兩人都已睡下。

在各自的房間。

老板娘是一個(gè)名叫伯克太太的七十四歲的老女人。她對(duì)睡覺(jué)鋪位的安排十分守舊，要想共住一屋，首先得戴著結(jié)婚戒指。

米歇爾睡得很沉，可西恩卻沒(méi)有。他只在被子里輾轉(zhuǎn)反側(cè)、斷斷續(xù)續(xù)睡了兩小時(shí)后，便起身凝望窗外。北邊靠近海岸的地方就是東港鎮(zhèn)。陽(yáng)光很快就會(huì)照進(jìn)那個(gè)城鎮(zhèn)。每天，它都是全美國(guó)最先迎接晨曦的城市。他洗了個(gè)澡，穿好衣服。一小時(shí)后，他見(jiàn)到了睡眼惺忪的米歇爾，兩人去用早餐。

瑪莎旅店的確舒適典雅，離海也非常近，踩著鵝卵石散步的話，只需幾分鐘就能到海岸線。餐廳是位于廚房旁一個(gè)松木板裝飾的小房間。西恩和米歇爾坐在放著草編坐墊的椅子上，每人喝了兩杯咖啡，吃了雞蛋、培根，以及廚師預(yù)先抹好黃油的新鮮餅干。

“哎，我必須跑上十英里來(lái)燃燒掉這些黏糊糊的東西堆積出的脂肪。”米歇爾邊說(shuō)邊倒出第三杯咖啡。

他看著她空空的盤(pán)子。“沒(méi)人說(shuō)你非得吃了它。”

“的確沒(méi)人說(shuō)，可它味道太美了。”她注意到西恩手中拿著當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙。“沒(méi)有任何關(guān)于伯金的消息，對(duì)吧？事情發(fā)生得太晚了。”

他把報(bào)紙放在一邊。“是的。”他裹緊運(yùn)動(dòng)外套。“今天早上可真冷啊。我真應(yīng)該帶更暖和的衣服來(lái)。”

“你沒(méi)有查看緯度嗎，水手？這里是緬因州，任何時(shí)候都可能寒冷。”

“我們的朋友道金沒(méi)有消息嗎？”

“沒(méi)有撥打過(guò)我的手機(jī)。也許現(xiàn)在還太早。有何計(jì)劃？總不是停留在這里吧？”

“我們預(yù)約過(guò)今早和埃德加?羅伊見(jiàn)面。我打算按計(jì)劃進(jìn)行。”

“沒(méi)有伯金，他們會(huì)讓我們進(jìn)去嗎？”

“我想我們會(huì)弄清楚的。”

“你真的打算這樣做？我是說(shuō)，你跟伯金有多熟？”

西恩折疊起自己的餐巾，放在桌子上，環(huán)顧房間。另外只有一桌客人。一個(gè)四十多歲的男人，穿著斜紋軟呢服，正在喝著熱茶，小拇指優(yōu)雅地彎曲著。

“從特勤處辭職時(shí)，是我人生的谷底。伯金是第一個(gè)認(rèn)為我還有余熱的人。”

“在此之前你認(rèn)識(shí)他嗎？他知不知道發(fā)生了什么事？”

“答案都是否定的。我們是在夏洛茨維爾一家名叫綠漿果的咖啡廳偶遇的。我們聊起天來(lái)。是他鼓勵(lì)我申請(qǐng)讀法律學(xué)校的。我的生活能重回軌道，他是主要原因之一。”他頓了頓。“我欠他人情，米歇爾。”

“那我想我也欠他。”