并非舞文弄墨：英國散文名篇新選

　　《并非舞文弄墨：英國散文名篇新選（精裝）》是我國知名的詩人、翻譯家、英國文學(xué)研究專家王佐良先生的一本小書。王佐良作為編者（同時也是主要譯者）選取了30位英國作家的散文作品，每位作家都有對其作品的評析，置于譯文之前。他以時間為軸對各代各型的英國散文進(jìn)行了精心梳理，包括17世紀(jì)的隨筆、人物特寫，18世紀(jì)的期刊論說和政論文，19世紀(jì)的小品文和歷史著作，20世紀(jì)的文論、游記、科普文等，主要展現(xiàn)了英國散文中的一條平易散文傳統(tǒng)。平易但不平淡，既言之有物，又言而有文。他認(rèn)為，“平易不止是歸真返璞，而且是一種文明的品質(zhì)”。

　　王佐良（1916－1995），中國現(xiàn)代詩人和英國文學(xué)研究專家，浙江上虞人。1929年至1934年在武昌文華中學(xué)讀書，后進(jìn)清華大學(xué)。1939年畢業(yè)于清華大學(xué)外文系，后任清華大學(xué)（西南聯(lián)合大學(xué)）助教、講師。抗戰(zhàn)后考取第九屆中英庚款公費留學(xué)，1947年秋赴牛津大學(xué)研究英國文學(xué)。于1949年9月建國前夕回國，應(yīng)聘到北京外國語學(xué)院任教授。曾擔(dān)任北京外國語學(xué)院顧問兼外國文學(xué)研究所所長，中國外語教學(xué)研究會副會長，中國英語教學(xué)研究會會長，中國莎士比亞研究會副會長，中國作協(xié)理事，《外國文學(xué)》主編。