在瞿吒地區(qū)，有一座城市，名叫奔陀羅伐哩陀那。那里住著兩個(gè)朋友，一個(gè)是織工，一個(gè)是車匠；兩個(gè)人在自己那一行里都是第一把能手；由于工作有能力，他們倆都積累了大量的錢，也想出了無數(shù)的花錢的花樣；他們倆的衣服都很柔軟，五彩繽紛，又很值錢；他們倆用花和檳榔裝飾自己，渾身都用麝香、沉香、樟腦等香料熏得噴香。他們倆每天用四分之三的時(shí)間干活，其余四分之一的時(shí)間就用來打扮自己，一塊兒到廣場(chǎng)、圣地這些地方去游逛。他們倆到展覽會(huì)、社交場(chǎng)合、舉行斷臍禮的地方等熱鬧場(chǎng)所，到人群匯集的地方去游逛，到了黃昏的時(shí)候，各自走回家去。他們倆就這樣把日子打發(fā)過去。有一回，在一個(gè)大節(jié)日里，所有的城里面的人都按照自己的財(cái)力打扮起來，在神廟里，還有其他的地方，逛來逛去。這個(gè)織工和這個(gè)車匠也打扮起來，去看那些聚集在大小地方打扮得漂漂亮亮的人們的臉；在這時(shí)候，他們倆看到國(guó)王的女兒坐在白樓上的大窗子里，一群宮女圍繞著她，胸膛上裝飾著一對(duì)由于青春的催促而突出來的鼓蓬蓬的乳房；臀部圓圓地鼓起來；腰細(xì)細(xì)的；頭發(fā)像波浪一樣滑膩柔軟，又像帶雨的云彩一樣的黑；金耳環(huán)搖搖擺擺地戴在耳朵上，好像是同愛神的調(diào)笑相呼應(yīng)；臉?gòu)善G得像是一朵新開的嫩荷花，她像是睡眠一樣捉住所有人的眼睛。

那個(gè)織工看到這個(gè)無比美麗的女子，他的心從各方面給愛神的五支箭射中了，他用很大的勇氣和鎮(zhèn)定，勉強(qiáng)把自己這種情況掩飾住，走回家去；到了家以后，他在房子里所有的角落里都看到國(guó)王女兒的影子。他長(zhǎng)長(zhǎng)地深深地嘆息，一頭栽到?jīng)]有鋪過的床上，就躺在那兒不動(dòng)了。他眼前看到公主，正如他看到的她那樣子；他心里想到公主，他就這樣躺在那里，念著這些詩(shī)句：

“哪兒有美的形象，善也就在哪里：

詩(shī)人們這一句話未必全有道理。

住在我心里的情人雖然是非常美，

看不到她，卻又折磨我的身體。

固然：

一個(gè)心已經(jīng)為愿望所占據(jù)，另一個(gè)為老婆所侵奪，

意識(shí)抓住了第三個(gè)心：我的心究竟能有多少個(gè)？

固然：

如果全世界所有的人的優(yōu)點(diǎn)都能夠給他帶來幸福，

為什么那長(zhǎng)著小鹿一般眼睛的女郎的優(yōu)點(diǎn)偏偏使我痛苦？

一個(gè)人住在什么地方，他一定也就把這地方來保護(hù)。

美人呀！你住在我的心里，卻總燒它，你真是可惡。

那紅得像頻婆果一樣的嘴唇，那一雙鼓起的乳房洋溢著青春的驕傲，

那深深地凹進(jìn)去的肚臍，那天生彎曲的卷發(fā)，那一撮細(xì)細(xì)的柳腰，

如果心里面想到這一切而念念不忘，很快就會(huì)引起閑愁萬(wàn)種。

她那一雙吹彈得破的桃腮驀地煎熬起我來，這卻是有點(diǎn)不妙。

我剛才享受過了愛的狂歡，我的身體感到有點(diǎn)疲倦，

我就把我的胸膛緊緊地壓在她那一雙乳房的上邊，

它給蕃紅花弄濕了，像春情發(fā)動(dòng)的大象的額部一樣圓：

我是不是一闔眼就睡在她那雙臂形成的籠子中間？