但丁九篇

　　但丁的《神曲》是博爾赫斯鐘愛(ài)的作品，本書(shū)收錄了他為它寫(xiě)下的九篇妙趣橫生的短文。本書(shū)有別于艱澀乏味、空洞無(wú)物的學(xué)術(shù)論文，有的從《神曲》里的一個(gè)人物，有的從其中的一個(gè)細(xì)節(jié)，有的甚至從某個(gè)詞語(yǔ)出發(fā)，結(jié)合心理學(xué)、哲學(xué)、神學(xué)等各領(lǐng)域的觀點(diǎn)，豐富了對(duì)《神曲》的解讀。書(shū)中沒(méi)有任何拒人于千里之外的文學(xué)理論和長(zhǎng)盤(pán)累牘的方法論，每一篇都精致可愛(ài)，獨(dú)立成章，體現(xiàn)出作者極高的文學(xué)造詣和閱讀素養(yǎng)。

　　豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（Jorge Lusi Borges，1899—1986），阿根廷詩(shī)人、小說(shuō)家、評(píng)論家、翻譯家，西班牙語(yǔ)文學(xué)大師。一八九九年八月二十四日出生于布宜諾斯艾利斯，少年時(shí)隨家人旅居歐洲。一九二三年出版第一部詩(shī)集《布宜諾斯艾利斯激情》。一九二五年出版第一部隨筆集《探討集》，一九三五年出版第一部短篇小說(shuō)集《惡棍列傳》，逐步奠定在阿根廷文壇的地位。代表詩(shī)集《圣馬丁札記》、《老虎的金黃》，小說(shuō)集《小徑分岔的花園》、《阿萊夫》，隨筆集《永恒史》、《探討別集》等更為其贏得國(guó)際聲譽(yù)。譯有王爾德、吳爾夫、福克納等作家作品。曾任阿根廷國(guó)家圖書(shū)館館長(zhǎng)、布宜諾斯艾利斯大學(xué)文學(xué)教授，獲得阿根廷國(guó)家文學(xué)獎(jiǎng)、福門(mén)托國(guó)際出版獎(jiǎng)、耶路撒冷獎(jiǎng)、巴爾贊獎(jiǎng)、奇諾·德?tīng)柖趴í?jiǎng)、塞萬(wàn)提斯獎(jiǎng)等多個(gè)文學(xué)大獎(jiǎng)。一九八六年六月十四日病逝于瑞士日內(nèi)瓦。王永年，著名翻譯家，浙江定海人，畢業(yè)于上海圣約翰大學(xué)，精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多種語(yǔ)言，曾任中學(xué)俄語(yǔ)教師、外國(guó)文學(xué)編輯，一九五九年起擔(dān)任新華社西班牙語(yǔ)譯審，曾派駐墨西哥等西語(yǔ)系國(guó)家，他的西班牙語(yǔ)文學(xué)譯著有巴勃羅·聶魯達(dá)的詩(shī)和散文、加西亞、馬爾克斯《迷宮中的將軍》等，還譯有《耶路撒冷的解放》、《十日談》、《歐？亨利小說(shuō)全集》、《伊甸之東》、《在路上》等多部名作。