聲音發(fā)源于城堡遠端的正門處。一大群人站在閘門前，等著它顛簸上升。城外的曠野里，大約聚集了數(shù)百名騎士。朔風(fēng)吹起，旗幟飄揚，看到奔流城跳躍鱒魚的徽記，她顫抖的心才得到平息。原來是艾德慕。

兩小時后，他才過來見她。這期間，城堡里回蕩著團聚的歡笑，男人和女人擁抱，父親和孩子擁抱。三只烏鴉從鴉巢中放出，舞動著黑色的翅膀，騰空而去。凱特琳站在父親的陽臺上望著它們。她重新梳洗過頭發(fā)，換好干凈衣服，準備接受弟弟的責(zé)備……即便如此，等待依舊難熬。

終于，門外傳來聲響，她連忙坐下，把手放在膝蓋上。艾德慕的靴子、護脛和罩袍上濺滿了干涸的褐泥。看著他的樣子，你難以想象他是得勝歸來的將軍。他變瘦了，精神憔悴，面頰蒼白，邊幅不整，眼窩深陷。

“艾德慕，”凱特琳擔(dān)憂地問道，“你看來很不舒服。發(fā)生了什么事？蘭尼斯特軍過河了嗎？”

“我把他們趕了回去。泰溫大人，格雷果.克里岡、亞當(dāng).馬爾布蘭……統(tǒng)統(tǒng)都打不過我?？?，可是，史坦尼斯他……”他的臉皺成一團。

“史坦尼斯？史坦尼斯怎么了？”

“他在君臨一敗涂地?！卑履綈瀽灢粯返卣f，“艦艇被焚毀，軍隊潰散覆滅。”

蘭尼斯特的勝利是壞消息，但凱特琳不若弟弟那么失望。她忘得粗濁了許多，“艾德慕，你知道自己干了什么嗎？”

“別害怕，我把你排除在外。在信中，我只說詹姆業(yè)已自行潛逃，并懸賞一千金龍以捕獲他?！?/p>

錯上加錯，凱特琳絕望地想，我弟弟是個白癡。她的淚水不爭氣地盈滿眼眶?！叭绻撬阶悦撎?，”她輕聲說，“而不是作為被交換的俘虜，蘭尼斯特家怎可能把我的女兒們交給布蕾妮？”

“這你不用擔(dān)心，因為根本走不到那一步。就憑撒下的天羅地網(wǎng)，我可以保證，弒君者休想逃脫。”

“你可以保證我永遠見不到我的女兒！布蕾妮本來也許能把他安全帶到君臨……只要無人搜捕，可現(xiàn)在……”凱特琳說不下去了，“走開，艾德慕?！彼龥]有命令他的權(quán)力，而這座城堡過不多久就將徹底屬于他，但此刻她的語調(diào)不容爭議，“把我留給父親和悲傷，我再沒什么同你說的了。走開，走開?！彼幌肓⒖烫上?，閉上眼睛，陷入沉睡，祈禱噩夢不要到來。

對頭的手腳剁下來的習(xí)慣。

如果被他們抓住，艾莉亞心想，手腳就都沒有了，盧斯.波頓還會剝掉我們的皮。她仍舊穿著侍酒的制服，胸口在心臟部位繡有波頓伯爵的家徽：恐怖堡的剝皮人。

每次回頭，她都等著遠方的赫倫堡城門涌出一片火炬，或是巨大的高墻上人頭攢動，但最終什么也沒發(fā)生。赫倫堡仍舊沉睡，直到消失于黑暗中，隱沒樹后，無從得見。

到達第一條小溪時，艾莉亞掉轉(zhuǎn)馬頭，離開道路。他們在曲折的河道中走了四分之一里，方才爬上一處石岸。如果追蹤者們帶著獵狗，這會讓我們的氣味無從分辨，她期望如此。我們不能走道路。道路只會帶來死亡，她告訴自己，所有的道路都會。

詹德利和熱派沒有質(zhì)疑她的決定。畢竟她有地圖，而熱派看來同害怕追捕者一樣怕她。他親眼目睹過被她殺掉的守衛(wèi)。算了，他怕我未必不好，她提醒自己，如此一來，他就會乖乖聽話，而不是自己干出些蠢笨的事。

其實我應(yīng)該更膽小的，她心想。她才十歲，瘦骨伶仃，騎在一匹偷來的馬上，前面是黑黑的森林，后方是想剁下她腳的追兵。但不知為什么，她覺得自己比從前在赫倫堡時鎮(zhèn)靜多了。雨水洗掉了指間衛(wèi)兵的鮮血，背上的長劍在風(fēng)中搖蕩，無數(shù)野狼如灰色陰影，狂奔于暗夜，而她艾莉亞.史塔克一往無前、無所畏懼?？謶直壤麆Ω鼈耍吐晱?fù)誦著西利歐的教誨，還有賈昆的話語，valar morghulis 。