6　紅帽徽　挫折　古羅馬英雄

波拿巴少尉在科西嘉登陸，就像一位先知帶著新教義來到外國(guó)海岸，因?yàn)樗谝粋€(gè)把象征自由、平等和博愛的紅帽徽帶到島上。這里本來不是生活著自由的山民嗎？他們?cè)?jīng)實(shí)行自治，但二十年來卻遭受著占領(lǐng)者的壓迫，后者懂得利用貴族和教會(huì)，卻不理解民眾。

直到昨天為止，這個(gè)年輕的雅各賓黨人還靠祖先的貴族身份生活，并且完全憑借這個(gè)身份才獲得國(guó)王資助，得以接受教育，但他管這些干嗎！國(guó)王又關(guān)他什么事！我們不是終于認(rèn)識(shí)到，各民族都有權(quán)實(shí)行自治嗎？如果剛覺醒的新法國(guó)如此，那么被舊法國(guó)戴上鐐銬的科西嘉也必須宣布自由！同胞們，時(shí)候到了，快拿起武器！讓我們每個(gè)人都戴上新時(shí)代的帽徽，像巴黎那樣組建國(guó)民自衛(wèi)軍！我們要奪取國(guó)王軍隊(duì)耀武揚(yáng)威的工具！我對(duì)大炮比較在行，我會(huì)做你們的領(lǐng)頭人！

二十歲的波拿巴急匆匆地奔走在小城阿雅克修的街頭。這里的人都認(rèn)識(shí)這個(gè)小伙子。他臉色蒼白，藍(lán)灰色的雙眼透射出冷峻，不停地慷慨陳詞。跟在他身后的人漸漸增多，有的是渴望自由，有的是渴望變化。最后，他來到廣場(chǎng)上，像個(gè)不折不扣的古羅馬護(hù)民官站在眾人面前，心里充滿了熱烈的希望。在這個(gè)半東方式的民族，在這些好斗的家族，“很早就可學(xué)會(huì)洞察人心，”他后來說。

但是他出師不利。山里的援軍遲遲不見蹤影，正規(guī)軍卻來了。革命者被驅(qū)散，并在幾小時(shí)內(nèi)全被繳了械。出于謹(jǐn)慎，正規(guī)軍沒有實(shí)施逮捕。拿破侖再次感到失望：他想做殉道者都不能，只能成為一個(gè)被打敗的民眾領(lǐng)袖，這幾乎顯得可笑。然而，發(fā)燒的人會(huì)尋找一切手段給自己降溫。他給巴黎的國(guó)民公會(huì)寫了份申訴書，先以當(dāng)時(shí)盛行的風(fēng)格歌頌新自由，然后提出了一大堆申訴和懇求，例如：絞死替國(guó)王效力的官吏！武裝科西嘉的公民！一個(gè)委員會(huì)很快隨他在申訴書上簽了字。

接下來是幾個(gè)星期的等待。巴黎方面會(huì)作出怎樣的決定呢？他猜測(cè)著。有一天，信使終于送來了答復(fù)：科西嘉是擁有一切平等權(quán)利的法國(guó)省份；根據(jù)米拉波的提議，保利和其他自由戰(zhàn)士都將被召回國(guó)內(nèi)。少尉驚呆了：省份？如此說來，盡管有了新思想，甚至恰恰因?yàn)檫@些新思想，科西嘉人仍要做法國(guó)人？這是一種多么怪異的自由！然而，為了替巴黎方面的這一決定祈福，由各機(jī)關(guān)領(lǐng)頭的游行隊(duì)伍已浩浩蕩蕩地向教堂行進(jìn)。波拿巴當(dāng)即決定隨大流。他寫了火熱的告同胞書，在新成立的政治俱樂部里尋找支持者，并幫助他的哥哥入選市議會(huì)。與此同時(shí)，他繼續(xù)撰寫他的科西嘉史，并把某些章節(jié)讀給母親聽。

這就是偉大的保利？當(dāng)心目中的這位英雄在被流放二十年后，終于在人們的歡呼聲中回到科西嘉時(shí)，波拿巴問自己。他的言辭和目光多么中規(guī)中矩，活脫脫是一個(gè)政客，根本不像一個(gè)戰(zhàn)士?？墒潜仨毟愫藐P(guān)系，因?yàn)閲?guó)民自衛(wèi)軍也要?dú)w他指揮了。他陪著這位父親當(dāng)年的上司，在山里度過了一段時(shí)間。

這一老一少兩個(gè)科西嘉人，一個(gè)久經(jīng)考驗(yàn)，另一個(gè)正朦朧地追求著什么。每當(dāng)他們坐在一起或騎馬并行時(shí)，拿破侖總是激動(dòng)地講述用武力讓科西嘉擺脫新法國(guó)統(tǒng)治的計(jì)劃。這時(shí)保利會(huì)用一種介于驕傲和恐懼的眼光注視他。他覺得，這位《科西嘉信札》的作者確確實(shí)實(shí)有一種張揚(yáng)自我的欲望。他身上附有魔鬼，更嚴(yán)重地說，是腦子里附有魔鬼，因?yàn)槟抢镏婚W耀著劍的光芒。保利搖著頭說：“你身上沒有一點(diǎn)現(xiàn)代氣息，拿破里奧尼，你來自普魯塔克時(shí)代！”

年輕的少尉生平第一次有種被了解的感覺，因?yàn)槠蒸斔斯P下的英雄才是他的理想。保利是第一個(gè)發(fā)現(xiàn)波拿巴與古羅馬英雄相似的人。

他終于聽到一句能增強(qiáng)自信心的話。當(dāng)他受保利委托在鄉(xiāng)間起草一篇宣言時(shí)，他飄飄然地以“共和二年1月23日于米迪里我的小房間”一語收尾。這是怪異還是自大？不管怎樣，在完成這個(gè)專制的落款當(dāng)天，他不得不趕回駐地，因?yàn)樗募倨陔m一再延長(zhǎng)，但還是到期了。難道要他放棄這最后的依靠？為了什么呢？現(xiàn)在他留在島上還有什么意義？第一把交椅已經(jīng)被人占據(jù)了。

帕斯卡·保利(1725——1807)，科西嘉革命者、政治家