LuzMendiluceThompson（1928年生于柏林，1976年卒于布宜諾斯艾利斯）

露絲·門迪魯塞是個漂亮健康的女孩，是個豐滿憂郁的少女，也是個酗酒和不幸的女人。除此之外，她還是家族所有作家中最有才華的。

那張希特勒懷抱著一個幾個月大女孩的照片，陪伴著她走完一生的道路。照片裝進了一個精美的銀相框，懸掛在家中大客廳里，兩側(cè)是幾幅阿根廷畫家為她（童年和少女時）畫的肖像畫，通?？傆心赣H陪同。她家雖然有些名畫，但如果發(fā)生火災(zāi)，露絲·門迪魯塞寧可先搶救這張照片，也不管別的東西，包括未出版的文稿筆記。

如有來客對這張照片的出處產(chǎn)生興趣，她解釋的版本有幾種。有時她說那女孩只是一個孤兒，拍照的地點是孤兒院，那是政治家們?yōu)榱死x票和造知名度所拍的照片之一。有時她說那是希特勒的外甥女，是個勇敢和不幸的姑娘，十七歲時在蘇軍圍攻柏林時英勇戰(zhàn)死。有時她直截了當(dāng)?shù)卣f照片上的那個人就是她，希特勒懷抱的就是她，甚至在夢里她還能感覺得到希特勒有力的臂膀和在她頭上呼出的熱氣；還說也許那是她一生中最美好的時光之一。這些話不無道理。

她是個早熟的詩人，十七歲就出版了第一本詩集。十八歲就已經(jīng)有了三本出版的著作，那一年她實際上已經(jīng)獨立生活，決定跟阿根廷的年輕詩人胡里奧·塞薩爾·拉庫蒂爾結(jié)婚。雖然男方一開始就表現(xiàn)出了諸多不合適的地方，婚事還是得到了女方家庭的許可。拉庫蒂爾年輕、文雅、有教養(yǎng)、有少見的陽剛之美，但是身無分文，寫出來的詩也很平庸。蜜月去了美國和墨西哥。露絲·門迪魯塞在墨西哥城舉辦了詩歌朗誦會。問題就是從那里開始的。拉庫蒂爾嫉妒老婆的才華。他報復(fù)的手段是玩別的女人。在阿卡普爾科的某個晚上，露絲四處找他。拉庫蒂爾正在小說家佩德羅·德·梅迪納家中。白天的時候，那里為歡迎女詩人露絲·門迪魯塞舉辦過燒烤會；晚上則成了歡迎女詩人丈夫的妓院。露絲找到拉庫蒂爾的時候，他身邊有兩名妓女陪伴。起初她還保持平靜，在小說家的書房里喝了兩杯龍舌蘭酒，陪同她的有主人佩德羅和社會主義現(xiàn)實主義詩人奧古斯托·薩莫拉。這兩人試著勸她平靜下來。他們說到了波德萊爾、馬拉美、克洛代爾、蘇聯(lián)詩歌、保羅·瓦萊里和索爾·胡安娜·伊內(nèi)斯·德拉·克魯斯。一提到索爾·胡安娜的名字便點燃了導(dǎo)火索。露絲發(fā)作了，她隨手拿起身邊一個東西，回到了丈夫所在的臥室里。拉庫蒂爾酩酊大醉，正忙著穿衣裳。那兩個妓女身穿內(nèi)衣，站在房間一角望著他。露絲忍受不了此情此景，把雅典娜女神的銅像砸在丈夫的腦袋上。拉庫蒂爾被打成重度腦震蕩，不得不在醫(yī)院里住了十五天。隨后兩人雙雙回到了阿根廷，但是四個月后就分手了。

婚姻的失敗讓露絲感到絕望。她上酒吧喝酒，找布宜諾斯艾利斯幾個最不堪的人尋歡作樂。她那首著名的詩作《跟希特勒在一起我幸福》就是這時候問世的。無論左派還是右派都不理解作品的意思。母親打算送她去歐洲但她拒絕了。那時，她體重九十公斤（身高才一米五八），習(xí)慣每天喝一瓶威士忌。

1953年，斯大林和迪倫·托馬斯逝世，露絲出版了詩集《布宜諾斯艾利斯探戈》，里面除去收錄了修訂的《跟希特勒在一起我幸?！分猓€收入了部分她最好的詩作：《斯大林》是一首介于伏特加酒瓶和難以理解的叫喊之間混亂的寓言詩；《自畫像》可能是阿根廷20世紀50年代最令人痛苦的詩作之一；《露絲·門迪魯塞與愛情》是前一首詩的續(xù)篇，但是增加了諷刺和黑色幽默的元素，讀起來不太痛苦；《五十歲啟示錄》描述她到了那個年紀保證會自殺。