夏日南亭懷辛大

◎孟浩然

山光忽西落^①，池月漸東上。

散發(fā)乘夕涼，開軒臥閑敞^②。

荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響。

欲取鳴琴?gòu)?，恨無(wú)知音賞^③。

感此懷故人^④，中宵勞夢(mèng)想^⑤。

【注釋】

①山光：山中日光。②軒：窗戶。閑敞：幽靜寬暢的地方。③知音：《呂氏春秋》記載，伯牙善于鼓琴，鐘子期善聽之。伯牙方鼓琴，志在泰山，子期說(shuō)：“善哉乎鼓琴，巍巍乎如泰山?！敝驹诹魉?，子期說(shuō)：“善哉乎鼓琴，洋洋乎如流水?！雹芨写耍河懈杏诖?。故人：老朋友。⑤中宵：整夜。勞：苦于。

【譯文】

夕陽(yáng)忽然間落下了西山，池角明月漸漸東上。披散頭發(fā)今夕恰好乘涼，開窗閑臥多么清靜舒暢。清風(fēng)徐徐送來(lái)荷花幽香，竹葉輕輕滴下露珠清響。心想取來(lái)鳴琴輕彈一曲，只恨眼前沒有知音欣賞。感此良宵不免懷念故友，只能在夜半里夢(mèng)想一場(chǎng)。

【賞析】

此詩(shī)寫詩(shī)人夏天夜晚在水亭乘涼時(shí)想念老朋友，在美景良宵下，本想取琴來(lái)彈奏，面前卻無(wú)知音人，想念卻不能見面，以致整夜情牽夢(mèng)縈。

開頭遇景入詠，寫山光西落和池月東上，點(diǎn)出夏夜水亭乘涼的背景。三、四句寫散發(fā)乘涼和開軒閑臥，足見詩(shī)人悠然自適的閑情?！昂娠L(fēng)送香氣，竹露滴清響”兩句，風(fēng)送過來(lái)荷花清淡細(xì)微的幽香，竹露滴在池面上，發(fā)出清脆響聲。細(xì)香可嗅，滴水可聞，是詩(shī)人真切感受和細(xì)微體察的結(jié)果，讓人“一時(shí)嘆為清絕”（沈德潛《唐詩(shī)別裁集》），成為千古傳誦的名句。末尾四句轉(zhuǎn)為抒情，正面寫對(duì)友人的懷念。自然界悅耳清心的天籟使詩(shī)人心有所動(dòng)，想要取過琴?gòu)椬唷Ｇ偈枪叛牌胶偷臉菲?，正宜在這種清幽絕俗的環(huán)境中彈奏。但彈琴卻沒有像鐘子期那樣的知音前來(lái)觀賞，不由生發(fā)出一絲淡淡的悵惘，懷念起故人了。

這首詩(shī)只是就閑情逸致作輕描淡寫，隨興下筆，文字如行云流水，層遞自然，細(xì)膩入微地寫出了各種感覺，引人漸入佳境，于自然中見真功，詩(shī)味盎然。

⊙作者簡(jiǎn)介⊙

孟浩然（689—740），襄州襄陽(yáng)（今湖北襄樊）人。早年隱居家鄉(xiāng)鹿門山。四十歲入長(zhǎng)安求仕，無(wú)成，失意而歸。開元二十八年（740），王昌齡游襄陽(yáng)，二人相得甚歡，因飲食不當(dāng)引發(fā)舊疾而卒。詩(shī)歌多寫山水田園和隱逸、行旅等內(nèi)容，同時(shí)也是唐代第一個(gè)大量寫作山水田園詩(shī)的詩(shī)人，尤工五律。其詩(shī)清淡簡(jiǎn)樸，不事雕琢，與王維并稱“王孟”。有《孟浩然集》。