正文

韓文翻譯(1)

大魔術(shù)師 作者:生東曉


陳方來(lái)到食堂,鑒于早晨在學(xué)校門(mén)口發(fā)生的事情,他特意留個(gè)心眼從后門(mén)走進(jìn)了食堂后廚,找到正在卸菜的小五,趁著沒(méi)人把他叫到一旁借了一件食堂衛(wèi)生工的工作服,看著從更衣室出來(lái)的陳方,小五托著下巴一臉欣賞地說(shuō):"嘖嘖嘖,怎么看怎么覺(jué)得你還是適合在食堂工作,這衣服穿起來(lái)挺般配。"陳方笑了笑,說(shuō):"幾天沒(méi)穿,還是很想念的。"小五隨口說(shuō)道:"是想念同樣穿這身衣服的人吧?"陳方腦子瞬間閃過(guò)繒柔的背影,臉色有點(diǎn)神傷,雖然極力地在掩飾,但小五自己說(shuō)完話?cǎi)R上就發(fā)現(xiàn)紕漏,連忙說(shuō)道:"瞧我這張臭嘴。陳方,不好意思啊。"陳方苦笑道:"唉,你要是不道歉的話,我想我還不至于很尷尬。現(xiàn)在……哈哈,你小子啊,真是拿你沒(méi)辦法。"小五佯裝生氣:"沒(méi)大沒(méi)小,叫我?guī)洑獾男∥甯纭?"好吧,帥氣的小五哥。這身衣服我稍后還你。我先過(guò)去了,林乞還在大廳等我呢。"小五揮揮手,說(shuō):"走吧走吧,我卸完菜就到一樓的后廚去,我在十三號(hào)窗口,記得過(guò)來(lái)打飯,我請(qǐng)客。"陳方應(yīng)下,走到工作間的出口,壓了壓帽檐,然后拉門(mén)走了出去,瞬間清凈的世界變得喧囂,整個(gè)食堂大廳里黑壓壓地?cái)D滿了人,別說(shuō)座位就連站的地方幾乎都沒(méi)有了。不過(guò)幸好林乞還算聰明,估計(jì)他來(lái)之前這里就已經(jīng)人滿為患了,所以很理智地選擇站在了食堂的門(mén)口。但林乞有個(gè)問(wèn)題似乎忘記了,他現(xiàn)在是"七彩酒師",大小也算個(gè)名人,居然敢這么張揚(yáng)地站在食堂人來(lái)人往的門(mén)口,要么是故意的,要么就是忽略了自己的號(hào)召力。陳方雖然找到了林乞,但現(xiàn)在后者已經(jīng)被一群粉絲團(tuán)團(tuán)圍住,不是拍照就是簽名,陳方想接近簡(jiǎn)直是妄想,除非他想引起更大的轟動(dòng)。正在苦惱的時(shí)候,滄江齋的校園巡邏很是時(shí)候地跑了過(guò)來(lái),以為出了什么事情,見(jiàn)是一群粉絲就非常專業(yè)地將他們和林乞分開(kāi)了,并勸說(shuō)林乞離開(kāi),以免等他們走后再發(fā)生這樣的事情。林乞很為難啊,他跟陳方約定的地點(diǎn)就是這里,一旦離開(kāi),倆人就失去聯(lián)系了。陳方瞅準(zhǔn)機(jī)會(huì),趁著林乞和校園巡邏交涉的時(shí)候走了上去,拍了拍他的肩膀,林乞回過(guò)頭,第一眼沒(méi)認(rèn)出來(lái),陳方把帽子往上托了托,林乞這才面露欣喜,訝然道:"陳……"想到還有巡邏在,就改口說(shuō)道,"你總算出來(lái)了。"接著,林乞?qū)ρ策壵f(shuō):"這就是我等的人,現(xiàn)在我就離開(kāi)。"巡邏見(jiàn)事情解決就按部就班地去了下一個(gè)地方。

陳方怕林乞的粉絲再圍上來(lái),連忙拉著他走到食堂工作間,躲到樓梯的拐角,這里閑雜人等不得入內(nèi),也算是個(gè)清凈的地方。林乞這才總算了松了一口氣,說(shuō):"你怎么穿這一身出來(lái)了?"陳方一面注意工作間其余地方的動(dòng)靜,一面說(shuō):"大哥,就你那身份都能引起圍觀,要是我出現(xiàn),你想我們倆都死得很難看嗎?哎呀,真是失敗,居然把你的身份給忽略了,這下慘了,只能等到他們散了咱們才能出去。"林乞說(shuō):"只能這樣了……哎,也給我弄一件這衣服,先撤了再說(shuō)。"陳方說(shuō):"你以為這衣服隨便就能弄到的啊。"不過(guò)陳方雖然這樣說(shuō),但還是悄悄到了三樓的更衣室,按照他之前在這里工作的經(jīng)驗(yàn)來(lái)說(shuō),一般男更衣室的櫥門(mén)都是不鎖的。果不其然,里面大多數(shù)都只是虛掩,陳方在一個(gè)櫥子里找了一頂鴨舌帽,然后給主人留下了字條,說(shuō)明用意,并讓主人向小五索取。倆人弄完這些,神色坦然地來(lái)到了食堂大廳,人已經(jīng)少了三分之一,但偌大的大廳還是坐得滿滿的。他們稍微等了一會(huì)兒,終于挨上個(gè)座位,毫不紳士地一屁股坐在了那,把一旁想要坐下的幾個(gè)少女氣得眼睛冒火,直喊一點(diǎn)紳士風(fēng)度都沒(méi)有。陳方和林乞倆人都是經(jīng)歷過(guò)捉襟見(jiàn)肘生活的人,溫飽還未解決何談紳士,自然對(duì)幾名少女的不滿置之不理。陳方還故意對(duì)林乞說(shuō):"你在這等一會(huì)兒,我去打飯,千萬(wàn)別心軟,把位置讓給別人。"林乞會(huì)心一笑,瞥了一眼幾名少女,極度淫蕩地說(shuō):"放心,我不會(huì)的。"陳方站起來(lái)去了十三號(hào)窗口,對(duì)小五揮了揮手,剛一過(guò)去,小五就把已經(jīng)準(zhǔn)備好的飯菜遞了出來(lái),嘴上抱怨道:"怎么才來(lái)?幸好沒(méi)讓老大發(fā)現(xiàn),不然我這個(gè)月的獎(jiǎng)金就沒(méi)了。"陳方接過(guò)飯菜,說(shuō):"出了點(diǎn)小問(wèn)題。一會(huì)忙完過(guò)去一趟,有事兒找你。"陳方想,偷了人家的帽子,又誣陷給小五,這事兒怎么也得先通通氣。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)