翰林院的中門，一向都閉鎖不開。聽說中門若打開，就會對掌院（主管）不利。癸巳年時，翰林院新設四庫全書館，有王爺駕臨巡視，負責接待的人打開中門迎接。隨后不久，掌院劉文正和覺羅奉兩公就相繼去世。

又，翰林院大門前的沙堤中，有沙土凝結成丸狀，據說沙丸若不小心被弄碎，就會有翰林喪命。癸未年時，沙堤因受雨水沖刷，露出一塊土丸，被無知的兒童抓起來擲裂，不久，翰林吳云巖前輩就去世。

又，在職翰林如果家中父母健在，也不可在原心亭的西南角設座或就座，聽說坐了就會克及父母。陸耳山為翰林學士時，因不相信而犯忌，結果不久就遭父喪。另外，翰林院左側的角門，長久以來也都緊閉深鎖，聽說若打開，就會惹來謫放之禍，但因為沒有人敢輕易嘗試，所以也不知道它是否靈驗。

至于其他部院，也都各有忌諱。譬如禮部的甬道屏門，以前都不敢在門檻上加搭渡（將兩塊夾木架于門檻上如斜坡，讓坐車的官員能直接進入），但錢擇石前輩不聽勸阻，擅加搭渡以利車行，不久就發(fā)生了天壇燈杵的禍事。想來其中必有道理，只是不知道是何玄機。（清·紀曉嵐《閱微草堂筆記》）