有個(gè)文官去迎接上司，剛騎上馬要走，碰到同鄉(xiāng)來(lái)拜訪他。他實(shí)在來(lái)不及與同鄉(xiāng)寒暄，于是交代妻子說(shuō)：“待以菜酒而已。”

妻子聽(tīng)不懂他這句文縐縐的話，搞不懂“而已”是什么意思，便問(wèn)丫鬟和仆人。可是，他們也不懂，有人認(rèn)為“已”就是尾巴，可能是指家里養(yǎng)的大羊吧。妻子趕緊吩咐宰羊，擺上豐盛的酒宴款待同鄉(xiāng)。

文官回來(lái)后，同鄉(xiāng)已經(jīng)走了，他問(wèn)妻子是怎么招待的。妻子將情況詳細(xì)說(shuō)了一遍，文官?lài)@氣說(shuō)：“這真是無(wú)緣無(wú)故地浪費(fèi)??！”一連幾天悶悶不樂(lè)。從那以后，他只要外出，就囑咐家里人說(shuō)：“今后如果來(lái)客人，只用‘菜酒’即可，千萬(wàn)別再用‘而已’了。”

——明·馮夢(mèng)龍《廣笑府》