太監(jiān)把專門給外人坐的椅子搬了進來，但還是有人坐到了太后的寶座上。我剛想站起來阻止她的行為，就看到太后對我使了個眼色，我便就去對她說，想請她看一件東西，這樣才讓她離開了太后的寶座。太后覺得別人的確不應該坐她的寶座，可她也不希望別人知道為什么不能坐，所以我必須做得不露聲色。在我忙著給大家翻譯的時候，太后又在我耳邊上說：

“我看我們最好還是離開這里吧，她又坐我床上去了?！蔽覀儽惆奄e客們帶到用餐的地方。用餐結束后，康格夫人帶著她的人辭別了太后，卡爾小姐也一并回去了。還是老規(guī)矩，我們向太后匯報所見所聞，太后對我說道：

“先是坐我的寶座，后來又坐到了我的床上，那位太太也真是奇怪呢！大概因為她們不知道什么叫寶座吧。我看我們的禮儀要比他們強多了，他們哪有資格來笑話我們？對了，康格夫人給卡爾小姐帶了包東西，你可曾注意？”我說我看到了，但也不知道那里到底是什么，太后就讓我去打探打探。那時候，我已經(jīng)習慣于太后給我的各種指令了，有的指令簡直稀奇古怪，但我也習慣了，她說什么我便去做什么。當然，這事我不能直接去問卡爾小姐，只能自己慢慢去找答案了。到了卡爾小姐那里，包裹已經(jīng)不見了，但太后的事終究拖不得，正為難的時候，太監(jiān)過來說太后召見。見了太后，我只得說卡爾小姐還沒睡醒，包裹的事只能等她醒了再問。太后說：

“我不希望查卡爾小姐包裹之事被她知道，要是她知道了肯定會說我多疑，你試著用別的法子去試探，別讓她知道。你是聰明人，自然知道這事該怎么辦?！?/p>

到了卡爾小姐繼續(xù)畫像的時候，我和她一起進宮，就在路上，我發(fā)現(xiàn)她帶著那個包，這對我來說無疑是絕大的幫助。進到宮內，卡爾小姐對我說道：

“馬上就天黑了，你也不必如此辛苦地陪我?，F(xiàn)在我要畫寶座，如果你不嫌棄，你可以看看這些雜志打發(fā)時間。”我便打開了卡爾小姐的包，里面是本很普通的美國月刊，我隨意翻閱了一下，就找了個借口去回太后的話。那時候，太后正在湖里游玩，我?guī)еs志去湖邊找她，看我過去，太后便叫了一只小船來接我上船。還沒等我報告，太后就笑著說：

“包里是一本書，我已經(jīng)知道了，卡爾小姐還拿給了你?！蔽易匀缓苁睦锵胫膊恢朗悄膫€太監(jiān)那么嘴快，害我還空跑一趟，不過，他們報告得那么快倒很讓我驚訝。這時候，太后覺得很滿意，又繼續(xù)問卡爾小姐知不知道這件事。

接著，我就回了卡爾小姐那兒。離開的時候，太后叫住了我，叮囑我，凡有外國人的場合都必須跟著皇上，她說這樣我就能時時刻刻為他們翻譯。我說只要有外國人進宮，我都會跟著，但從沒見過她們和皇上說過什么。

太后對我強調，她之所以說這些是因為我必須像尊重她一樣尊重皇上，要我必須聽皇上的命令。當然，太后說沒說真話我還是知道的，她一直都在恐懼外國人和皇上談革命、變法之類的事罷了。