22點(diǎn)10分，約納?林納坐在自己位于皇后大道的汽車?yán)锫牭搅四撬盒牧逊蔚暮艉啊Ｒ晃恢砭旄吆爸骸昂⒆觽儽煌罋⒘?！他一個(gè)人在房子里，母親死了！所有的人都死了！”過(guò)了一會(huì)兒，埃蘭德?比約克安德走出了房子，當(dāng)他說(shuō)起警官麗勒穆爾?布盧姆將他獨(dú)自派往耶德路的別墅時(shí)，他顯然比剛才鎮(zhèn)定多了。比約克安德突然停住不說(shuō)了，嘟囔了句“頻道錯(cuò)了”，然后他就消失了。

約納?林納的汽車?yán)锇察o了下來(lái)。雨刷器刮去了擋風(fēng)玻璃上的水滴。他一邊緩慢地開過(guò)克里斯蒂娜堡，一邊想著自己因無(wú)支援而喪生的父親。

約納在斯特凡學(xué)校旁靠邊停下車，對(duì)身在圖姆巴的負(fù)責(zé)人的失誤非常惱火。警察不應(yīng)該去獨(dú)自處理這樣的案件。約納嘆了口氣，拿起電話，請(qǐng)求接通麗勒穆爾?布盧姆。

麗勒穆爾?布盧姆和約納同年進(jìn)入警校。她在見(jiàn)習(xí)期結(jié)束后和偵查部門一位名叫耶克?林德奎斯特的同事結(jié)婚。兩年后他們有了一個(gè)兒子，名叫丹特。耶克從未休滿過(guò)他的帶薪父親假期，盡管這是法律賦予他的權(quán)利。他的選擇對(duì)他的家庭來(lái)說(shuō)意味著經(jīng)濟(jì)上的損失，而且也耽誤了麗勒穆爾升職。耶克將她留給了一個(gè)剛剛畢業(yè)的年輕警察。約納聽說(shuō)，耶克甚至每隔一個(gè)周末都不與自己的兒子見(jiàn)上一面。

麗勒穆爾接通后，約納簡(jiǎn)短地介紹了自己。他匆忙地說(shuō)了兩句客套話后就直奔主題，講述了他在電臺(tái)中都聽到了什么。

“我們這里人手緊缺，約納?！彼忉屨f(shuō)，“而且其實(shí)我的判斷是……”

“那又怎樣？”他打斷她，“去他媽的你的判斷。”

“你根本就不想聽我說(shuō)。”她說(shuō)道。

“我想，但……”

“那就聽我說(shuō)！”

“就算是你前夫耶克，你也不能派他單獨(dú)去一個(gè)案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)?！奔s納繼續(xù)說(shuō)道。

“你說(shuō)完了沒(méi)有？”

短暫的沉默過(guò)后，麗勒穆爾?布盧姆解釋道：助理警察埃蘭德?比約克安德只是被派去告知家屬他們的親人的死訊，從別墅的后門破門而入完全是他自作主張的行為。聽到這里約納表示說(shuō)她是對(duì)的，并且多次請(qǐng)求原諒。接下來(lái)出于禮貌，約納問(wèn)起了圖姆巴那里發(fā)生的事情。

瑞典孩子出生后父母有共計(jì)最多480天的帶薪假期來(lái)照顧孩子。這480天，父母可以選擇由任意一

方休假，但父親和母親都有每人最少60天的帶薪假期是不能轉(zhuǎn)讓給對(duì)方的，也就是說(shuō)如果父親選擇

不休這60天的帶薪假期，母親并不能因?yàn)榇娓赣H休假在家照顧孩子而獲得父親的那份補(bǔ)償。這么做的目的是保證孩子有機(jī)會(huì)與父母雙方接觸，不會(huì)因?yàn)榻?jīng)濟(jì)原因而失去與父親接觸的機(jī)會(huì)。在瑞典，父母離婚后通常有兩種照顧孩子的方法：孩子輪流在父母家居?。恐芑蛎?jī)芍埽?，或者孩子長(zhǎng)期居住在一方家中，每隔一個(gè)周末和寒暑假等假期到另外一方家中居住。

麗勒穆爾講述了助理警察埃蘭德?比約克安德的匯報(bào)——在廚房地板上血泊中的刀子和餐具、女孩的眼鏡、血痕、手印以及被肢解的尸體。之后她說(shuō)道，現(xiàn)在她正處理的死者安德士?埃克是最后一個(gè)受害者，他因?yàn)橘€博成性在社會(huì)管理部門眾所周知。最近他擺脫了債務(wù)危機(jī)，但同時(shí)他也向幾個(gè)地區(qū)犯罪人物借貸?，F(xiàn)在有一個(gè)闖入者襲擊了他的家人，就是為了能夠找到他。麗勒穆爾描述了更衣室里安德士??？吮恢膺^(guò)的尸體，還有在浴室發(fā)現(xiàn)的一把獵刀和一條切下來(lái)的手臂。她還描述了她所了解到的住所中死者家人的情形以及那個(gè)被送往胡丁格醫(yī)院的兒子。她多次提到這里人手缺乏，案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的勘察不得不擱置下來(lái)了。

“我這就過(guò)去?！奔s納說(shuō)。

“為什么呢？”她驚訝地問(wèn)道。

“我想看看這個(gè)案子?！?/p>