然后他把我拖到外面去看他的產(chǎn)業(yè)，迫不及待地把一切指給我看。我只是點(diǎn)著頭，說(shuō)啊哈，噢呵，嚯，是的，好先生。感覺(jué)還不賴，因?yàn)檗r(nóng)場(chǎng)位于一處美麗的地方：綿延的青山環(huán)繞四周，秋天最后一點(diǎn)金黃的樹(shù)葉點(diǎn)綴著這幅美麗的畫(huà)卷。輕薄的霧氣從他剛為冬天犁過(guò)的肥沃的黑土地上飄過(guò)。閃亮的花楸漿果，他母親過(guò)去常常用它來(lái)做美味果醬，他跟我說(shuō)過(guò)……巨大的塑料袋里裝滿了某種酸模 ，整齊地排在谷倉(cāng)后。最后是牛欄，里面裝滿了飽食終日，睡意朦朧的奶牛——我這輩子從未見(jiàn)過(guò)一頭真正的牛；它們不像是真的。

我興奮地徑直朝犢子欄走去，讓眼神迷離的小牛犢吸允我的手指，然而班尼把我拖開(kāi)了，急切地向我顯擺他的新肥料處理系統(tǒng)的優(yōu)良之處。他不會(huì)覺(jué)得我一點(diǎn)兒興趣都沒(méi)有吧？羊還在外面，“我們得趕緊將它們趕進(jìn)去！”他說(shuō)。我們？

我感覺(jué)自己身處他人的夢(mèng)中。某女打算嫁給一位迷人的農(nóng)場(chǎng)主，他有二十頭奶牛。外加小牛犢。盡管她從來(lái)沒(méi)想要這些，卻已經(jīng)很習(xí)慣做一個(gè)老女仆了，也許她還要帶著一只貓。還得不時(shí)找情人才能讓她的荷爾蒙保持平衡。

這太像瑪爾塔的謬論。是的，至少以二十四小時(shí)來(lái)衡量是太像了。但我沒(méi)有說(shuō)出口。他一副志得意滿的樣子。

然后我說(shuō)我想回家，當(dāng)然了，他很緊張。這一天來(lái)，我受夠了十字繡和肥料處理小機(jī)械。我需要把我縱欲過(guò)度的下身浸泡到熱水澡里好好呵護(hù)一番，讀讀報(bào)紙，聽(tīng)點(diǎn)兒波開(kāi)里尼 音樂(lè)，躺在干凈的白床單上，喝點(diǎn)兒涼茶。

我需要好好想想。

但是我還沒(méi)來(lái)得及將自己的想法組合成可以接受的詞句，班尼就直接從冰箱里拿出一公斤凍絞細(xì)牛肉扔給我，急切地說(shuō)：用它給我們做晚餐肯定妙不可言——是讓我做肉丸嗎？我的視線從他身上轉(zhuǎn)移到那一大塊冷冰冰的肉上，然后又回到他身上。接著我詳細(xì)地分析說(shuō)我還處于文化沖擊狀態(tài)，需要先回到自己住處冷靜一陣。

他看著我，我能清晰地感覺(jué)到他那頭上那根長(zhǎng)天線在我臉上移動(dòng)。是的，他對(duì)別人的感受很敏感。不過(guò)我想：如果你每天要和我們遲鈍的朋友——?jiǎng)游锎蚪坏?，你就不得不如此?/p>

他春風(fēng)般的笑容蒙上了一層烏云。

“沒(méi)問(wèn)題。我送你，”他只說(shuō)。“這里周日沒(méi)有公車(chē)。”

于是他開(kāi)了四十公里的車(chē)送我回城，一路上，他用手輕輕地?fù)崦颐兹椎难蛎?，他在大街上放下了我。因?yàn)樗敝厝D夜間的奶。

當(dāng)我打開(kāi)門(mén)，在公寓里四下環(huán)顧我們昨天制造的凌亂場(chǎng)面，我的心情又改變了，我重回到外面的樓梯平臺(tái)上。是不是只要我接受了那塊冷凍肉的挑戰(zhàn)，他的笑容就不會(huì)熄滅？

盡管這樣，我也沒(méi)法將它變成肉丸；也許這就是最令人頭疼的地方。厄爾揚(yáng)和我都吃素，自從他死后，我廚房里唯一的肉丸是買(mǎi)來(lái)的冰凍、預(yù)包裝好的。我還在家里和媽媽同住的時(shí)候，我就沒(méi)有把自制肉丸放在眼里。而媽媽才不會(huì)讓黏糊糊的絞肉弄臟她的公主小德西雷那雙讀書(shū)人的手。

現(xiàn)在，就算我請(qǐng)求她，她也不能教我了。上次我去看她，她叫我卡琳妹妹，并數(shù)落我說(shuō)沒(méi)有人給她端咖啡。

我又轉(zhuǎn)身走回到公寓里，開(kāi)始放洗澡水。