兩個身穿警服的警察站在18號科室的門外。埃里克走近他們，能夠感到他們的臉上掠過的一絲不安。也許他們只是累了，他想。他走到他們面前，停下腳步，亮明自己的身份。他們匆忙地看了一下證件，然后按動了按鈕，門慢慢打開了。

埃里克走了進去，與丹尼埃拉?理查茲握手，注意到她嘴唇流露出的緊張感，這減輕了她由行為舉止暴露出的緊張情緒。

“喝點兒咖啡吧?！彼f。

“有時間嗎？”埃里克問道。

“我控制住了他的肝臟出血?！彼卮鹫f。

一個四十五歲左右的男人，身穿牛仔褲和黑色外衣，正站在那里用手指敲擊著自動咖啡機的外殼。他有著亂蓬蓬的金發(fā)，嘴唇很嚴肅地緊繃著。埃里克想，這可能是丹尼埃拉的丈夫馬格尼斯。埃里克從未見過他，只在她辦公室見過他的照片?！斑@是你先生？”埃里克向那邊做了一個手勢，隨后問道。

“什么？”

她看上去很開心，不過也很驚訝。

“我以為馬格尼斯也許會跟來?！?/p>

“沒有。”她笑道。

“你肯定嗎？我可以自己問他。”埃里克開玩笑道，他走向那個男人。

丹尼埃拉的手機響了，她笑著打開手機。

“埃里克，別……”她在將手機放在耳邊接聽之前說道，“你好，丹尼埃拉?！?/p>

她聽著，但沒有聽到任何聲音。

“喂？”

她等了幾秒鐘，然后略帶嘲諷地用夏威夷式的問候“阿洛哈”結束了通話。她跟在埃里克身后走了過去。

埃里克已經走到了那個金發(fā)男人面前。自動咖啡機嗡嗡響個不停。

“喝點兒咖啡吧?！蹦莻€男人邊說邊將咖啡杯遞到埃里克的手中。

“不了，謝謝。”

男人品著咖啡，微笑了一下，臉頰上浮現出兩個酒窩。

“好喝?！彼f，試著再把杯子遞給埃里克。

“我不想喝?！?/p>

男人一邊看著埃里克，一邊又喝了一點兒。

“我能借你的電話用一下嗎？”他突然問道，如果可以的話。我的忘在車里了?！薄澳阆胍栉业碾娫?？”埃里克干巴巴地問道。

那個金發(fā)男人點了點頭，用如同打磨過的花崗巖一般的淺灰色眼睛看著他。

“我可以再借給你用?！钡つ岚＠f。

“謝謝。”

“不客氣。”

金發(fā)男人接過電話，看著它，然后與丹尼埃拉的目光對視。

“我保證還給你?！彼f。

“也只有你需要用它?！彼_玩笑說。

他笑了笑，走開了。

“這肯定是你先生?！卑＠锟苏f。

她笑著搖頭，看上去相當疲憊。她揉了揉眼睛，把銀灰色的眼線弄到了臉頰上?！拔沂遣皇且匆幌虏∪耍俊卑＠锟藛柕?。

“好啊。”她點頭道。

“反正我已經來了?！彼s忙補充說。

“埃里克，我非常想聽聽你的看法，我不太有把握?！?/p>

她打開了那扇沉重的、寂靜的大門，埃里克跟隨她走進手術室旁的那間暖和的房間。一個瘦削的男孩躺在床上。兩名護士正在給他包扎傷口。那是數百個刀傷，真是遍布全身。在腳上、在手上、在胸口和腹部、在脖子上、在頭蓋骨正中、在臉上。

他在不停地出汗，眼睛緊緊地閉著。脈搏很快，但很虛弱。嘴唇呈鋁一樣的灰白色。鼻骨看上去已經斷了。一片出血在皮下擴散開來，就如同一片昏暗的云朵，從喉嚨下面一直蔓延到整個胸部。

埃里克注意到男孩子的臉，盡管布滿傷口，但仍然很漂亮。

丹尼埃拉低聲講述了治療情況和孩子的各項指標數值變化。她的話突然被敲門聲打斷了。又是那個金發(fā)男人。他透過門上的玻璃窗向他們招手。

埃里克和丹尼埃拉對視了一下，離開了檢查室。那個金發(fā)男人又站在嗡嗡作響的自動咖啡機前。