這樣一想，斑斑打消了訴苦的念頭，而是簡單寫道：

Hi，開心果：

開學(xué)第一天總算過去。我坐了一整天飛機(jī)，白日夢做了一個又一個，哈哈。不過，I survived.（我挺過來了。）

祝福我吧。

你也快開學(xué)了，當(dāng)“新同學(xué)”的滋味不太好受，我預(yù)祝你在新學(xué)校一切順利。我相信你。

斑斑

刷牙洗臉搽香香梳頭，斑斑的馬尾還沒扎好，就聽見“叮咚”一聲脆響，開心果的回信來了，一如既往地中文英文摻雜著——

Hi，斑斑：

我媽正在燒晚飯，我趕緊寫幾句。

很高興you were not toasted but survived（你挺過來了沒被烤焦）。

記得我在衣櫥邊的白墻上給你留了Tips（提示）嗎？

Oh Yeah, I know you got it.（哦，是的，我知道你看到了。）

我相信你一定會愛上科特的，但是開始的幾周是很難的。

我還有一周才開學(xué)，還不知道到時(shí)候會有什么樣的意外和驚嚇。但是，I’m prepared.（我有心理準(zhǔn)備。）

我得走了。我媽叫我吃飯了。

記住：我看好你哦。

開心果

哼，“我看好你”，一聽就知道這個夏天她沒少看《家有兒女》，這個不到五歲就離開北京的家伙，已經(jīng)學(xué)會用中文跟自己耍貧嘴了。斑斑為開心果這么快適應(yīng)了北京的生活感到高興。

開心果留在墻上的提示其實(shí)很簡單：If you don’t know English well, don’t talk.（如果覺得英語不夠好，暫時(shí)少說。）言外之意斑斑明白：省得言多必失，自毀形象，喪失自信。

她想起了曾經(jīng)在書里讀到的一句話：老天給我們兩只眼睛，兩只耳朵，一張嘴，是有道理的，就是要讓我們多聽多看少說。

雖然起得比平時(shí)都早，斑斑卻一點(diǎn)都不覺得困。帶著開心果留下的“葵花寶典”，憑著自己“250”的智商，她像一個角斗士，斗志昂揚(yáng)，再次步入競技場，準(zhǔn)備迎接新一天的挑戰(zhàn)。