沿碼頭繼續(xù)往前，她遇到了塔甘納羅，他背靠一根柱子坐著，身邊是“海豹王”卡索。他買(mǎi)了些蚌殼，卡索吼了一聲，讓她握它的鰭肢?！案腋砂?，貓兒，”塔甘納羅一邊從蚌殼里吸出肉，一邊慫恿。自從“醉女兒”用匕首刺穿小納博的手之后，他一直在尋找新拍檔，“我給的比布魯斯科多，你聞起來(lái)也不會(huì)再像魚(yú)?！?/p>

“卡索喜歡我的氣味，”她說(shuō)。海豹王吼了一聲，仿佛表示贊同，“納博的手還沒(méi)好？”

“三根手指無(wú)法彎曲，”塔甘納羅在吞食蚌殼的間隙抱怨，“一個(gè)不能用手指的賊頂啥用？納博挑選要摸的口袋很在行，挑選婊子可不怎么樣。”

“快樂(lè)梅麗也這么說(shuō)。”貓兒很難過(guò)。她喜歡小納博，盡管他是個(gè)小偷，“他將來(lái)怎么辦？”

“他說(shuō)去劃槳。他覺(jué)得兩根手指足夠了，而且海王一直在雇傭槳手。我告訴他，‘不行，納博，大海比淑女更冷淡，比婊子更殘忍。你倒不如砍下那只手，然后去討飯?！ㄋ髦牢艺f(shuō)得對(duì)。是不是，卡索？”

海豹吼了一聲，貓兒忍不住微笑。她又扔給它一只扇貝，然后獨(dú)自離開(kāi)。

貓兒到達(dá)快樂(lè)碼頭時(shí)，天已快黑了，小巷對(duì)面就停泊著“戲子船”。幾個(gè)戲子坐在傾斜的船身上，一袋酒在他們手中傳來(lái)遞去，當(dāng)他們看見(jiàn)貓兒的推車(chē)，便過(guò)來(lái)買(mǎi)牡蠣。她問(wèn)他們，《醉酒七槳手》準(zhǔn)備得怎樣，“憂(yōu)愁的”喬斯搖搖頭?！袄ニ菇K于撞到艾拉括跟斯洛伊上床，于是他們用道具劍決斗，然后雙雙氣鼓鼓地離開(kāi)。今晚只剩五位醉酒槳手了?！?/p>

“槳手人數(shù)不足，只好用醉酒的程度彌補(bǔ)，”彌爾梅羅宣稱(chēng)，“比如我就能勝任?！?/p>

“小納博想當(dāng)槳手，”貓兒告訴他們，“你們有了他，就是六個(gè)。”

“你快去見(jiàn)快樂(lè)梅麗，”喬斯催她，“你知道少了你的牡蠣，她脾氣得有多壞?！?/p>

然而當(dāng)貓兒溜進(jìn)妓院時(shí)，發(fā)現(xiàn)快樂(lè)梅麗坐在大廳里，閉著眼睛聽(tīng)戴利恩彈奏木豎琴。伊娜也在，她正梳理蘭娜的金色長(zhǎng)發(fā)。又是蠢笨的情歌。蘭娜總愛(ài)央求歌手給她表演蠢笨的情歌。她是最年輕的妓女，才十四歲。貓兒知道，快樂(lè)梅麗給她定的價(jià)是其他姑娘的三倍。

看到戴利恩厚顏無(wú)恥地坐在那里，她便怒從心起，只見(jiàn)他一邊用手指撥弄豎琴，一邊朝蘭娜拋媚眼。妓女們叫他黑衣歌手，但現(xiàn)在他身上已幾乎沒(méi)有黑色。他用唱歌掙來(lái)的錢(qián)把自己由烏鴉變成了孔雀。今天他穿松鼠皮鑲邊的長(zhǎng)毛絨紫披風(fēng)，白色與淡紫色的斜紋上衣，以及刺客們那種五彩長(zhǎng)褲，除了今天穿的，他還擁有一件絲斗篷和一件金線(xiàn)鑲邊的酒紅色天鵝絨披風(fēng)。他全身上下唯一的黑色是靴子。貓兒曾聽(tīng)他對(duì)蘭娜說(shuō)，他把黑衣服全扔進(jìn)了水渠里?！拔腋谏珓澢褰缦蘖?。”他宣布。

你是守夜人軍團(tuán)的成員，她心想。戴利恩正在唱某個(gè)蠢笨的淑女從某座蠢笨的塔樓上跳下來(lái)，因?yàn)樗辣康耐踝铀懒?。淑女?yīng)該去干掉殺害王子的人。而歌手應(yīng)該待在長(zhǎng)城。戴利恩剛出現(xiàn)在快樂(lè)碼頭時(shí)，艾莉亞沖動(dòng)得想問(wèn)他是否愿意帶她回東海望，結(jié)果卻聽(tīng)他告訴蓓珊妮，自己永遠(yuǎn)也不會(huì)回去了?！坝舶畎畹拇玻琪L魚(yú)，站不完的崗，那就是長(zhǎng)城，”他道，“況且，東海望沒(méi)一個(gè)人有你一半漂亮。我怎么忍心離開(kāi)你呢？”貓兒聽(tīng)他對(duì)蘭娜說(shuō)過(guò)同樣的話(huà)，還有對(duì)“貓舍”的一個(gè)妓女，甚至在“七燈之院”表演的晚上，他對(duì)“夜鶯”也說(shuō)過(guò)。

胖子揍他那晚我要在就好了?？鞓?lè)梅麗的妓女們?nèi)詴r(shí)時(shí)拿這件事當(dāng)笑話(huà)。伊娜說(shuō)她一碰那胖子，他的臉就漲得像甜菜根一樣紅，但當(dāng)他開(kāi)始惹麻煩，快樂(lè)梅麗把他拖了出去，扔進(jìn)運(yùn)河。