歌者

你可曾聽(tīng)見(jiàn)夜間樹(shù)林后的歌聲，

它發(fā)自愛(ài)情的歌者，悲情的歌手，

當(dāng)田野在黎明來(lái)臨時(shí)一片沉寂，

那蘆笛凄切而質(zhì)樸的哀音悠悠

你可曾聽(tīng)見(jiàn)？

你可曾在林中荒涼的夜間遇到，

那位愛(ài)情的歌者，悲情的歌手？

你可曾看出那淚痕和那微笑？

那一對(duì)充滿憂傷的平靜的眼眸

你可曾遇見(jiàn)？

你可曾輕嘆，當(dāng)你諦聽(tīng)那輕吟，

它發(fā)自愛(ài)情的歌者，悲情的歌手，

當(dāng)你在樹(shù)林里看見(jiàn)那個(gè)年輕人，

遇見(jiàn)他那暗淡的雙眸的時(shí)候

你可曾輕嘆？

（1816年）