如果你想買(mǎi)一本措辭謹(jǐn)慎、不偏不倚、含蓄委婉、迂腐乏味的書(shū)，去找美國(guó)政治類(lèi)的書(shū)籍吧，立刻放下此書(shū)并要求退款。在我還是紐約州錫拉丘茲市的一個(gè)小男孩時(shí)，我就知道自己一生都將熱衷于政治和民主黨。我一直認(rèn)為，如果你到斛場(chǎng)上為自己的信仰而戰(zhàn)，你最好能樂(lè)在其中。

即使你也希望啟發(fā)人們?nèi)ニ伎?，鼓舞他們?nèi)バ袆?dòng)，你得有幽默的力量讓人忍俊不禁。我竭盡所能，盡可能準(zhǔn)確和輕松地講述書(shū)中的所有故事。盡管對(duì)我而言，這些都是非常嚴(yán)肅的話題。我還要告訴你：我這個(gè)講故事的人來(lái)自愛(ài)爾蘭。我的祖先來(lái)自科克郡，我們喜愛(ài)吉尼斯黑啤酒，我們喜歡過(guò)圣帕克節(jié)，我們喜歡輕松地講故事，我們還喜歡聽(tīng)恭維話。這是我的書(shū)，我當(dāng)然會(huì)盡量把自己描寫(xiě)得很好。即使你們不認(rèn)同我書(shū)中的觀點(diǎn)，我敢打賭，我還是會(huì)讓你們?cè)陂喿x本書(shū)的時(shí)候笑得喘不過(guò)氣來(lái)。

我非常幸運(yùn)，從我1980年成為吉米?卡特競(jìng)選連任的首席籌款人開(kāi)始，到后來(lái)我擔(dān)任了4年民主黨全國(guó)委員會(huì)主席，在我28年的從政生涯中，擁有過(guò)諸多偉大的經(jīng)歷和冒險(xiǎn)。我將盡力向你們展現(xiàn)，一位圈內(nèi)人士對(duì)于政治運(yùn)作及其背后原由的原汁原味的看法。我見(jiàn)證過(guò)民主黨的成功，也經(jīng)受過(guò)我們的失敗，一切聽(tīng)其自然，不帶任何私人感情色彩。我將講述很多難以言表的內(nèi)情，因?yàn)樗鼈儗?duì)我來(lái)說(shuō)很重要。

順便再提醒一下：如果你是一位克林頓的抨擊者，我猜你不會(huì)喜歡這本書(shū)。這本書(shū)中很大一部分是描寫(xiě)克林頓前總統(tǒng)和希拉里?克林頓的，因?yàn)樗麄兪俏疑钪泻苤匾囊徊糠?。我很榮幸地告訴你，他們兩個(gè)都是我最好的朋友。不論是希拉里和我5歲的女兒薩利扮演美人魚(yú)，還是克林頓和我在傾盆大雨中打高爾夫，或是韓國(guó)的情報(bào)員甚至認(rèn)為我和克林頓的親密程度超越了朋友關(guān)系，我在說(shuō)這些故事時(shí)的心情，就像你們?cè)谥v述你們自己最好的朋友時(shí)一樣。

我有多動(dòng)癥的名聲，這是事實(shí)，我喜歡動(dòng)，無(wú)法安靜太長(zhǎng)時(shí)間。說(shuō)實(shí)話，當(dāng)有人建議我寫(xiě)這樣一本書(shū)時(shí)，我認(rèn)為這很簡(jiǎn)單，以為這項(xiàng)工程也就花費(fèi)我一兩個(gè)月的時(shí)間。但是我錯(cuò)了——這本書(shū)寫(xiě)了一年多。我辛苦地讀完堆積如山的舊報(bào)紙和雜志剪報(bào)，以及無(wú)數(shù)裝訂成冊(cè)的每日簡(jiǎn)報(bào)，并且與合著者史蒂夫?克特曼一起，坐下來(lái)采訪了一百多號(hào)人，包括所有民主黨政要，詳細(xì)核實(shí)我們共同經(jīng)歷中的一些細(xì)枝末節(jié)。現(xiàn)在你看到的這本書(shū)就是我們經(jīng)常通宵達(dá)旦地寫(xiě)作的結(jié)果。如果這本書(shū)不僅能使你享受閱讀的樂(lè)趣，同時(shí)還能激發(fā)你參與政治的興趣，或者，至少使你對(duì)政界人士的看法略有改觀，那么我所付出的這一切都是值得的。

我做總統(tǒng)時(shí)，每次覺(jué)得沮喪，泰瑞總在我身旁，每次皆是如此。

——比爾?克林頓， 2006年2月28日

榮譽(yù)不是屬于那些提出意見(jiàn)的批評(píng)家，也不屬于那些指出強(qiáng)者的過(guò)失或者對(duì)實(shí)干家指手畫(huà)腳的人。榮譽(yù)屬于真正在競(jìng)技場(chǎng)上拼搏的勇士；他們的臉龐沾滿(mǎn)灰塵，流過(guò)汗水，灑下鮮血；屬于奮勇拼搏的人；屬于屢敗屢戰(zhàn)的人，因?yàn)殄e(cuò)誤在所難免，但是他們力求有所作為；屬于將巨大熱情和偉大奉獻(xiàn)精神投身于有價(jià)值的事業(yè)的人；屬于自知終將取得偉大勝利的人，以及敢于追夢(mèng)、雖敗猶榮的人。而那些冷漠膽小的靈魂永遠(yuǎn)不知何謂成功，何謂失??；他們的人生將永遠(yuǎn)無(wú)法與這些人相提并論。

——西奧多?羅斯福，1910年4月23日