姑蘇有戶(hù)人家有兩個(gè)女婿，大女婿是個(gè)秀才，十分有文采；二女婿是個(gè)衙門(mén)文職，說(shuō)話(huà)總是帶有衙門(mén)氣。二人每次到岳父家，岳父都要夸贊大女婿的文采，批評(píng)二女婿缺少文化。二女婿對(duì)此十分記恨，卻也不甘心認(rèn)輸。

這天，翁婿三人又聚到一起，二女婿主動(dòng)請(qǐng)求當(dāng)面一試。岳父指著門(mén)庭前的一株山茶，讓他以此為題作一首詩(shī)。二女婿吟道：“據(jù)看庭前一樹(shù)茶，如何違限不開(kāi)花？信牌即仰東風(fēng)去，火速明朝便發(fā)芽?！痹栏嘎?tīng)完批評(píng)說(shuō)：“你作的詩(shī)并非不通順，只是帶著十足的衙門(mén)氣?！彼浅２桓市?，又拜托岳父繼續(xù)命題。岳父讓他詠月，他就搖頭晃腦地吟道：“領(lǐng)甚文書(shū)離海角？奉何信票到天涯？私渡關(guān)津猶可恕，不合深夜入人家?！?/p>

岳父聽(tīng)了笑著說(shuō)：“他大姨夫也作過(guò)詠月詩(shī)，你怎么不學(xué)學(xué)呢？”二女婿就請(qǐng)?jiān)栏改畛鰜?lái)，剛聽(tīng)到第一句：“清光一片照姑蘇”，二女婿就大聲嚷嚷叫道：“不好！不好！月亮怎么會(huì)只照姑蘇呢？應(yīng)當(dāng)說(shuō)照著姑蘇等地才對(duì)?！?/p>

——明·馮夢(mèng)龍《廣笑府》