噴泉廣場上的馬泰奧蒂^[1]

如今的教科書真應(yīng)該好好修訂一番了，這倒不是因?yàn)橛斜匾匦旅枋鰵W洲的地緣政治（要達(dá)到這個(gè)目的，最好采用活頁裝訂，以便每月更新），而是因?yàn)橐涯壳罢诎l(fā)生的修正主義現(xiàn)象記錄下來。

如今，我們已經(jīng)很容易接受這個(gè)幾乎成真的假設(shè)了，即納粹分子從來沒有在集中營里殺害過任何猶太人，而那些不幸在此遇難的極少數(shù)人也都是死于心肌梗塞，因?yàn)榧{粹分子經(jīng)常給他們吃含高膽固醇的食物?？扇绻媸沁@樣，其余六百萬死難者究竟又是因何喪命的呢？難道是艾滋?。窟€是來自中國的流感？又或者是像馬古特^[2]一樣活活笑死？倘若真是如此，該事件理應(yīng)與“黑死病”、曼佐尼^[3]筆下的“大瘟疫”以及一九一八年的“西班牙流感”一樣，成為醫(yī)學(xué)史上的重要事件，載入教科書中。

根據(jù)某些人的說法，意大利的反法西斯抵抗運(yùn)動(dòng)只能算作一場毫無價(jià)值的內(nèi)戰(zhàn)。然而，我們究竟有沒有弄清楚切爾維兄弟^[4]扮演了怎樣的悲壯角色？我們是否要徹底拋去面具，說出杜喬·加林貝蒂^[5]到底是什么樣的人——這樣，葛蒂尼^[6]的后代就可以委托切倫塔諾^[7]譜上一曲《奧斯瓦爾多·瓦倫蒂^[8]葬禮進(jìn)行曲》？我們是否有勇氣扯下遮羞布，說出羅塞里兄弟^[9]在巴黎那場臭名昭著的謀殺案背后到底隱藏著怎樣的真相？

我們要弄清那個(gè)所謂的馬扎伯托陷阱^[10]到底是怎樣的殘忍騙局——在那場戰(zhàn)役中，整個(gè)德軍步兵營都被誘入意大利游擊隊(duì)員的伏擊圈。而這支慷慨的雅利安小分隊(duì)是為了不落入意大利游擊隊(duì)員之手，被抓到斯特隆伯里^[11]，繼而扔進(jìn)斯特隆伯里的火山口中，才“不得不”采取狡詐的詭計(jì)以求脫身。究竟有哪些人在阿爾蒂諾墓窟^[12]里遇害？人們很容易就能看到那些如今已面目全非的尸骨。必須說明的是，那是一群未成年的意大利少女，在被凌辱之后又被殘忍地殺害——好吧，讓我們說出真相——在阿爾契德·德·加斯貝利^[13]的幫助下，由于常年在高墻內(nèi)遭受禁欲之苦而患上男性淫狂癥的桑德羅·佩爾蒂尼^[14]終于痛心疾首地證實(shí)了一切。

埃迪方索·舒斯特主教^[15]當(dāng)年在特里斯特別墅里干些什么？祈禱嗎？那么又是誰在路易莎·費(fèi)里達(dá)^[16]的陰部熄滅了煙蒂？當(dāng)今的年輕人應(yīng)該知道。薩沃·達(dá)奎斯托^[17]的行為是否的確是光榮之舉？他為何承認(rèn)自己有罪？你曾見過有哪位憲兵會(huì)在謀殺現(xiàn)場說“是我干的”么？這難道不是一場意大利憲兵部隊(duì)與國家政權(quán)之間的勾心斗角加黨派紛爭嗎？在那不勒斯的四日戰(zhàn)斗中，是誰打響了第一槍？“若是英美盟軍沒有在薩萊諾和安齊奧登陸，納粹分子將在哥特防線上建造一座格林童話樂園，有‘漢斯和格雷特’的小房子和‘拇指男孩’的小路。”——這種說法到底是真是假？

維拉巴薩之夜^[18]，費(fèi)魯喬·帕里^[19]身在何處？他真的放下武器了嗎？貝內(nèi)代托·克羅齊^[20]與里娜·弗特^[21]之間究竟有著怎樣的關(guān)系？據(jù)說在意大利某秘密組織的檔案里存有關(guān)于馬泰奧蒂并未死亡的記錄，說他長期過著隱居生活，還有人曾看見他拎著黑色手提包出現(xiàn)在廣場上，付錢給一個(gè)名為羅蘭蒂的出租車司機(jī)，這消息是否切實(shí)可信？

神圣的恩內(nèi)斯托·比尼亞米^[22]，幫幫我們吧。然而我還有話要說，即使是他，我們也不能完全相信。因?yàn)槲覀冎涝诙甏?，比尼亞米——這個(gè)歷史學(xué)家——曾被政府驅(qū)逐出教育界，想必這其中也是大有隱情的。

一九九二年

[1] Giacomo Matteotti（1885—1924），意大利社會(huì)黨領(lǐng)導(dǎo)人、堅(jiān)定的反法西斯主義者，一九二四年被法西斯分子殺害。

[2] Margutte，意大利作家路易吉·浦爾契（Luigi Pulci，1432—1484）作品中的人物，因大笑而死。

[3] Alessandro Manzoni（1785—1873），意大利浪漫主義文學(xué)主要代表。

[4] Aldo Cervi、Gelindo Cervi、Ovidio Cervi、Ettore Cervi、Agostino Cervi、Antenore Cervi、Ferdinando Cervi，意大利反法西斯七兄弟，由于拒絕法西斯分子的要求，于一九四三年被法西斯分子在射擊場殺害。

[5] Duccio Galimberti（1906—1944），意大利律師。二戰(zhàn)期間曾積極組織反法西斯運(yùn)動(dòng)，被德軍抓捕后，由于拒絕合作，于一九四四年遇害。

[6] Giorgio Federico Ghedini（1892—1965），意大利作曲家，曾為杜喬·加林貝蒂譜寫《杜喬·加林貝蒂葬禮進(jìn)行曲》。

[7] Adriano Celentano（1938— ），意大利流行歌手、作曲家。

[8] Osvaldo Valenti（1906—1945），電影演員、狂熱的法西斯主義者。曾追隨墨索里尼至“薩洛共和國，”一九四五年被意大利游擊隊(duì)員擊斃。

[9] Carlo Rosselli（1899—1937）、Nello Rosselli（1900—1937），兄弟二人均為意大利反法西斯主義者，一九三七年在法國被法西斯分子謀殺。

[10] 一九四四年九月二十九日，德軍司令羅塞林為了擺脫意大利游擊隊(duì)的追擊，下令焚燒身后的土地，并對居民進(jìn)行屠殺，共殺害一百零八名居民，燒毀八百多幢房屋、十五條街道、七座橋梁和五所學(xué)校。

[11] Stromboli，位于意大利西西里島以北的一個(gè)小火山島。

[12] Fosse Ardeatine，該墓窟中埋葬了數(shù)十名被法西斯分子殺害的死難者。

[13] Alcide De Gasperi（1881—1954），意大利天民黨創(chuàng)始人之一，曾任意大利總理。

[14] Sandro Pertini（1896—1990），意大利政治家。因撰寫反法西斯文章而遭到監(jiān)禁和流放。成為意大利社會(huì)黨總書記后，領(lǐng)導(dǎo)反法西斯游擊隊(duì)進(jìn)行戰(zhàn)斗。一九六八年至一九七八年任意大利總統(tǒng)。

[15] Ildefonso Schuster（1880—1954），意大利米蘭紅衣主教，曾為法西斯分子轉(zhuǎn)移資金。

[16] Luisa Ferida（1914—1945），意大利電影女星，曾追隨墨索里尼至薩洛共和國，后來被意大利游擊隊(duì)員擊斃。

[17] Salvo d'Acquisto（1920—1943），意大利羅馬憲兵。一九四三年九月二十二日，一名德國軍官不明死亡。德軍認(rèn)為該軍官是被意大利游擊隊(duì)員所殺，于是逮捕了二十二名意大利人準(zhǔn)備活埋。最終，為了挽救這些無辜居民的生命，他獨(dú)自一人擔(dān)當(dāng)了罪名。

[18] 一九四五年十一月二十日，在意大利都靈附近的小城維拉巴薩的一座牛奶作坊旁發(fā)生了一樁慘案，十名無辜者在遭到一個(gè)西西里流氓團(tuán)伙的棍棒襲擊后被投入水池溺死。

[19] Ferruccio Parri（1890—1981），意大利政治家，曾任意大利總理。

[20] Benedetto Croce（1866—1952），意大利哲學(xué)家、美學(xué)家、文藝批評家、政治家。

[21] Rina Fort（1915—1988），意大利弗留利人。一九四六年十二月三日，她出于嫉妒趁情人不在家，將其家眷全部殺害，被判處終身監(jiān)禁。

[22] Ernesto Bignami（1903—1958），意大利歷史學(xué)家、作家。