正文

巖嘯(4)

中篇小說卷·下 作者:優(yōu)秀蒙古文文學(xué)作品翻譯出版工程組委會(huì)


那事發(fā)生在搬到夏營盤半個(gè)月后的一個(gè)晚上。孟夏的驕陽由阿給蘇圖山頭沉下,灑遍山川原野的橙黃色夕照漸漸被靛灰色的夜幕覆蓋,天空綴滿閃爍的星辰,萬籟沉浸在了安詳?shù)囊鬼嵵?。海姆楚格的二十多頭牛散臥在蒙古包的前后反芻著,百十來只羊舒坦地歇息在營盤上。任何聲響都會(huì)穿透神秘的寧靜安和的夜色,如是覆蓋了草原大地。時(shí)而從散布在達(dá)爾給延西熱上的夏營地的人家那里傳來狗吠聲。浩特其和會(huì)拉嘎兩條犬聽聞著遠(yuǎn)處的動(dòng)靜淡淡地吠叫著,突然它們像看到了什么似的急促地吠叫著哀鳴起來。其他人家的狗也聞?dòng)嵈似鸨朔剡B聲吠叫起來。這急促的狗吠聲給干完一天的活計(jì)剛剛開始吃晚飯的海姆楚格家?guī)砹水惓5木o張氣氛。

“這是怎么了,孩子?疥子(狼的隱諱語)不會(huì)這么早就來吧?”海姆楚格側(cè)耳傾聽,用充滿憂慮的目光看著兒子阿尤樂貴說。

“這幫臭痞子吃飽撐的亂嚎叫呢。”阿尤樂貴漫不經(jīng)心地說著一心撲在飯菜上,顯得很不愉快。他似乎在盤算著與什么人的交易得失一樣總是耷拉著個(gè)臉,不露一絲笑容。而且說的話也總是生硬而讓人厭惡。外面的人看了還會(huì)覺得他對(duì)妻子,或者是對(duì)父親態(tài)度蠻狠殘暴呢。這家的那兩個(gè)人已經(jīng)習(xí)慣了他的性情,自然也就不會(huì)多想什么了。

“疥子來了狗也能對(duì)付得了吧。爸爸你就放心吃飯吧。把碗遞給我?!眱合毙念I(lǐng)神會(huì)地說。有了身孕,體態(tài)日漸顯眼的兒媳的智慧如同她的人一樣美麗清澈。不知是由于心軟,還是誠實(shí)懦弱,什么事情都看著丈夫的臉色行動(dòng)的這個(gè)心地善良的女人,在兩代男人中間撮合著說的話,對(duì)海姆楚格沒有產(chǎn)生多大的慰藉。他們家的這兩條名犬可是個(gè)非常厲害的敢抓人的狗。它們有著曾經(jīng)多次抓捕過潛伏進(jìn)入營盤的野狼的歷史。海姆楚格一輩子最喜歡好馬和好狗。他仗著好馬和好狗,被鄰里間稱為“高手海姆楚格”。他還常說:“好馬、好狗比起賴人強(qiáng)多啦?!钡婀值氖莾鹤右稽c(diǎn)兒也沒有隨他,對(duì)他養(yǎng)的狗就像有仇似的總是惡狠狠地虐待打罵,讓人費(fèi)解。海姆楚格理解狗的意圖比理解兒子的心思還要?jiǎng)龠^一籌。

狗們的吠叫聲越來越密集而急促,老漢及時(shí)地意識(shí)到了那吠聲里雖說顯示著保護(hù)家園、迎戰(zhàn)強(qiáng)敵的堅(jiān)強(qiáng)意志,但是其中不免流露著驚恐畏懼的跡象。他看了看兒子和兒媳,把手中的碗推向火撐子邊,右手托在鋪設(shè)在右側(cè)的生牛皮上,左手拄著膝蓋“嗨”的一聲站起來,取下掛在哈那頭上的心墜布魯①掖在腰間推門走了出去。

“爸爸,飯還沒吃……要不我出去看看……”兒媳幾乎要拽住他的袍裾似的急忙提醒道。

“你是有孕在身的人,黑燈瞎火的干什么,孩子啊。回屋去?!闭f罷,海姆楚格在夜幕下朦朦朧朧地走遠(yuǎn)了。

站在父親身后聆聽了少許動(dòng)靜后,南斯樂瑪折回屋里,用厭惡的目光瞥了一下阿尤樂貴,嗔怪說:

“你也有點(diǎn)兒太甚了。睜眼看著就讓老人跑腿,怎么不出去看看呢?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)