同樣:
一只烏鴉而能干干凈凈,一個賭博鬼而能磊磊落落,
一條毒蛇而能耐性容忍,女子們而能抑壓住欲火,
一個太監(jiān)而能勇敢威武,一個醉鬼而能想到事實真相,
有一個國王作為朋友:這樣的事情誰看到過,誰聽到過?
此外,我對這個國王,我對任何人,甚至連在夢里,也沒有說過一個字惹得他們不高興。為什么這個國王竟會不理我了呢?”
有一次,那一個掃屋子的人瞿羅跋迦看見彈提羅迦被阻在王宮的門外,他就笑著對守門的人說道:“喂,喂,守門的人呀!這一位彈提羅迦給國王寵壞了,他吃苦頭吃甜頭,自己可以決定。正像他把我趕出來的那樣子,你們也有權(quán)力抓住他的脖子,把他趕出去。”聽了這話以后,彈提羅迦想道:“一定是這個瞿羅跋迦在背后搗了鬼。常言說得好:
即使是出身寒微,即使是一個白癡,只要他服侍國王;
盡管不值得尊敬,他仍然受到人們的敬重,到處一樣。
即使是一個怯懦漢,左怕右怕,只要他是國王的近侍;
這樣一個人無論如何也不會從別人那里受到侮辱歧視。”
他這樣抱怨過一頓以后,心里面覺得丟了人,心神不安,走回自己的家去,在天剛黑的時候,把瞿羅跋叫了來,送給他兩套衣服,表示敬意,對他說道:“伙計呀!我并不是因為生了氣才把你趕出去的。因為我看到你坐在帝師前面一個同你的身份不相稱的座位上,我才對你失敬?!边@個人拿到這兩套衣服,就像是拿到天國一樣,高興得不得了,他說道:“那一件事我原諒了。你這樣對我表示敬意,你不久就會得到好處的,國王又會寵信你?!钡鹊?。這樣說過以后,他就興致勃勃地走了。常言說得好:
一件小事可以使人向上爬;一件小事也可以使人向下墜。
哎呀!這樣的升沉變幻多么像秤桿的上下和流氓的行為。
于是,有一天,瞿羅跋又到王宮里去,他到睡意蒙眬的國王睡覺的地方去打掃,他說道:“哎呀,我們的國王真聰明呀!他每次在大便之后,總吃一點黃瓜?!甭犃诉@話以后,國王吃了一驚,他翻身起來,對他說道:“喂,喂,瞿羅跋呀!你這是胡說了些什么呀?我想到你是我的家臣,所以我不殺你。你真看到過我做過這樣的事情嗎?”他說道:“萬歲爺呀!我在夜里一直是醒著,我擲骰子擲得太累了,盡管我拼命打掃,但是我卻仍然撐不住要打盹兒。因此,我究竟嘟嚷了一些什么,我自己也不知道。就請主子加恩于我吧,我困得太厲害了?!?/p>
國王想道:“盡管我一下生就干那樣的事,但是我卻從沒有干過大便后吃什么黃瓜呀!關(guān)于我的事情,這個傻子說了一套簡直令人難以想象的胡言亂語,那么關(guān)于彈提羅的事情,可能也是這樣。因此,我客客氣氣地把這個可憐的家伙趕跑,是我做錯了。這樣的人做這樣的事情,是不能想象的。因為缺了他,所有的國王的事情和市民的事情都疲塌下來?!?/p>
他這樣左思右想地考慮過之后,把彈提羅叫了來,把自己身上帶的裝飾品和衣服賜給他,又恢復(fù)了他原有的職位。
因此我說道“誰要是趾高飛揚,不尊敬”等等。珊時縛迦說道:“伙計呀!你所說的話都是對的。我們就照這樣去做吧。”
這樣說過之后,達摩那迦就帶了它到冰揭羅迦那里去了,它說道:“萬歲爺呀!我把珊時縛迦帶來了?,F(xiàn)在就請萬歲爺裁決!”珊時縛迦恭恭敬敬地向它鞠躬,客客氣氣地站在它面前。冰揭羅迦把它那圓而胖的、張開來的、裝飾著金剛石般的爪子的右爪伸給它,充滿了敬意地說道:“你好嗎?你是從什么地方到這一座人煙荒涼的樹林子里來住的呢?”聽到這樣問以后,珊時縛迦就一五一十地把它同商主婆哩陀摩那分離的經(jīng)過講了一遍。聽了這些話以后,冰揭羅迦說道:“朋友呀,不要害怕!你就隨意住在這一座在我的鐵臂保護下的樹林子里吧!不過你要經(jīng)常在我身邊。因為這一座樹林子非常危險,里面充滿了各種各樣的可怕的東西?!鄙簳r縛迦說道:“謹(jǐn)遵萬歲爺?shù)氖ブ?!?/p>