“如果你想辦這個(gè)案子，你得變成圖姆巴的地方警察?！逼ぬ卣f(shuō)。

“我打算調(diào)查這起謀殺案?！?/p>

“這種事情要由我來(lái)決定。”皮特回答說(shuō)。

云文尼?斯文松走進(jìn)來(lái)坐下。他使用了發(fā)膠的頭發(fā)整齊地梳向后邊，眼睛下有灰藍(lán)色的眼圈，腮上有著紅色的胡子茬。他總是穿著皺皺巴巴的黑西裝。

“云文尼?！卑嗄釢M(mǎn)意地說(shuō)。

云文尼?斯文松是全國(guó)首屈一指的團(tuán)伙犯罪專(zhuān)家，負(fù)責(zé)刑偵分析部門(mén)，還是國(guó)際警察合作部門(mén)的成員。

“云文尼，你怎么看圖姆巴的案件？”皮特詢(xún)問(wèn)道，“你肯定已經(jīng)了解了這個(gè)案件吧？”

“是的，看上去是一個(gè)地方性案件?！彼f(shuō)，“入侵者來(lái)到那棟別墅。家里的爸爸本應(yīng)在那個(gè)時(shí)段在家，但他卻臨時(shí)去為一場(chǎng)球賽做裁判。入侵者也許嗑了藥〔1〕，心理失衡、面臨壓力、被某件事情刺激，他為了找到家中的男主人，用一把斯瓦特特警折刀襲擊了整個(gè)家庭。家人一定實(shí)話實(shí)說(shuō)了，但他已經(jīng)完全失控了，在去體育場(chǎng)之前殺死了所有的人。”

皮特嘲諷地笑了笑，喝了一大口水，用手掩著嘴打了個(gè)嗝，看著約納問(wèn)道：

“你對(duì)這種解釋有何評(píng)價(jià)？”

“如果沒(méi)有本末倒置的話，還算過(guò)得去?！奔s納回答說(shuō)。

“什么地方錯(cuò)了？”云文尼好戰(zhàn)地問(wèn)道。

“兇手先在體育場(chǎng)殺死了那個(gè)男孩的父親，”約納平靜地說(shuō)，“然后他去了男孩家中，殺死了其他人?！?/p>

“那就很難說(shuō)是闖入者了?！爆?shù)律從?羅納德說(shuō)道。

“那我們就看司法鑒定怎么說(shuō)吧?！痹莆哪徉洁熘f(shuō)。

“法醫(yī)鑒定會(huì)說(shuō)我是正確的?！奔s納回答說(shuō)。

“愚蠢。”云文尼嘆了口氣，將兩小包濕鼻煙放在嘴唇下〔1〕。

“約納，你不會(huì)從我這里得到這個(gè)案子的?！逼ぬ卣f(shuō)。

“我知道?！彼麌@了口氣，從桌邊站起身來(lái)。

“你去哪兒——我們?cè)陂_(kāi)會(huì)呢?！逼ぬ卣f(shuō)。

“我必須要和卡洛斯談?wù)??！?/p>

“不是關(guān)于這件事吧？”

“是的，沒(méi)錯(cuò)。”約納邊回答，邊離開(kāi)了房間。

“站?。　逼ぬ睾暗?，“否則我就要……”

約納沒(méi)有聽(tīng)到他威脅了些什么，他只是輕輕地隨手把門(mén)關(guān)上，穿過(guò)走廊時(shí)，向電腦顯示屏后狐疑地看著他的安雅打了個(gè)招呼。

“你不是在開(kāi)會(huì)嗎？”她問(wèn)道。

“沒(méi)錯(cuò)?！彼卮鸬?，同時(shí)一步不停地走向電梯。

五樓有國(guó)家警署的會(huì)議室和公務(wù)部門(mén)，卡洛斯?埃利亞松——國(guó)家刑警的負(fù)責(zé)人就在那里。門(mén)虛掩著，就同往常一樣，更像是關(guān)著的而不是敞開(kāi)的狀態(tài)。

“進(jìn)來(lái)，進(jìn)來(lái)，進(jìn)來(lái)?！笨逅拐f(shuō)。

當(dāng)約納大踏步地邁進(jìn)房間的時(shí)候，卡洛斯的臉上閃過(guò)喜憂參半的表情。

“我正要喂我的這些小東西?！彼呎f(shuō)邊敲了敲魚(yú)缸。

卡洛斯微笑著看著那些游向水面的魚(yú)，然后一點(diǎn)點(diǎn)地把魚(yú)食放進(jìn)水里。

“給你一點(diǎn)兒?！彼吐曊f(shuō)。

卡洛斯指著那條小天堂魚(yú)——尼奇塔的方向，然后轉(zhuǎn)過(guò)身，友善地說(shuō)：

“謀殺案專(zhuān)家組詢(xún)問(wèn)你是否可以看看在道拉納發(fā)生的那起謀殺案?！?/p>

“他們自己能解決?！奔s納說(shuō)。

“他們似乎不這么認(rèn)為——托米庫(kù)費(fèi)德就在這里，正等著呢……”

“不過(guò)我無(wú)論如何都沒(méi)有時(shí)間。”約納打斷他。

他坐在卡洛斯正對(duì)面。房間里散發(fā)著皮革和木材的好聞的味道。陽(yáng)光透過(guò)魚(yú)缸游戲般地灑進(jìn)房間。

“我想要負(fù)責(zé)圖姆巴的案件?！奔s納直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)。

在一瞬間，那抹擔(dān)憂的表情在卡洛斯布滿(mǎn)皺紋的和藹的臉上占了上風(fēng)?！捌ぬ?奈斯隆德剛剛打電話給我。他是對(duì)的，這不是國(guó)家刑警應(yīng)該管的案子。”他謹(jǐn)慎地說(shuō)。