余先[1]周室之太史也。自上世嘗顯功名于虞夏[2]，典天官[3]事。后世中衰，絕于予乎？汝復(fù)為太史，則續(xù)吾祖矣。今天子接千歲之統(tǒng)，封[4]泰山，而余不得從行，是命也夫，命也夫！余死，汝必為太史；為太史，無(wú)忘吾所欲論著矣。且夫孝始于事親，中于事君，終于立身。揚(yáng)名于后世，以顯父母，此孝之大者。夫天下稱(chēng)誦周公，言其能論歌文武[5]之德，宣周召[6]之風(fēng)，達(dá)太王、王季[7]之思慮，爰及公劉[8]，以尊后稷[9]也。幽厲[10]之后，王道缺，禮樂(lè)衰，孔子修舊起廢，論《詩(shī)》《書(shū)》，作《春秋》，則學(xué)者至今則[11]之。自獲麟[12]以來(lái)四百有余歲，而諸侯相兼[13]，史記放絕[14]。今漢興，海內(nèi)一統(tǒng)，明主賢君忠臣死義[15]之士，余為太史而弗論載，廢天下之史文，余甚懼焉，汝其念哉！

【注釋】

[1]先：祖先。

[2]虞夏：有虞氏之世和夏代。

[3]典天官：指掌管天文歷法。

[4]封：指封禪。

[5]文武：指周文王、周武王。

[6]周召：指周公、召公，周初的賢臣。

[7]太王、王季：指周文王的父親王季和祖父太王。

[8]公劉：周人的祖先，為了躲避戎狄的騷擾，帶領(lǐng)族人遷居于豳，即今中國(guó)陜西省彬縣、旬邑縣西南一帶。

[9]后稷：周人的始祖。

[10]幽厲：指周幽王、周厲王。

[11]則：效法、學(xué)習(xí)。

[12]獲麟：指春秋魯哀公十四年獵獲麒麟之事，相傳孔子作《春秋》至此而輟筆。

[13]諸侯相兼：指諸侯相互兼并。

[14]史記放絕：指歷史記載荒廢斷絕。

[15]死義：為義而死。