三十五歲。她思考著自己是何時(shí)開始感覺到衰老的。也許是在她認(rèn)識(shí)到無(wú)論怎樣鍛煉都沒辦法找回之前的身材的那一刻吧——曾幾何時(shí)，她也擁有著那樣苗條緊實(shí)的身體，無(wú)論吃多少東西都不會(huì)增加任何脂肪。雖然這并不是說(shuō)她如今有多么臃腫，然而，十年的光陰，再加上兩個(gè)孩子，讓她變成了現(xiàn)在這個(gè)自己并不喜歡的樣子。有時(shí)候，她望著鏡子中的自己，會(huì)感到鏡子里那個(gè)人陌生得很。

她非常肯定，街上有一大群三十五歲的女人看上去和二十五歲的年輕少女們沒什么兩樣，有一些甚至更加迷人也說(shuō)不定。更可怕的是，今天她在雜志里看到了一張戈?duì)柕稀せ舳鞯恼掌?，苗條纖瘦、笑容迷人?？丛谏系鄣姆稚希桥硕家呀?jīng)五十多歲了！哪怕有一兩條皺紋也不會(huì)讓我覺得這么難過(guò)啊，婕瑪邊想邊嘆氣。看著現(xiàn)在的自己，她都不敢想象自己五十歲的時(shí)候會(huì)變成什么樣子。尤其還要和那個(gè)比自己年輕十一歲的紅發(fā)小賤人相比。

她總是把那個(gè)女人想象成一個(gè)“賤人”，從她第一次聽說(shuō)有關(guān)她的事起，就一直如此。這樣想其實(shí)很傻——自己連見都沒見過(guò)她，而且這又關(guān)自己什么事呢？大衛(wèi)第一次見到那個(gè)女人時(shí)，婕瑪和他已經(jīng)在辦理離婚的手續(xù)了，所以那個(gè)沒腦子的紅發(fā)美女根本沒有傷害到他們的婚姻。她從來(lái)都不是第三者，并沒有插足到他們的婚姻中，把大衛(wèi)勾引走。但她的存在還是令婕瑪感到困擾。人們告訴她，大衛(wèi)在和公司里的一個(gè)女人約會(huì)，那女人很年輕、紅頭發(fā)，而且非常漂亮。

婕瑪最終見到那個(gè)女人時(shí)，幾乎要心肌梗死了。她看到了奧爾拉平滑而白凈的皮膚，那金里透紅、紅中帶金的頭發(fā)，還有她短短的裙子下面露出的長(zhǎng)腿。婕瑪幾乎要大叫了，大衛(wèi)居然可以找到這樣的美人。想到他得到了年輕貌美的奧爾拉，而自己卻要獨(dú)自一個(gè)人在步入中年的道路上掙扎，婕瑪不由得感到無(wú)比嫉妒。當(dāng)然，孩子是她唯一的安慰?？蔁o(wú)論她多愛他們，她的生活依然是不可救藥地艱難。

她告訴自己他們的感情是無(wú)論如何也長(zhǎng)久不了的。大衛(wèi)終有一日會(huì)厭倦了奧爾拉傻乎乎的笑容，還有她說(shuō)話前總要清一清嗓子的壞習(xí)慣。不過(guò)這信念總還是不夠堅(jiān)定。她注意到了他們之間默契的眼神，那眼神和她與大衛(wèi)初相識(shí)時(shí)無(wú)異，那種彼此間的信任讓除卻他們二人之外的整個(gè)世界都變得無(wú)足輕重了。

她把腳趾埋進(jìn)了草坪中，深深地嘆了口氣。真是奇怪，她第一次見到大衛(wèi)·埃內(nèi)西時(shí)的情景依然清晰如昨。實(shí)在很難相信那已經(jīng)是十五年前的事情了。她虛弱地笑了一下。真的是老了，她告訴自己，十五年的時(shí)光如今看來(lái)居然像是片刻一般。

那是一個(gè)周五的傍晚，天幾乎和今天一樣暖和，空氣潮濕得有些沉重。婕瑪感到又熱又累，背部還一陣陣酸痛。那天，她工作的那間美發(fā)沙龍里的客人格外多，而且其中一大半都是約了婕瑪做頭發(fā)的。因?yàn)樗且粋€(gè)天生的美發(fā)師，客人們總是趨之若鶩。

六點(diǎn)鐘左右，她的工作表里還剩下斯蒂芬妮·拉塞爾的洗剪吹預(yù)約。不過(guò)斯蒂芬妮打電話來(lái)說(shuō)她可能要晚一些才能到，大概十五到二十分鐘左右，她要等公司駐美國(guó)辦公室的一個(gè)重要電話，至多半個(gè)小時(shí)。這也沒什么大礙，不是嗎？只是洗剪吹而已。又沒有染色或是其他工藝復(fù)雜的流程。

斯蒂芬妮是一個(gè)?？停以诮o小費(fèi)方面非?？犊ｆ棘敾貜?fù)她說(shuō)完全沒有問題。而且，她也希望能休息一會(huì)兒。

她坐在黑色的塑料長(zhǎng)椅上，呼吸了一口新鮮空氣。雖然沙龍里的風(fēng)扇一直在猛吹，可是里面依然像是桑拿房一般，而且氤氳著氨水和發(fā)膠噴霧的味道。