我的上肢因燃燒而毀損，

我的雙腳因跋涉而腫脹，

因?yàn)楹魡疚倚闹械膵膳?/p>

我的唇已忘記怎樣歌唱。

哦，野薔薇叢里的朱頂雀，

因?yàn)槲业膼?ài)而停住了歌，

哦，百靈因我的愛(ài)而歡唱，

我溫柔的嬌女卻殞玉消香。

她的秀媚不是為了世人瞧，

更不是為了討俗人的歡笑，

比那王后和名媛還要秀媚，

比夜里月光下的水還妖嬈。

她的長(zhǎng)發(fā)為香桃樹(shù)葉所纏繞，

(嫩綠的樹(shù)葉覆著她金色的發(fā)！)

油綠的草透過(guò)秋天澄黃果實(shí)，

比不上記憶中的她嬌美秀麗。

她石榴般的唇長(zhǎng)來(lái)是為了吻，

而不是為了痛苦悲傷而哭泣，

抖動(dòng)著宛如流淌的汩汩溪水，

蠕顫著像暮雨后初綻的薔薇。

她的肩頸白皙得宛若百合花，

為了太陽(yáng)的歡樂(lè)微微透著紅，

朱頂雀的喉嚨放歌時(shí)的震動(dòng)，

也比不上她的肩頸風(fēng)致芳華。

就像紅紅的石榴切成了兩半，

嫣紅的雙唇里露出潔白的齒，

她的雙頰像剛要褪色的胭脂，

就像仙桃朝著太陽(yáng)微笑嫣然。

哦，交叉的雙手，多么的嬌嫩，

凝脂的體膚生來(lái)是為了愛(ài)和苦！

哦，愛(ài)的屋宇，現(xiàn)在已經(jīng)荒蕪，

雨打的花，哪兒有往日的嬌嫩！