12月8日星期二晚

本杰明將自己鎖在房間里。西蒙妮坐在餐桌旁，閉著眼睛聽(tīng)廣播。收音機(jī)里正在實(shí)況轉(zhuǎn)播貝瓦爾德音樂(lè)廳的演出。她試想著單身后的生活。這應(yīng)該和我現(xiàn)在的生活沒(méi)有什么大的區(qū)別——她嘲諷地想著——我可能會(huì)像所有的單身媽媽一樣去音樂(lè)廳、劇院和美術(shù)館。

她在柜子里找到一瓶麥芽威士忌酒，倒出一點(diǎn)，又混合了一點(diǎn)水，沉重的玻璃杯里是淡淡的黃色的液體。公寓的大門(mén)打開(kāi)了，此時(shí)巴赫大提琴協(xié)奏曲那溫暖的聲音正縈繞著整個(gè)廚房，那是一種溫柔而略帶憂(yōu)傷的曲調(diào)。埃里克站在門(mén)口看著她，因?yàn)槠＞?，他的臉色顯得有些灰暗。

“看上去很好喝?！彼f(shuō)。

“威士忌?！彼f(shuō)著將玻璃杯遞給了他。

她又給自己倒了一杯新的。他們面對(duì)面站著，很?chē)?yán)肅地干了一杯。

“你是不是經(jīng)歷了很麻煩的一天？”她低聲問(wèn)道。

“相當(dāng)麻煩?！彼n白地笑了笑。

他突然看上去疲憊不堪。他的面部線條似乎不清晰了，就像上面覆蓋了一層薄薄的灰塵。

“你聽(tīng)什么呢？”他問(wèn)道。

“要不要關(guān)了？”

“別為了我關(guān)上——很好聽(tīng)。”

埃里克喝光了杯中的酒，將杯子遞給她。她又倒了一些威士忌。

“也就是說(shuō)，本杰明沒(méi)有去文身？”他說(shuō)。

“你從電話(huà)留言里知道這件事了？”

“剛知道，在回家的路上，我之前沒(méi)有來(lái)得及……”

“別說(shuō)了?！彼驍嗔怂?，想起了那個(gè)接她電話(huà)的女人。

“你去那接他真好。”埃里克說(shuō)。

她點(diǎn)點(diǎn)頭，想著全部情感是如何交織著，沒(méi)有任何關(guān)系能夠完全孤立地存在，所有的事情都相互絞在一起。

他們又喝了一些酒。她突然注意到，埃里克就站在對(duì)面沖著她微笑，他壞壞的微笑總是能令她緊張。她感覺(jué)，自己現(xiàn)在是多么想和他上床，不需要交談，也不再有麻煩的問(wèn)題?？傆幸惶?，我們每個(gè)人都會(huì)獨(dú)自相處。她在心里對(duì)自己說(shuō)?！拔沂裁炊疾恢??！彼?jiǎn)短地說(shuō)，“或者更準(zhǔn)確地說(shuō)……我不知道你是不是還靠得住?！?/p>

“你為什么這么說(shuō)……”

“好像我們已經(jīng)丟掉了所有的一切?！彼驍嗾f(shuō)，“你除了睡覺(jué)就是工作，或是遠(yuǎn)在天邊。我更希望我們倆能待在一起，旅游，哪怕隨便做點(diǎn)什么?！?/p>

他把杯子放到一邊，向她靠近了一步說(shuō)：

“那我們干嗎不這么做呢？”他迅速說(shuō)道。

“別這么說(shuō)。”她低語(yǔ)道。

“為什么不呢？”

他笑了笑，撫摸著她的臉頰，變得嚴(yán)肅起來(lái)。突然他們開(kāi)始接吻，西蒙妮感到她的身體充滿(mǎn)了渴望，渴望著親吻。

“爸爸，你知道……”

本杰明走進(jìn)廚房，看見(jiàn)了他們。他不說(shuō)話(huà)了。

“你們真是瘋了。”他嘆了口氣，又走了出去。

“本杰明?！蔽髅赡莺八?/p>

他又走了回來(lái)。

“你答應(yīng)過(guò)要去取晚餐的?！彼f(shuō)。

“你打過(guò)電話(huà)了嗎？”

“五分鐘后就好了?！彼呎f(shuō)，邊將自己的錢(qián)包遞給他，你知道泰餐館在哪兒?jiǎn)幔俊薄安恢?。”他嘆了口氣。

“一直往前走就可以了?！彼f(shuō)。

“好了，別說(shuō)了?！?/p>

“好好聽(tīng)媽媽說(shuō)些什么?！卑＠锟苏f(shuō)。

“我就是去街角取點(diǎn)兒吃的，不會(huì)出事兒的?！彼f(shuō)著離開(kāi)廚房，走進(jìn)了大廳。

西蒙妮和埃里克對(duì)視一笑。他們聽(tīng)到大門(mén)關(guān)上了，然后聽(tīng)到下樓梯的快速的腳步聲。

埃里克從柜子里拿出三只酒杯，停了下來(lái)，他托起西蒙妮的手，放在自己的臉頰上。

“我們要不要去臥室？”她問(wèn)道。

他看上去略微有些不好意思，但顯得很高興，就在這時(shí)電話(huà)響了。

“別接?！彼f(shuō)。

“可能是本杰明。”她回答說(shuō)，然后將聽(tīng)筒放在了耳邊，“你好，西蒙妮?！?/p>

什么都聽(tīng)不到，只有輕微的摩擦聲，也許來(lái)自一個(gè)正在被拉開(kāi)的拉鏈?！拔?？”

她將聽(tīng)筒放回座機(jī)上。

“沒(méi)有人嗎？”埃里克問(wèn)道。