這天中午，在COSTCO超市做收銀員的莫莉，面對這個時間段顧客稀少的店內空間，那些巨大的貨架、冰柜，五光十色的蔬菜，突然又想起了早晨餐桌旁的那張小小的臉、那似在回避的眼神。

莫莉感覺心里的憋悶又在升起來了，她想，我怎么她了？這樣整天不聲不響的，好似把她自己封閉在一個小氣泡里了？

她想，哪怕她覺得這樣才安全，但讓我和這個家不自在了，越來越不自在了，對我們有什么看法?。?/p>

她想，什么意思啊，把那坨“天屎”放在餐桌上？

站在收銀臺前的她輕晃了一下身體，對著空中呼了一口氣，好似在吹一團小小的冷空氣。

她又想到了老公巴德的心不在焉和仨小娃的鬧騰勁兒，她想，我已經夠煩了。

于是她掏出手機，找到了一個中國的電話號碼，打過去，她說，我是莫莉，你是瑪麗的媽媽嗎？

這是上海的午夜時間，海萍接到了這個說著英語的電話。

海萍的英語聽力不是很好，她模模糊糊地聽懂了一些，但沒完全明白莫莉的意思，只知道她在說自己女兒在她家不太講話。

于是海萍連忙說，莫莉女士啊，謝謝你，這么關心朵兒，我這女兒比較內向，她在你家里不太說話可能是她比較害羞，怕英語講得不好就不好意思開口吧？希望你們多跟她講講話。

海萍不知道自己的英語表達得對不對，那頭的莫莉有沒聽懂。

放下電話，海萍愣了一會兒，她想，這個住媽想說什么呢？