正文

長久分別(1)

普希金與娜塔莉亞:渴求平靜的心 作者:【俄】伊琳娜·奧博多夫斯卡婭 米哈伊爾·杰緬季耶夫


1833年8月7日,在獲得最高層準(zhǔn)許進(jìn)行為期四個月的休假后,普希金將妻子和孩子們(和從前一樣,在姨媽葉卡捷琳娜·伊萬諾夫娜的照看下)留在黑溪鎮(zhèn)的別墅中,動身上路了。8月23日晚,他到達(dá)了亞羅波列茨,在那里逗留了數(shù)小時,正如他所預(yù)料的那樣,那是漫長的一夜。后來,普希金離開莫斯科,給妻子寄去一封描述他在岳母家逗留情況的信。

值此我的天使生日之時,我向你祝賀,我的天使,從你們家尼基塔房子的半樓上,偷偷親吻你的眼睛,我將繼續(xù)給你寫我的奇異經(jīng)歷。昨天,我從亞羅波列茨順利到達(dá)這里。星期三我到達(dá)亞羅波列茨時,天色已晚。娜塔莉亞·伊萬諾夫娜接待我是再好不過的了。我發(fā)現(xiàn)她很健康,盡管她身邊放著一根拐杖,沒有拐杖她就不能走遠(yuǎn)。星期四我待在她家。我們談了很多,說到你,瑪什卡,還有葉卡捷琳娜·伊萬諾夫娜??雌饋恚赣H因為你猜忌她很生氣。但是,雖然她還是老毛病,抱怨過去的事,但是已不再痛苦。她很希望你明年夏天在她這里過。她住在破落的宮殿里,既安靜,又孤獨。她在你外曾祖父多羅申科的安葬之處旁辟出個菜園,我去祭拜過他。我的老朋友謝苗·費奧多羅維奇·杜申帶我去他的墓地,帶我去其他亞羅波列茨值得一看的各處走了走。我在房子里找到了古老的圖書館,娜塔莉亞·伊萬諾夫娜允許我挑選我需要的書。我挑出三十多本,我要把這些書連同果醬和甜酒一起送回我們家??傊蝗辉煸L亞羅波列茨,我收獲頗豐。現(xiàn)在,愛妻,請聽我說,德米特里·尼古拉耶維奇可怎么辦才好。他像國王的王子一樣,憑借畫像愛上了娜杰日達(dá)·切爾內(nèi)紹娃伯爵小姐。聽說,她是一個身材結(jié)實、黑眉毛、面色紅潤的少女。為了見她,他到亞羅波列茨兩次,結(jié)果真的在教堂遇到了她。他興奮異常。他從工廠寫信,無法忘記迷人的天仙似的伯爵小姐,這讓他夜不能寐……他一定要讓娜塔莉亞·伊萬諾夫娜向迷人的天仙似的伯爵小姐提親。于是,娜塔莉亞·伊萬諾夫娜到克魯季科娃家,托她說媒。見到了迷人的天仙似的伯爵小姐,可她一口回絕了。娜塔莉亞·伊萬諾夫娜擔(dān)心這個消息會導(dǎo)致某種后果。我認(rèn)為他不會開槍自殺。你怎么看?你該知道,他冬天還在琢磨這事,非常懷疑迷人的天仙似的伯爵小姐喜歡穆拉維約夫(一個圣徒)。為此,他想盡一切辦法巧妙又含蓄地問他,像斯科季寧問侄子那樣:米特羅凡,你想結(jié)婚嗎?你瞧多滑頭!和我們什么也不說。穆拉維約夫回答他,他很快就要當(dāng)修道士去了,哥哥很高興,向伯爵小姐求婚,寫信讓她相信,他心情不好。讀他的信時,我要笑死了,可惜的是沒將信為你向他要過來。我晚上離開了亞羅波列茨,昨天中午我到了莫斯科……

8月26日,莫斯科

也許普希金很有興致去這些地方,因為古時就有沃洛科拉姆斯克縣。16—17世紀(jì),普希金的先祖,戈洛溫和勒熱夫斯基的家族就在這里居住,詩人相當(dāng)熟悉家族歷史。

岡察洛夫家富麗堂皇的古老家宅,無疑給他留下深刻的印象,年久失修的院子據(jù)說是著名的拉斯特雷利設(shè)計的,但現(xiàn)已顯得“破敗不堪”。

應(yīng)該說,外孫女出生后,尤其是外孫出生后,娜塔莉亞·伊萬諾夫娜和普希金的關(guān)系趨于好轉(zhuǎn)。她殷勤招待的原因正在于此。我們接下來看到,1834年,娜塔莉亞·尼古拉耶夫娜帶著孩子們到亞羅波列茨做客時,她多么熱情地招待著普希金的孩子們。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號