20

雷奧納多：“國(guó)王宣您?！?/p>

昂里克：“怎么回事？”

——洛普·德·維加：《勢(shì)單力薄》

勒萬(wàn)·德·克努德將軍坐在辦公桌前，好像在沉思默想。辦公桌上散放著幾份文件，其中明顯有幾封剛到的信件。站在他旁邊的一個(gè)秘書(shū)似乎在等候他的命令。將軍時(shí)而用他的馬刺敲敲腳下的豪華地毯，時(shí)而漫不經(jīng)心地摩挲著用勛章鏈吊在脖子上的大象騎士團(tuán)勛章。他不時(shí)地張嘴想說(shuō)話，隨即又閉上嘴，擦擦腦門(mén)，又看一眼滿桌子已拆封的急件。

“怎么就！……”他終于嚷道。

這么像下結(jié)論似的喊過(guò)之后，又是片刻的寧?kù)o。

“誰(shuí)會(huì)想到，”他又說(shuō)，“這幫鬼礦工竟然會(huì)這么干？一定是有人暗中煽動(dòng)他們?cè)旆础赡绬?，瓦菲奈，事態(tài)很嚴(yán)重。法羅群島有五六百渾蛋在一個(gè)叫什么若納斯的老強(qiáng)盜的率領(lǐng)下，已經(jīng)離開(kāi)了礦井；一個(gè)叫諾爾比特的狂熱青年也領(lǐng)著古德布蘭夏爾的那些不滿分子造反了；在頌德摩爾、胡布法羅和孔斯貝格，那些壞種們只等著一聲令下了，也許已經(jīng)起事了；連山民都卷進(jìn)去了，由科拉山的最大膽的一只老狐貍肯尼博爾在指揮他們；如果給我寫(xiě)信的民事代表們的話可信的話，據(jù)特隆赫姆地區(qū)北部的普遍傳言，我們懸賞緝拿的那個(gè)十惡不赦的壞蛋——冰島兇漢，在領(lǐng)頭造反。這些情況您都知道嗎？您對(duì)此有何看法，我親愛(ài)的瓦菲奈，嗯？”

“閣下知道采取什么措施……”瓦菲奈說(shuō)。

“在這不幸的事件中，還有一個(gè)情況我弄不明白，據(jù)說(shuō)我們的囚犯舒瑪赫成了起義的主謀。這好像誰(shuí)都不覺(jué)得奇怪，可這卻是我最最驚奇的。我正直的奧爾齊涅喜歡的人竟然是個(gè)叛徒，我覺(jué)得很難理解。可是，人們都一口咬定礦工們是以他的名義起事的；他的名字成了他們的口號(hào)，成了他們的聯(lián)絡(luò)口令；他們甚至把國(guó)王剝奪了他的那些頭銜又還給了他……這一切似乎都確鑿無(wú)疑……可是，六天之前，起義最初的真正跡象在礦井中剛剛露頭，阿勒菲爾德伯爵夫人怎么就已經(jīng)知道這所有的細(xì)節(jié)呢？……其中必有蹊蹺……管它呢，必須無(wú)所不備。把我的印章拿來(lái)，瓦菲奈?！?/p>

將軍寫(xiě)了三封信，加上封印，交給秘書(shū)。

“派人把這幾封信送交現(xiàn)正駐防孟哥爾摩的火槍手團(tuán)上校沃特豪恩男爵，讓他的團(tuán)隊(duì)火速趕往起事地點(diǎn)……這是一紙命令，是給孟哥爾摩指揮官的，讓他加倍監(jiān)視前首相。我得親自去巡視并提審那個(gè)舒瑪赫……還有，把這封信送到斯孔根，給在當(dāng)?shù)刂笓]的沃爾赫姆少校，讓他帶領(lǐng)一部分守軍奔赴起義老巢……去吧，瓦菲奈，這些命令，必須迅速執(zhí)行?！?/p>

秘書(shū)出去了，留下州長(zhǎng)在冥思苦想。

“這一切很令人擔(dān)憂?！彼趯に?，“那邊是造反的礦工，這兒是那個(gè)詭計(jì)多端的首相夫人，還有一個(gè)瘋子奧爾齊涅……不知他現(xiàn)在何處！……也許他在那幫強(qiáng)盜中間奔波，把陰謀叛國(guó)的那個(gè)舒瑪赫和他的女兒丟在這兒讓我保護(hù)，為了他女兒的安全，我還好心好意地把奧爾齊涅指控的那個(gè)弗烈德里克·阿勒菲爾德所在的連隊(duì)調(diào)走了哩……可我覺(jué)得這個(gè)連隊(duì)將完全能夠阻遏起義者的先頭部隊(duì)的，它駐防的地點(diǎn)正合適。該連隊(duì)駐防的瓦爾斯特羅姆就在斯米亞森湖和阿巴爾廢墟附近，是起義者必爭(zhēng)的地點(diǎn)之一?！?/p>

將軍想到這兒，突然被開(kāi)門(mén)聲打斷。

“喂，有什么事，古斯塔夫？”

“將軍，有個(gè)使者求見(jiàn)閣下?！?/p>

“好，又有什么事？準(zhǔn)是禍?zhǔn)?！……讓他進(jìn)來(lái)?！?/p>

信使被領(lǐng)進(jìn)來(lái)，把一封信交給州長(zhǎng)。

“閣下，”他說(shuō)，“是總督殿下命我送來(lái)的?！?/p>

將軍連忙拆開(kāi)信件。

“圣喬治作證。”他猛地一驚，大聲地說(shuō)，“我看他們?nèi)集偭?！總督竟?qǐng)我到卑爾根他那兒去！說(shuō)是有件急事，是國(guó)王的命令……這急事倒是會(huì)選時(shí)候！……首相‘正在特隆赫姆地區(qū)視察，在您不在期間，將代行……’這個(gè)代理人我可不怎么信任！……‘主教將輔佐他……’的確，腓特烈真是為這個(gè)反叛地區(qū)選了兩個(gè)好管家，兩個(gè)穿長(zhǎng)袍的人：一個(gè)首相，一個(gè)主教！……好吧，邀請(qǐng)那么急，又是國(guó)王的命令，只好去了。不過(guò)，我走之前，想見(jiàn)見(jiàn)舒瑪赫，審問(wèn)他一下……我感覺(jué)到了，有人想把我拖進(jìn)亂糟糟的陰謀中去，我有一個(gè)從不欺騙我的指南針……那就是我的良心。”