然而這兩篇文字都是離開中國(guó)以后寫的。張愛(ài)玲在上海發(fā)表的作品里，并沒(méi)有關(guān)于自己血統(tǒng)的炫耀，倒是《古今》主編周黎庵曾經(jīng)寫過(guò)一篇《〈孽?；ā等宋锸兰摇罚d于1943年12月《古今》第三十七期，其中提到了他與愛(ài)玲見(jiàn)面的情形，說(shuō)明他是從平襟亞那里聽說(shuō)了張愛(ài)玲的文名，并得知其身世與《孽?；ā奉H有淵源。

近頃有以女作家名海上者，有張愛(ài)玲女士，吾友《萬(wàn)象》主者平君襟亞揄?yè)P(yáng)甚力，嘗見(jiàn)平君之文于文章，謂女士南海人，方返自香港，其先人為《孽?；ā氛f(shuō)部中人物云云……既而某小姐介張（愛(ài)玲）女士來(lái)謁，貺《古今》以數(shù)文（張愛(ài)玲的《洋人看京戲及其它》和《更衣記》就是發(fā)在《古今》上的），均清麗可誦，詢其家世，初頗茫然，僅謂先祖父母在《孽海花》中頗有一段ROMANCE（羅曼史）云。余大疑……乃詢其籍貫，則河北也；詢其父之外家，則合肥也。遂告女士以豐潤(rùn)之后，亦既恍然……

這里面可以看出，張愛(ài)玲從前對(duì)于自己的身世并不深知，只是恍惚知道與李鴻章以及《孽?；ā酚嘘P(guān)。直到周黎庵明確地告訴她，這才有了確定的了解。

這段話也同樣叫我們知道，此前平襟亞本來(lái)是很欣賞張愛(ài)玲，并且很以結(jié)交貴族后裔為榮的，并且早在1943年已經(jīng)親自撰文大書特書張愛(ài)玲的身世——這也就是張愛(ài)玲出版《傳奇》時(shí)曾與他商量，要以《孽海花》為自己做宣傳的緣故，還是受了平襟亞與周黎庵的啟發(fā)才有的念頭。

后來(lái)張愛(ài)玲對(duì)于自己的身世越來(lái)越清晰，是一點(diǎn)點(diǎn)考據(jù)得出的成績(jī)，“因?yàn)槭俏易约?lsquo;尋根’，零零碎碎一鱗半爪挖掘出來(lái)的，所以格外珍惜。”（張愛(ài)玲《對(duì)照記》）

但是在此前，她大概與胡蘭成說(shuō)起過(guò)這些事。而胡蘭成對(duì)張愛(ài)玲的貴族出身顯然很在意，還專程去南京大中橋襄府巷踏看過(guò)：

張家在南京的老宅，我專為去踏看過(guò)，一邊是洋房，做過(guò)立法院，已遭兵燹，正宅則是舊式建筑，完全成了瓦礫之場(chǎng)，廢池頹垣，惟剩月洞門與柱礎(chǔ)階砌，尚可想見(jiàn)當(dāng)年花廳亭榭之跡。我告訴愛(ài)玲，愛(ài)玲卻沒(méi)有懷古之思。她給我看祖母的一只鐲子，還有李鴻章出使西洋得來(lái)的小玩意金蟬金象，當(dāng)年他給女兒的，這些東西，連同祖母為女兒時(shí)的照片，在愛(ài)玲這里就都解脫了興亡滄桑。