不過現(xiàn)在他已經(jīng)習(xí)慣這情況了，蹙額、皺眉、充滿疑問的表情。有些人問問題時(shí)完全不知道情況，其他讀過頭條新聞的人，都會(huì)以樂觀掩飾擔(dān)憂：“可是你們應(yīng)該會(huì)沒事，對(duì)吧？”他總是報(bào)以微笑，安撫地說：“我？我沒事。”那些臉孔就會(huì)放松，然后他會(huì)不動(dòng)聲色地轉(zhuǎn)換話題，斟滿酒杯。

他后來才開始和克洛伊短暫地交換眼神，只有在他們都回家之后，他才允許自己褪去越來越不友善的偽裝，就好像脫下一件非常邋遢的道具服。

“不好意思，”維克向菲利普點(diǎn)個(gè)頭，“內(nèi)急。”

他往走道走去的同時(shí)，菲利普正好發(fā)現(xiàn)一位空服員也看到他。

“一杯雙份的白蘭地，謝謝。”他說。他發(fā)現(xiàn)手在抖，他把頭埋進(jìn)手中。過了一會(huì)兒，脖子后面感覺到克洛伊冰冷的手輕撫著他。

“你答應(yīng)過的，”她語(yǔ)氣堅(jiān)定、低聲地說，“你答應(yīng)過不要去想，也不談。”

“我能怎樣？”他抬起頭來看著她，知道自己雙頰泛紅，“如果有人問，我能怎樣？”

“你可以說謊。”

“說謊。”菲利普盯著克洛伊，胃因?yàn)閻琅榇?。有時(shí)候她把生命看得太過簡(jiǎn)單，像個(gè)小孩子一樣。她那湛藍(lán)色的眼睛看到的世界是井然有序、一切都有個(gè)合理模式的世界。然而他看到的卻是隨機(jī)、無秩序的混亂。“你建議我捏造我的職業(yè)？”

“為什么不行？”克洛伊指指維克的座位，“你以為他會(huì)在乎你的職業(yè)嗎？他只是找話聊而已。呃，你只要講你想說的話題就好了。”

“克洛伊……”

“你可以跟人家說你是……郵差，或是農(nóng)夫。法律沒有規(guī)定你每次都得實(shí)話實(shí)說，對(duì)不對(duì)？”

菲利普靜默。

“你得保護(hù)自己，”克洛伊口氣變得更溫柔，捏捏他的手，“這整個(gè)禮拜你不替銀行工作，你是……機(jī)師，可以嗎？”

菲利普的嘴不由自主地?cái)D出笑容，“好，”他終于說，“那就機(jī)師吧。”

他往后躺在座位里，做了幾次深呼吸，努力想讓自己放松。他瞄了一眼山姆和奈特，看到他們倆正想離開座位，他嚇一跳。

“先生，您的雙份白蘭地，”空服員走了過來，他聽見她的聲音在他上方，“兩英鎊。”

“噢，謝謝。”菲利普說，手笨拙地伸到口袋里找零錢。“不知道他們兩個(gè)要做什么，”他小聲地對(duì)克洛伊說，“他們好像想要離開座位。”

“我才不管。”克洛伊說，又準(zhǔn)備開始看她的小說，“他們可以隨便做他們想做的事，我們現(xiàn)在在度假。”

“只要他們不惹麻煩……”

“他們不會(huì)惹麻煩，”克洛伊說，書翻過一頁(yè)，“他們的老爸是機(jī)師。”

“那叫做尊榮會(huì)員艙，”山姆對(duì)奈特咕噥，他們小心地走在走道上，“那里有很多免費(fèi)的東西可以拿。”

“像什么？”

“像是香檳。”

“他們會(huì)給香檳？”奈特懷疑地看著山姆。

“只要你開口要，他們就會(huì)給。”

“他們才不會(huì)給你呢。”

“他們會(huì)，你看好了。”

他們沒受到什么刁難就走到機(jī)艙前方，在眼前的是厚重的藍(lán)色門簾，這門簾對(duì)奈特來說，等于在說“請(qǐng)立刻掉頭”。