20.給羅德金娜

（1925年10月31日，哈爾科夫）

你們好，穆霞、瓦尼亞和瑪爾克西娜同志。問(wèn)候沃沃奇卡！

我和彼佳接到了你的信。穆霞，關(guān)于我媽媽的事兒，關(guān)于你的情況，我完全同意你的看法。我把一切寫(xiě)信告訴了媽媽?zhuān)詥?wèn)題就這么定了。你一開(kāi)始工作，在新的大住宅里安頓好，就寫(xiě)封信。如果需要家庭女工，她會(huì)來(lái)的。我想她會(huì)來(lái)的。車(chē)錢(qián)由我自己匯給她，知道嗎？這么著，我認(rèn)為通通談清楚了。

你們?cè)谀莾荷畹迷鯓樱坑惺裁葱碌那闆r？我直挺挺地躺著，最大的遺憾，是無(wú)法自己前往烏克蘭共產(chǎn)黨（布）省委會(huì)。不過(guò)，瑪尼婭，我會(huì)想方設(shè)法，或者拜托某個(gè)黨內(nèi)同志，盡量辦妥此事?？上У氖亲约喝ゲ涣?。但愿此事迅速辦成。

濟(jì)娜有時(shí)順便過(guò)來(lái)，沒(méi)忘了我。舒拉上班，反正總在哈爾科夫。一切是老樣子，沒(méi)什么可寫(xiě)的。一切都沒(méi)變。

問(wèn)候大家。來(lái)信詳談近況吧。

穆霞，祝諸事順利。向你轉(zhuǎn)達(dá)“沙里的”（來(lái)自烏克蘭語(yǔ)——忠實(shí)的）[1]彼佳的問(wèn)候。

致以共產(chǎn)主義的敬禮。

柯里亞·奧斯特洛夫斯基

[1]圓括號(hào)內(nèi)，為尼·奧斯特洛夫斯基自注。