船只現(xiàn)在航行在幾乎平滑的海面上，水面反射著點(diǎn)點(diǎn)星光。這是一個(gè)平和寧?kù)o的夜晚，只聽到船身前進(jìn)時(shí)所激起的水花聲。

赫達(dá)和孩子們走到船頭，他們看著蛟龍?jiān)诖韮蓚?cè)玩耍嬉鬧。這些海洋生物不必再支撐著船身，它們很開心地陪著船上的人一起前進(jìn)，一下子鉆進(jìn)海里，一下子又在不遠(yuǎn)處的海面上出現(xiàn)。

“它們好像在玩耍的樣子?！焙者_(dá)觀察后說(shuō)。

寧寧和夏姆點(diǎn)了點(diǎn)頭，他們感覺好像在做夢(mèng)。溫暖的和風(fēng)吹干了他們的頭發(fā)和衣服，剛剛黑魔法制造的暴風(fēng)雨所帶來(lái)的恐懼，也被溫和的海風(fēng)吹走了。

瓦格在前面游著，帶領(lǐng)所有人來(lái)到神秘的目的地。

不久，海平面上出現(xiàn)一塊巨大的隆起物。在瞭望臺(tái)上觀察的水手大喊：

“前方有陸地！”

他們到了！在視線前方突然矗立起一座高聳黑暗的巨石城堡。

“夏姆！”寧寧叫著，“我見過(guò)這個(gè)地方?！?/p>

“什么？怎么可能？”

“就在媽媽的魔鏡里，我見過(guò)這里。瓦格一定帶我來(lái)過(guò)這里！”

“那你知道是誰(shuí)在等我們嗎？”

小女孩搖搖頭，她正在努力地回想，所以夏姆不再問(wèn)她，等一下他們就會(huì)知道了。

船速減慢，濺出污泥的聲響表示已經(jīng)下錨了。蛟龍們一邊發(fā)出歡樂的“嗚—嗚—”聲，一邊潛回海里，消失在海浪中，只剩下瓦格還待在船邊。它靠得更近，開始和寧寧“說(shuō)話”。

小女孩向船長(zhǎng)翻譯她所聽到的信息：

“我們現(xiàn)在在無(wú)名島前。蛟龍們都這樣叫它，因?yàn)樗谌祟惖牡貓D上找不到。瓦格請(qǐng)您放下一艘小艇，由一位水手劃船，帶我和夏姆到島上去。只有我跟哥哥可以進(jìn)入巨石城堡，水手就待在小艇上。城堡里有一個(gè)人在等我們，但是我不知道他是誰(shuí)……”

“我陪你們?nèi)?。”赫達(dá)堅(jiān)決地說(shuō)，“我答應(yīng)過(guò)你們的父親要好好照顧你們，我不希望……”

“不！”小女孩說(shuō)，“瓦格非常堅(jiān)持，只有我跟夏姆才能進(jìn)去?！?/p>

“我實(shí)在不放心。”赫達(dá)抱怨著，“今天晚上發(fā)生的事情，這些海洋動(dòng)物，這個(gè)沒有名字的地方……都可能是危險(xiǎn)的！”

“赫達(dá)！”寧寧抗議，她生氣地對(duì)他說(shuō)，“瓦格是我的朋友！它不會(huì)讓我們發(fā)生危險(xiǎn)的！沒有它，我們?cè)缇驮嵘泶蠛Ａ?！我們?yīng)該對(duì)它有信心！”

“我妹妹說(shuō)得對(duì)?！毕哪氛f(shuō)，“我不知道在島上會(huì)發(fā)生什么事情，但是這一定是非常重要的事。我們非去不可！”

赫達(dá)嚴(yán)肅地看著這兩個(gè)孩子，他剛剛不是才得意地跟船長(zhǎng)轉(zhuǎn)述，自己的主人達(dá)米安勛爵說(shuō)過(guò)，這兩個(gè)孩子有特殊的天賦嗎？這三天跟他們相處下來(lái)，他也親眼看到許多不可思議的事情，不是嗎？他不能阻礙事情的發(fā)展。

他嘆了一口氣后，讓步了：

“好吧！但是至少得答應(yīng)我，你們會(huì)非常小心！”

“一定會(huì)的！”寧寧和夏姆同時(shí)說(shuō)。