《圣史》指出，英國人在說明戰(zhàn)爭理由時，總強(qiáng)調(diào)是西藏軍隊首先開槍，卻隱瞞了最重要的事實：西藏軍隊是守衛(wèi)，他們是進(jìn)攻；西藏軍隊是朝天打，他們是朝人打。

槍一響，西藏邊防軍就有人倒下了。歐珠甲本以為是嚇的，沒怎么理會，一邊慢條斯理地給火繩槍裝填火藥，一邊還在考慮：要不要還擊？這時老婆果姆在身后尖叫一聲：“我們的人死了。”他這才扭過頭去，看到血把一個叫巖措三旦的士兵染紫了，跟突然出現(xiàn)在日納山的紫顏色一模一樣。

這是這場戰(zhàn)爭的第一個死人。原本對戰(zhàn)爭毫無知曉的藏軍，這才意識到戰(zhàn)爭就是死亡。一直不知所措的歐珠甲本，這會兒終于知道該怎么對待敵人了，喊道：“彈藥裝好了沒有？瞄準(zhǔn)洋魔的心，打狗熊一樣給我打。”

果姆把看熱鬧的孩子攆到帳房里，又帶著幾個女人拿著酥油抹在所有藏兵的脊背上。這是避兇祈福的意思，保佑他們的箭垛沒有了，連戰(zhàn)神都被捉去了，就得依靠人自己了。

糟糕的是，很多藏兵笨手笨腳地裝不好彈藥，等裝好了，火石又發(fā)不出火來，好不容易發(fā)了火，才發(fā)現(xiàn)忘了插上火繩。太緊張了，都是第一次打仗的士兵，何況已經(jīng)看到了死人，昔日說說笑笑的巖措三旦哼都沒哼一聲就死了。

歐珠甲本大聲責(zé)罵士兵：“騸掉的公馬啊，再也不會發(fā)狂斗毆了，要你們有啥用。”可是他自己的火繩也點(diǎn)不著火了，火石就像水里煮了一樣，打死不冒火星。歐珠著急得又是擦汗又是祈禱：“神來了，神來了，你就讓我們好好打一槍了。”

沒等西藏邊防軍回?fù)粢粯專吐犛腥苏f：“堅持到現(xiàn)在了，你們不容易啊。” 

歐珠甲本扭頭一看，原來霞瑪汝本帶著援兵到了。

藏軍沒有軍禮，部下見到頂頭上司，都是彎腰、脫帽、吐舌頭，見到更高的上司就得遠(yuǎn)遠(yuǎn)回避。歐珠甲本慌忙不迭地往起爬。

霞瑪汝本蹲下，一把摁住他說：“小心，子彈在頭皮上跳鍋莊哩。”