34.給諾維科夫

（1926年9月3日，莫斯科）

彼得：

你好！我到了莫斯科，暫時(shí)在休息。一路順風(fēng)，只是臨行前你告訴我的門牌號(hào)碼弄得我暈頭轉(zhuǎn)向。鑰匙及時(shí)送到了，我已經(jīng)想砸鎖啦。

問(wèn)候卡拉錫、吉佳和“男低音”[1]。你在那邊折騰得如何？

我的信轉(zhuǎn)給波利亞科夫了吧？這類新情況沒(méi)有什么不能告訴你的——沒(méi)有，至于今后怎么樣，這問(wèn)題尚未提上議事日程。蘇聯(lián)幅員遼闊，立足之地總會(huì)有的。我看看書報(bào)睡睡覺(jué)。埃布納不久要回德國(guó)——他行走不便，去哪兒也不行。

就這么些情況。倘若偶爾有給我的信，你寫上瑪爾塔[2]的地址轉(zhuǎn)來(lái)：米雅斯尼茨門，鵝舍胡同25號(hào)301室。

尼·奧斯特洛夫斯基

1926年9月3日　莫斯科

[1]三個(gè)人都是尼·奧斯特洛夫斯基在哈爾科夫的朋友。其中，蒙塞·卡拉錫·葉非莫維奇（蒙西卡、木夏、卡拉西克，1901—1969）在煙廠工作，“男低音”是米哈伊爾·佩爾塔的外號(hào)。

[2]瑪爾塔·普琳（1895—1968），拉脫維亞人，革命家，曾是尼·奧斯特洛夫斯基的女友。她是《鋼鐵是怎樣煉成的》一書中勞琳的原型。