為標(biāo)準(zhǔn)?!蓖瑫r(shí)《詩(shī)詞格律概要》也指出:“古體詩(shī)用韻較寬,可以用平水韻,也可以用更寬的韻。”因此這里首先羅列與《佩文詩(shī)韻》比較的結(jié)果。

[6] 王力:《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》,中華書局,2015,第314頁(yè)。

[7] 王力:《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》,中華書局,2015,第330~331頁(yè)。

[8] 王力:《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》,中華書局,2015,第371頁(yè)。

[9] 耿振生:《20世紀(jì)漢語(yǔ)音韻學(xué)方法論》,北京大學(xué)出版社,2004,第19頁(yè)。

[10] 賴先剛:《樂(lè)山方言》,巴蜀書社,2000,第33頁(yè)。

[11] 賴先剛:《樂(lè)山方言》,巴蜀書社,2000,第33頁(yè)。

[12] 賴金普:《樂(lè)山方言音系》,《樂(lè)山市志資料》1983年第1期。

[13] 賴金普:《樂(lè)山方言音系》,《樂(lè)山市志資料》1983年第1期。

[14] 賴先剛:《樂(lè)山方言》,巴蜀書社,2000,第13頁(yè)。

[15] 賴先剛:《樂(lè)山方言》,巴蜀書社,2000,第10頁(yè)。

[16] 王力:《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》,中華書局,2015,第327頁(yè)。

[17] 史存直:《漢語(yǔ)音韻學(xué)論文集》,華東師范大學(xué)出版社,1997,第179~200頁(yè)。

[18] 史存直:《漢語(yǔ)音韻學(xué)論文集》,華東師范大學(xué)出版社,1997,第179~200頁(yè)。

[19] 史存直:《漢語(yǔ)音韻學(xué)論文集》,華東師范大學(xué)出版社,1997,第179~200頁(yè)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)