“那他說了什么？”菲利普說，“我想一定是，這個部門一點(diǎn)他媽的概念都沒有。”他停頓一下，“所以你是說我們只要坐著等就好。”他搖搖頭，“那些混蛋，對，呃，我會試試看，你有我的電話號碼。謝了，克里斯，我得掛電話了。”

菲利普放下話筒，拿起酒杯，轉(zhuǎn)過身，看到克洛伊，他嚇了好大一跳。

“嗨，”他小心翼翼地說，“我以為你在……”他指指浴室。

“真不敢相信你這么自私，”克洛伊聲音顫抖，“你答應(yīng)過不會去想工作，你答應(yīng)過的。結(jié)果我發(fā)現(xiàn)什么？一旦我不在……”

“不是那樣的，”菲利普說，“我只打了一個電話，就這樣而已。”

“不只是這樣而已，”克洛伊反駁，“我聽到你講的話！你還給他這里的電話號碼，對不對？”她不敢置信地舉起雙手，“我們原本打算遠(yuǎn)離那一切，結(jié)果你還把我們的電話號碼給人家！”

“我是遠(yuǎn)離了一切！”菲利普大叫，“我在該死的西班牙！我打了個電話給克里斯，他不會打給我，除非……呃，除非有事情發(fā)生。”

克洛伊搖頭。

“一個或二十個都一樣。你就是放不下，對不對？我每次看著你，你都在想那件事，也許我們不應(yīng)該來的。”

“噢，你現(xiàn)在變成思想警察了，是嗎，克洛伊？”菲利普爆發(fā)，“你現(xiàn)在會讀心術(shù)了，好，恭喜你。”

克洛伊深呼吸一口氣，努力保持冷靜。

“這整個禮拜你應(yīng)該忘記這件事，你答應(yīng)過我的。”

“噢，對喔，”菲利普帶著濃濃的諷刺口吻說，“我應(yīng)該要忘記這個禮拜，我們的生命可能會大轉(zhuǎn)彎的這件事；要忘記我的職業(yè)生涯正懸在半空中；要忘記我有一個家要養(yǎng)、有房貸要還……”

“這些我都知道！”克洛伊說，“這些我當(dāng)然都知道！可是老想著這件事，一點(diǎn)幫助也沒有！并不會改變既定的事實(shí)。”她往前走幾步靠近他，“菲利普，你得努力，你得試著不要想這件事，就這個星期。”

“有這么簡單嗎？不要想著這件事。”他的語氣讓她有點(diǎn)退縮。

“沒那么簡單，但是我相信你一定做得到。”

“我做不到。”

“只要你嘗試去做，就可以做得到！”

“天??！”菲利普暴怒地說，震驚似乎在房里發(fā)出回音，“你是不是一點(diǎn)想象力也沒有？我們在一起13年，你還是一點(diǎn)都不了解我！”

克洛伊瞪著他，喉嚨很緊，臉頰發(fā)熱。

“你怎么能說得這么難聽，”她說，用力吞咽，“我一直都站在你的立場想……”

“沒錯！”菲利普說，“一點(diǎn)也沒錯！你總是替我站在你的立場想，你從來沒有假設(shè)你是我，想象我的感覺，站在我的處境替我想！”他停頓一下，揉揉自己的臉，“也許我需要想一想，”他較為冷靜地說，“也許我需要打電話給克里斯，了解情況；也許如果我不這樣做，我會瘋掉。”他盯著她一會兒，然后搖搖頭。“克洛伊，我們兩個非常不一樣，你的意志超級堅(jiān)定，你什么事都不怕。”

“我怕很多事，”她覺得眼淚快要掉下來了，“多到超過你的想象。”

“或許你怕很多事，可是不論什么情況，你會去面對處理，當(dāng)然，你會期望其他人都跟你一樣。”菲利普疲倦地往床上坐，“可是我不一樣，我無法假裝自己是該死的……機(jī)長。”他喝了一大口威士忌，面無表情地抬起頭看著她，“我不是機(jī)長，我是個快要被裁員的二流銀行職員。”