正文

露絲·門迪魯塞·湯普森(4)

美洲納粹文學(xué) 作者:羅貝托·波拉尼奧


如果換了別的什么人處在露絲這個位置上早就泄氣了??陕督z不是隨便的什么人。文如泉涌般的沖動占據(jù)了她的心頭。從前她在熱戀或失戀的時(shí)候,會長時(shí)間輟筆休耕。如今,她發(fā)瘋似的寫作,也許因?yàn)轭A(yù)感到了命該如此。每天晚上她都給克勞迪婭打電話,二人聊天,爭論,給對方念詩(坦率地說,克勞迪婭的詩作的確糟糕,但是露絲小心翼翼地不說出來)。每天晚上,露絲都堅(jiān)持要求再次約會。她還提出一些匪夷所思的建議:二人從阿根廷出走,逃到巴西或者巴黎去。這計(jì)劃引得克勞迪婭哈哈大笑,笑聲里沒有惡意,也許帶點(diǎn)傷感罷了。

很快,露絲覺得巴拉那的農(nóng)莊和藝術(shù)家公社令人窒息,于是決定返回布宜諾斯艾利斯。到了首都,她試著恢復(fù)社交生活,去拜訪朋友,去電影院或者劇場。但不成,她仍沒有勇氣去羅薩里奧看望克勞迪婭,沒后者的許可。于是她寫出了阿根廷文學(xué)史上最怪異的詩作之一:《我的女孩》,長750行,充滿了愛、悔恨、嘲諷。她仍然每夜給克勞迪婭打電話。

如果設(shè)想一下多次談話之后二人之間產(chǎn)生了真誠友好的情愫,也不算不合理。

1976年9月,露絲滿懷綿綿情意地駕駛跑車飛速開往羅薩里奧市。她打算告訴克勞迪婭,她準(zhǔn)備改變政治立場,實(shí)際上她正在變化之中。開到克勞迪婭的家門口,進(jìn)去一看,發(fā)現(xiàn)她父母處于極度的悲痛之中。原來是一群陌生人綁架了克勞迪婭。露絲立即找朋友們幫忙,找母親的朋友們、大哥二哥的朋友們幫忙,鬧得翻天覆地,最后毫無結(jié)果??藙诘蠇I的朋友們告訴她:克勞迪婭在軍人手里。露絲不信,什么話都不相信,她要等下去。兩個月后,克勞迪婭的尸體出現(xiàn)在城北的垃圾堆里了。第二天,露絲駕車返回布宜諾斯艾利斯。途中跑車撞進(jìn)了一家加油站。爆炸聲震天。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號