正文

戰(zhàn)爭(zhēng)、武力與正義

密涅瓦火柴盒 作者:(意)翁貝托·???著; 李婧敬 譯


戰(zhàn)爭(zhēng)、武力與正義



這世界上存在正義的戰(zhàn)爭(zhēng)嗎??jī)蓚€(gè)星期以來,這個(gè)問題引起了廣泛的思考。然而在該問題上,卻存在一種錯(cuò)誤的思維,就好比要討論兩條平行的直線究竟是不是比一個(gè)平方根更加沉重一樣。于是我試圖弄清楚這個(gè)問題的癥結(jié)所在,然后通過另一種方式表述出來。我們知道,武力是個(gè)壞東西,但究竟存不存在不得已而使用武力的情形呢?請(qǐng)大家注意,“不得已”并不等于“正確”與“好”,比如從生理角度來說,砍掉一個(gè)人的腿是不對(duì)的,但如果是為了治療癌癥,那么截肢就是一種不得已而采取的措施。

其實(shí)大部分不主張使用武力的人也同意存在不得已而使用武力的情形:即使是耶穌,在面對(duì)圣殿廣場(chǎng)上商人們的丑惡行徑時(shí)也采取了非常粗暴的行為[1]。除了啟示性的宗教,自然的道德法則也告訴我們假如有人要襲擊我們、我們的親友或者是任何一個(gè)無辜并且毫無防備的人,我們理所應(yīng)當(dāng)要進(jìn)行武力反抗,直到危險(xiǎn)消失。因此,我們說反抗是一種“正當(dāng)”的武力,也就是說當(dāng)一個(gè)民族被他人的武力所壓迫,或面臨無法忍受的暴政時(shí),這個(gè)民族的武力暴動(dòng)就是情有可原的。毫無疑問,面對(duì)某個(gè)獨(dú)裁者的侵略,整個(gè)國(guó)際社會(huì)以武力來回應(yīng)也是一種正當(dāng)?shù)男袨椤?/p>

問題就出在“戰(zhàn)爭(zhēng)”這個(gè)詞上。這個(gè)詞與“原子”一詞很有些相似,“原子”既可以用在古希臘哲學(xué)中,也是當(dāng)代物理學(xué)的名詞,但同是這個(gè)詞,在兩種情境下卻有著截然不同的含義;它曾經(jīng)用來指那些不可分的微粒,但在今天,它指的卻是一系列粒子的集合體。如果有人用物理學(xué)中的“原子”概念去解讀德謨克利特[2]的作品,或是用德謨克利特的原子概念去理解當(dāng)代物理學(xué)書籍,那么他一定會(huì)覺得莫名其妙。現(xiàn)在,我們來看看“戰(zhàn)爭(zhēng)”這個(gè)詞,如果我們把布匿戰(zhàn)爭(zhēng)[3]和第二次世界大戰(zhàn)相比較,就會(huì)發(fā)現(xiàn)除了都有人員傷亡之外,這兩次戰(zhàn)爭(zhēng)實(shí)在沒有太多共同之處。本世紀(jì)中期的“戰(zhàn)爭(zhēng)”現(xiàn)象,無論是從其席卷的范圍、造成的后果、可控制性以及對(duì)未參戰(zhàn)國(guó)居民的影響來看,都與當(dāng)年拿破侖的戰(zhàn)爭(zhēng)不可同日而語??傊?,在過去,一場(chǎng)針對(duì)壓迫者而不得已采取的武力行為經(jīng)常體現(xiàn)為槍林彈雨的戰(zhàn)爭(zhēng)形式,但在今天,類似的武力戰(zhàn)爭(zhēng)或許不僅不能遏制壓迫者,還會(huì)助長(zhǎng)他們的囂張氣焰。

在最近的四十五年中,我們?cè)?jīng)歷過另外一種用于遏制某個(gè)“壓迫者”(我之所以這樣謹(jǐn)慎地用詞,是希望我的看法能夠讓美蘇雙方都可接受)的形式,即冷戰(zhàn)。之所以進(jìn)行冷戰(zhàn),是因?yàn)槎窢?zhēng)雙方都認(rèn)為刀槍之戰(zhàn)對(duì)于“好人”沒有任何好處,然而,這場(chǎng)冷戰(zhàn)還是十分可怕、惡劣、充滿了暴力威脅和局部的暴力行為。冷戰(zhàn)是第一個(gè)例子,讓世界覺察到戰(zhàn)爭(zhēng)的含義已經(jīng)發(fā)生了變化。傳統(tǒng)的沖突總是以一方的勝利和另一方的失敗而告終(除了少數(shù)諸如“皮洛士的勝利”[4]的戰(zhàn)爭(zhēng)),然而現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)則完全不同。如果在一個(gè)月前有人問我可以采取什么手段來代替槍支炮彈去對(duì)付薩達(dá)姆,我會(huì)這樣回答:只要采取一種嚴(yán)格甚至嚴(yán)酷的“冷”遏制手段,配合一些小規(guī)模的邊境戰(zhàn)役,以及通過緊急立法來實(shí)現(xiàn)的監(jiān)控系統(tǒng)就能達(dá)到目的,也就是說,任何西方企業(yè)家,只要向薩達(dá)姆出售過一星半點(diǎn)的武器圖紙,就要受到無期徒刑的制裁。這樣一來,在不到一年的時(shí)間里,薩達(dá)姆的攻擊和防御武器就都會(huì)大批量落伍。當(dāng)然,這個(gè)辦法只能算是事后聰明了。

生活常理告訴我們?nèi)绻腥四弥秮硪u擊你,那么你至少有權(quán)利用拳頭來回應(yīng)他;但假如你是“超人”,并且知道自己一拳能把敵人送上月球,把我們這顆衛(wèi)星撞個(gè)粉碎,并會(huì)引起重力系統(tǒng)傾斜,火星與水星相撞等諸多后果的話,那么你可要三思而后行——或許你將引起的重力系統(tǒng)災(zāi)難正是你的敵人所希望得到的結(jié)果。倘若真是如此,你可千萬不能讓他們的陰謀得逞啊。


一九九一年


[1] 見《新約·約翰福音》,第2章,第13—17節(jié)。

[2] Democritus(約前460—前437),古希臘唯物主義哲學(xué)家、唯物原子論的創(chuàng)立者之一。

[3] Punic Wars,古羅馬與迦太基兩個(gè)古代奴隸制國(guó)家之間為爭(zhēng)奪地中海西部統(tǒng)治權(quán)而進(jìn)行的一場(chǎng)著名戰(zhàn)爭(zhēng)。

[4] 伊庇魯斯國(guó)王皮洛士曾于公元前二七九年與羅馬作戰(zhàn),最終取得了勝利,但也付出了慘重的傷亡代價(jià)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)