陳獨秀確是敏于行動之人。在與魏金斯基交談數(shù)次之后，他決定立即組建上海的共產(chǎn)黨組織，借以推動全國各地共產(chǎn)黨組織的建立。要動手，就須快。

但是那個早上，陳望道攜著《共產(chǎn)黨宣言》的中文翻譯稿在他寓所門前出現(xiàn)時，他還是覺著了意外。

那是5月的一個早上，三個西裝革履的男人興致勃勃地來敲他家的石庫門。敲門的中年人一手拎著一瓶日本清酒，另一手把門敲得山響，一看就是個性急之人。此人是上海《星期評論》的創(chuàng)辦人之一、前兩年當(dāng)過浙江省議會議長的沈玄廬。

沈玄廬身后的一位，則是提著一只小藤籃的年輕人，面皮黝黑，顴骨凸出。他對清晨的強行敲門似乎感到不安。“太早了吧？”他惴惴地對沈玄廬說。這人就是陳望道，原是浙江第一師范學(xué)校的語文教師。

“好事不怕早！”沈玄廬嘴上的兩撇小胡子翹了起來，“是不是，季陶兄？”

他身后站著的就是戴季陶。戴季陶自恃是陳宅?？?，便安慰陳望道說：“不用擔(dān)心，仲甫哪怕要發(fā)火，迎面一個喜訊，也不怕他不樂。”

陳獨秀穿著睡衣下樓，臉上果然不悅。他昨夜握筆撰文，一寫就沒個停，一直熬到雞叫。

“什么大事啊，一個個都屬公雞的，天不亮就嚷嚷！”陳獨秀瞪眼，“喲，這不是陳望道先生嗎？”

陳望道說：“陳先生！”

陳獨秀心里忽地明白了，臉上頓起笑容：“好好好，我已經(jīng)知道沈玄廬為什么提著酒了！”

沈玄廬哈哈大笑。

陳望道進門入院，便急急打開手提藤籃，規(guī)規(guī)矩矩取出一冊英文書籍，雙手遞給陳獨秀：“完璧歸趙?！?/p>

“這叫完璧歸陳！”戴季陶笑瞇瞇糾正，“還有一冊，要完璧歸戴！”

陳望道果然又取出一冊書，恭恭敬敬說：“歸還戴先生！”

戴季陶收下書，對陳獨秀解釋說：“我給他的是日文版的《共產(chǎn)黨宣言》，是我從東京帶回的。他主要是根據(jù)日文版翻譯。你那本英文版的《共產(chǎn)黨宣言》，供他譯時作重要之參照。仲甫，你知道不知道，陳望道先生可是躲到他義烏老家，挑燈夜譯，一間柴屋、一張板桌、一盞油燈，實足三個月工夫，苦死了喲！陳先生，快取譯稿，給仲甫兄過眼！”

陳望道從藤籃中小心翼翼捧出一大沓譯稿。

沈玄廬說：“仲甫，我這位浙江老鄉(xiāng)可謂是不負眾望，你說呢？”

陳獨秀翻開稿本。陳望道的字跡很是娟秀。陳獨秀輕聲念：“一個幽靈，共產(chǎn)主義的幽靈，在歐洲徘徊……啊，啊，僅讀幾行，便知陳望道先生譯筆之漂亮！來來，客廳坐！”

沈玄廬坐下，手指陳望道說：“仲甫，陳望道先生這一回來上海，就不回浙江了，我已經(jīng)同季陶商量妥當(dāng)，聘他為《星期評論》的編輯?！?/p>

陳獨秀喝一聲：“酒呢？”

沈玄廬說：“在呀！”

陳獨秀跺腳：“怎么不喝？”