正文

賴聲川:從桃花源到眷村 1

素描臺(tái)灣 作者:鳳凰衛(wèi)視出版中心


賴聲川,1954年生,祖籍江西,客家人。

他是“臺(tái)灣劇場(chǎng)最燦爛的一顆星”,他的作品是“中國(guó)語(yǔ)文世界中最精彩的戲劇”。這些評(píng)價(jià)也許只是業(yè)內(nèi)人士的筆頭文字,但劇場(chǎng)里一次次坐滿的人群、一次次經(jīng)久不息的掌聲、一場(chǎng)場(chǎng)停不下來(lái)的歡笑或淚流,卻實(shí)實(shí)在在地證明了賴聲川的魅力。

他是“臺(tái)灣現(xiàn)代劇場(chǎng)的創(chuàng)造者”,因?yàn)樗麕缀跏菑臒o(wú)到有地,一手打出了臺(tái)灣現(xiàn)代劇場(chǎng)的一片天空。1985年,他的《那一夜,我們說(shuō)相聲》使瀕于滅絕的臺(tái)灣相聲起死回生,而之后的1986年,他的《暗戀桃花源》更創(chuàng)造了二十年不敗的舞臺(tái)奇跡。

這兩場(chǎng)戰(zhàn)役之后,賴聲川也從此聲名鵲起了。

2006年,《暗戀桃花源》首次進(jìn)行大陸公演,讓很多大陸觀眾近距離地領(lǐng)略了這位臺(tái)灣名導(dǎo)的風(fēng)采。

 許戈輝:我以為一個(gè)話劇導(dǎo)演應(yīng)該蠻瘋狂、蠻神經(jīng)質(zhì)的,沒(méi)想到是一個(gè)文質(zhì)彬彬、溫文爾雅,好像很有條理的人。

賴聲川:我覺(jué)得這可能是一些社會(huì)給予的既定印象,就是藝術(shù)家應(yīng)當(dāng)如何,導(dǎo)演應(yīng)當(dāng)如何。事實(shí)上很多導(dǎo)演——不要說(shuō)別的,李安也是非常溫和的,那我也是。

 許戈輝:從來(lái)沒(méi)有發(fā)脾氣或者是神經(jīng)質(zhì)、罵人?

賴聲川:比較少??赡芪夷贻p的時(shí)候,大概每一出戲會(huì)發(fā)一次非常大的火,現(xiàn)在這幾年不曉得是我變得更懶還是更進(jìn)化,就不這樣了。

 1986年,一部舞臺(tái)劇《暗戀桃花源》奠定了臺(tái)灣戲劇家賴聲川及其表演工作坊在戲劇界的地位,“賴聲川”和“話劇”這兩個(gè)本只為小眾人群所了解和熟悉的名詞,一下子成了臺(tái)灣人的共愛(ài)。

在這股熱潮之下,該劇此后三度復(fù)排,更有了當(dāng)年第一美女林青霞的加盟,又在1992年拍攝了電影,大賺票房之外更在國(guó)際影壇上大出風(fēng)頭。這一下,更讓該劇成為享譽(yù)亞洲的經(jīng)典之作。而集編、導(dǎo)于一身的賴聲川,也因此劇蜚聲海內(nèi)外,被譽(yù)為“華語(yǔ)劇壇不可或缺的重量級(jí)人物”。

2006年,《暗戀桃花源》20周年。借著這個(gè)契機(jī),中國(guó)國(guó)家話劇院和賴聲川的表演工作坊聯(lián)手,推出了《暗戀桃花源》的“大陸版”。這場(chǎng)紅了20年的經(jīng)典話劇,終于近距離地出現(xiàn)在大陸觀眾面前了。

 許戈輝:你這次在大陸力推的《暗戀桃花源》,是第五個(gè)版本了?

賴聲川:第五個(gè)版本。我們這一年差不多都在做《暗戀桃花源》,覺(jué)得很舒服,因?yàn)檫@是這個(gè)戲的20周年?!栋祽偬一ㄔ础纷詮?992年拍成電影之后,其實(shí)在大陸很多人都看過(guò),不止是盜版的電影碟,演出也有,我聽(tīng)說(shuō)有超過(guò)100個(gè)不同的制作,光是2006年可能就有20多個(gè)不同的版本在各地演出。我就想,時(shí)間到了,我們來(lái)個(gè)正版吧。

 許戈輝:你自己對(duì)這個(gè)劇是怎么看待的?

賴聲川:這個(gè)劇,一個(gè)悲劇,一個(gè)喜??;一個(gè)古裝,一個(gè)時(shí)裝。它本是20年前的一個(gè)創(chuàng)意,我覺(jué)得到今天它還是很新。

 許戈輝:這個(gè)創(chuàng)意最初是怎么產(chǎn)生的?

賴聲川:我觀察到一個(gè)人在最痛苦,在哭到傻、哭了半個(gè)小時(shí)的時(shí)候,他臉部肌肉的狀況,跟一個(gè)人笑到傻、笑了半個(gè)小時(shí)的時(shí)候其實(shí)是很像的;不但表情很像,而且我覺(jué)得那時(shí)候人的境界也是類(lèi)似的。所以我就想,如果有一天我有機(jī)會(huì)把一個(gè)悲劇跟一個(gè)喜劇同時(shí)放在舞臺(tái)上,不知道會(huì)怎么樣。

回到臺(tái)灣之后——20世紀(jì)80年代的臺(tái)灣處在一種很混亂的狀態(tài)里,快速的經(jīng)濟(jì)發(fā)展造成了生活上隨時(shí)都有干擾的情況。有一天我看到一個(gè)朋友在一個(gè)劇場(chǎng)里做彩排,排到一半,來(lái)了一個(gè)幼稚園要舉辦畢業(yè)典禮,小朋友也來(lái)了、鋼琴也來(lái)了、老師也來(lái)了,所有的布條都貼好了。這個(gè)在做先鋒戲劇的導(dǎo)演快瘋了,說(shuō)你們?cè)诟墒裁?,這場(chǎng)地是我訂的。沒(méi)有人理他,自己舉行了一個(gè)幼稚園畢業(yè)典禮。其實(shí)就是這個(gè)劇場(chǎng)把空間同時(shí)訂給兩個(gè)不同的單位。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)