正文

在皇家戲院看戲 (1)

德齡公主回憶錄 作者:德齡公主


這一天的經(jīng)歷都在我的腦海中留下了不可磨滅的痕跡。我被一群幾乎與世隔絕的宮廷女性包圍,她們和世界上各地的女子一樣好奇心極強(qiáng),圍著我問(wèn)來(lái)問(wèn)去。慶王年輕貌美的四女兒是個(gè)寡婦,她問(wèn)我:

“你果真在歐洲長(zhǎng)大并讀書(shū)的嗎?我聽(tīng)別人說(shuō),喝了那個(gè)國(guó)家的水就會(huì)把自己國(guó)家的一切都忘記。你會(huì)講他們的語(yǔ)言,是因?yàn)楹攘怂麄兊乃€是自己學(xué)會(huì)的?”我對(duì)她說(shuō),我在巴黎時(shí),恰好碰到她的哥哥,正要到倫敦參加英王愛(ài)德華加冕禮的載振。而當(dāng)時(shí),如果不是父親負(fù)責(zé)交涉云南事件,同樣也接到請(qǐng)柬的我們極有可能同去參加典禮。她又說(shuō):

“難道英國(guó)也有國(guó)王嗎?我一直都認(rèn)為太后是全世界的女皇?!彼慕憬?,光緒皇帝的弟婦——一個(gè)恬靜高貴的女子,靜靜地站在一旁聽(tīng)我們聊天。最后,皇后說(shuō):

“你們?cè)趺匆稽c(diǎn)常識(shí)都沒(méi)有!每個(gè)國(guó)家都有自己的領(lǐng)袖,有些國(guó)家是共和制,比如美國(guó),他們就對(duì)我們比較友好。不過(guò),現(xiàn)在我們?nèi)ッ绹?guó)的都是些平民,這樣一來(lái),美國(guó)人就會(huì)認(rèn)為我們中國(guó)人都是那個(gè)樣子的,我倒希望能有幾個(gè)滿洲貴族去那里走走,讓美國(guó)人也了解我們是什么樣的?!痹谖业难劾铮屎笫悄欠N很有教養(yǎng)的宮廷女性。皇后告訴我,她正在看一部中譯本的世界史,所以才知道這些東西。

退朝后,我們從屏風(fēng)后走了出來(lái),陪太后一起步行到戲院看戲,按規(guī)矩,我們?cè)谔笊砗笊陨愿粜┚嚯x跟隨著。太后一路指點(diǎn)兩旁的景物,這樣一來(lái),她就不得不經(jīng)?;仡^和我們說(shuō)話,于是她就索性讓我們與她并排而行,后來(lái),我才知道那是一種極大的榮幸,她一般很少讓別人和她并行的。和普通人一樣,太后喜歡各種生物,花草、樹(shù)木、狗和馬,還特別寵愛(ài)一只很溫順可愛(ài)的狗,給它取名叫“水獺”,她走到哪里,“水獺”就被帶到哪里。走了不久,我們就到了一個(gè)大庭院,在那里,我們上了一條環(huán)山長(zhǎng)廊,沿著長(zhǎng)廊,我們最后走到一間戲院。與我想象的不同,戲院沿庭院的四面而建,共有五層。第一層是普通戲臺(tái),第二層建成廟宇形狀,專門演鬼神戲劇——太后的摯愛(ài),上面三層用作貯藏室和拉帷幕之用。戲臺(tái)兩旁是兩排矮矮的房子,那是太后賞賜王公大臣們聽(tīng)?wèi)虻牡胤?;正?duì)著戲臺(tái)的3間大屋是太后聽(tīng)?wèi)虻牡胤?,與戲臺(tái)高度相仿,高出地面約十余尺。這3間大屋的正前面是玻璃窗,玻璃窗很大,還可以隨意移動(dòng),夏天就換上藍(lán)色的紗格。3間大屋中,兩間可以坐著休息,最右邊的那間是太后的臥室,里面有一個(gè)炕,可以躺下來(lái),太后就帶著我們?cè)谀情g屋子聽(tīng)?wèi)?。后?lái),我聽(tīng)說(shuō)太后最喜歡在這間屋子聽(tīng)?wèi)?,?tīng)累了就躺下休息,戲臺(tái)上鑼鼓的喧鬧聲對(duì)她的睡眠幾乎沒(méi)有任何影響。如果對(duì)中國(guó)戲院足夠了解,你就能知道,在喧鬧的戲院里熟睡是件多么困難的事!

剛剛在臥室坐下,戲就開(kāi)場(chǎng)了,第一場(chǎng)戲是“蟠桃會(huì)”。帷幕拉開(kāi)后,只見(jiàn)一位身著黃袍、肩披紅袈裟的天神踏云而出,他請(qǐng)了所有的和尚趕赴蟠桃會(huì)。對(duì)我來(lái)說(shuō),最奇怪的莫過(guò)于那些戲子看上去確實(shí)是在棉花做成的云朵上騰云駕霧,非常逼真。舞臺(tái)布景的切換和其他設(shè)計(jì)都異常精妙,沒(méi)看多久,我就覺(jué)得這些戲子的技巧非常高明,他們居然絲毫不用借助其他器械。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)