正文

《刀鋒》 第一章(25)

刀鋒 作者:毛姆


“拉里,你這樣我真的很為難啊?!彼龂@了口氣。

“對(duì)不起,我也沒有辦法?!?/p>

“你一定有辦法的?!?/p>

拉里搖搖頭,沉默了半晌,表情若有所思,而等他終于開了口,說的話卻令伊莎貝爾相當(dāng)吃驚。

“死人完全就是死透的樣子?!?/p>

“你在說什么啊?”她問道,語氣慌亂。

“沒什么,”他對(duì)她露出苦笑,“獨(dú)自一人在天空飛的時(shí)候,有很多時(shí)間可以思考,很容易產(chǎn)生怪念頭。”

“什么念頭呢?”

“模糊的念頭,”他笑著說,“沒邏輯又雜亂的念頭。”

伊莎貝爾把這話思索了一遍。

“你覺不覺得,如果找了份工作,這些想法說不定會(huì)自己理出頭緒,到時(shí)就曉得怎么回事了?”

“我也曾想過。我本來想去學(xué)當(dāng)木匠或是修車?!?/p>

“拜托,拉里,別人會(huì)以為你瘋了?!?/p>

“那有什么關(guān)系呢?”

“對(duì)我當(dāng)然有關(guān)系。”

兩人再度一言不發(fā)。伊莎貝爾終究先開了口,她長嘆了口氣。

“現(xiàn)在的你跟去法國之前的你,完全判若兩人?!?/p>

“這很正常啊,畢竟你也知道,軍中發(fā)生了好多事?!?/p>

“比如什么?”

“噢,都是一些稀松平常的事。我在軍中最要好的朋友為了救我,犧牲了自己的性命,要放下這件事真的很不容易?!?/p>

“跟我說嘛,拉里。”

他望著她,眼中盡是憂愁。

“還是別說的好,畢竟那只算小事。”

伊莎貝爾天生感性,淚水又充滿了雙眼。

“你過得不開心嗎,親愛的?”

“沒有啊,”他微笑著答道,“唯一讓我不開心的事,就是自己害你不開心?!彼駥?shí)的手有力地握起她的手,令她備感親昵,不得不緊咬嘴唇,以防自己哭出來?!拔蚁朐谙露Q心之前,應(yīng)該很難真正定下來。”他語帶沉重,遲疑半晌又說,“這很難用言語表達(dá),每次想說出口就覺得丟臉,不免捫心自問:‘我是哪根蔥,干嗎為這些有的沒的煩惱呢?或許因?yàn)槲沂亲源蟮挠憛捁戆?。追隨前人走過的路,然后隨遇而安,會(huì)不會(huì)比較好?’然后回頭想到自己的伙伴,不到一小時(shí)前,還跟你有說有笑、活力十足,如今卻成為一具冰冷的遺體。一切都這么殘酷,毫無意義可言。你不禁會(huì)想問自己,活著到底是為了什么,人生究竟有沒有意義,還是只能可悲地任憑命運(yùn)擺布。”

聽拉里說話,很難不受感動(dòng),他的聲音婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng),有些欲言又止,仿佛勉強(qiáng)自己說出了寧愿放在心里的話,既沉痛又真摯,伊莎貝爾一時(shí)之間開不了口。

“如果我們倆暫時(shí)分開,會(huì)不會(huì)好一點(diǎn)?”

她說這話時(shí),心跟著一沉。拉里思索了好一陣子才回答。

“應(yīng)該會(huì)吧。再怎么努力裝作不在意別人的看法,依然無法完全不在意。而且如果輿論并不友善,導(dǎo)致你內(nèi)心也產(chǎn)生敵意,到頭來只會(huì)覺得更煩?!?/p>

“那你為什么不一走了之呢?”

“嗯,是為了你啊?!?/p>

“親愛的,我們就別自欺欺人了。你現(xiàn)在的生活根本容不下我?!?/p>

“所以你不想當(dāng)我的未婚妻了嗎?”

她顫抖的雙唇勉強(qiáng)擠出微笑。

“少胡說了,我的意思是我愿意等?!?/p>

“也許要一年,說不定要兩年?!?/p>

“沒關(guān)系,也可能不會(huì)那么久。你打算去哪兒呢?”

他專注地凝望著她,仿佛想一窺她內(nèi)心深處。她淺淺笑著,好隱藏此刻紊亂的情緒。

“嗯,我想先去趟巴黎。那里我一個(gè)人也不認(rèn)識(shí)。沒什么人會(huì)干涉我。我在軍中休假的時(shí)候,去過巴黎幾次。雖然還不曉得為什么,但我總覺得到了那里,腦袋里再混亂的思緒也會(huì)變得清晰起來。說來也蠻好笑的,好像在那里就能自由自在地整理自己的想法。也許可以找到未來的方向。”

“萬一你找不到呢?”

他呵呵笑出聲。

“那我就會(huì)重拾美國人務(wù)實(shí)的精神,承認(rèn)事情行不通,回到芝加哥,有什么工作就做什么工作?!?/p>

這番談話給伊莎貝爾的沖擊太大,她說著說著,也越來越激動(dòng)。講完之后,她楚楚可憐地看著我。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)