克洛伊醒來時，四下寂靜無聲、燈光微暗。她在床上躺了一會兒，盯著天花板，讓紛亂的思緒和夢想在腦海里打轉(zhuǎn)，等它們自己理出頭緒。片片回憶、復(fù)雜的情緒、未成熟的夢想，全都像游戲機(jī)里的銀色彈珠一樣，各自緩緩落在它們應(yīng)該在的位置。一直等到確定移動她的頭時，這些彈珠不會卡住之后，她才坐起來，環(huán)視整個房間。

光線穿透木片百葉窗，照在瓷磚地板上，看起來一條一條的。她看著瓷磚花色時，發(fā)現(xiàn)房間中央放了一張白紙，想必是要讓她看到的。是菲利普寫的字條，她漫不經(jīng)心地想，不知道自己想不想看。她理所當(dāng)然地以為他昨晚應(yīng)該曾經(jīng)在她身邊躺了一會兒，不過她不確定。昨天晚上離開餐桌后，她直接走進(jìn)臥室，發(fā)現(xiàn)房間里空無一人。她洗了個澡，洗了很久，還讀了一本書里的好幾個章節(jié)，不過她現(xiàn)在完全不記得里面的內(nèi)容。后來她關(guān)燈，在黑暗中睜著眼睛躺在床上。不知道什么時候，可能比她以為的還快，她就睡著了。

一想到無法和菲利普溝通的沮喪感，她的心里就涌起一股無言的憤怒。她坐在那里，心跳得很快，腦子里在模擬要爭辯的點(diǎn)；每次聽到腳步聲，她就抬起頭來，可是菲利普沒有出現(xiàn)。等得越久，她就越下定決心不要去找他。如果他不想跟她在一起——好吧，那是他的決定。如果他想喝得醉醺醺的，去找人挑釁打架，那也是他的決定。

靈光一閃，她下床，撿起那張字條，迅速讀完。

親愛的克洛伊：

應(yīng)該讓你過一天沒有我的日子，這是你應(yīng)得的。我?guī)鹤觽內(nèi)ズ＿?，祝你有個愉快的一天，我們今晚再談，對不起。

菲利普

克洛伊盯著那熟悉的筆跡好一會兒，然后在手中揉成一團(tuán)。這張字條是要提醒她這個做妻子的，要她同情地?fù)u搖頭，然后原諒他，可是她一點(diǎn)感覺也沒有，她只覺得惱怒。

她拉開百葉窗，往下看花園。花圃看起來完美無瑕，游泳池湛藍(lán)的水閃閃發(fā)亮，躺椅一字排開，發(fā)出誘人的邀請；可是克洛伊知道，這些都不是她要的。她的視線往上移，看著山脈，突然很想離開，遠(yuǎn)離這間房子和住在這里的人，以及這里的緊張氣氛和摩擦，免得因?yàn)榉孔犹珦頂D，罹患幽閉恐懼癥。她只想在異國鄉(xiāng)村做自己、隱姓埋名。

她穿上一件老舊的棉質(zhì)洋裝，套上一雙涼鞋，抹好防曬油，拿起遮陽帽，把床邊水壺里的水倒進(jìn)愛維養(yǎng)礦泉水瓶子里，然后把瓶子放進(jìn)籃子里。

她下樓時，屋里還很安靜，沒有人的聲音。她覺得自己就像愛麗絲夢游仙境，走進(jìn)一處有一套自己的規(guī)矩的魔法地帶。如果我能不跟任何人講話，就走出大門，她暗自祈禱地想，如果我能走出那大門……一切就會沒事。

關(guān)上厚重的前門，沿著綠樹如蔭的車道往大門走，她的思緒開始放空，除了腳步聲外，她什么也沒注意到，一步一步，像是催眠的滴答聲。

“嗨！克洛伊！”

克洛伊猛地抬起頭來，看看四周，心跳得很快，尋找聲音的來源，可是什么也沒看到。是腦海里的聲音在嘲笑她嗎？她瘋了嗎？

“這邊！”

克洛伊看到珍娜從籬笆的另一邊看過來，她松了一口氣，但同時也有點(diǎn)煩。

“我們正在玩捉迷藏，”珍娜繼續(xù)說，“對不對，奧克塔維婭？”她臉朝下，對著籬笆后面、克洛伊看不到的奧克塔維婭微笑，又好奇地看看克洛伊的帽子和籃子，“你要出去？”

“對。”克洛伊勉強(qiáng)回答。

“是喔，你要去哪里？”