凱巖城公爵像比他年輕二十歲的人一樣硬朗，那嚴(yán)峻的神情中，甚至還透出幾分英氣。結(jié)實(shí)的金色胡須掩蓋了他的下顎，襯托出一張嚴(yán)厲的臉、一個(gè)禿頭和一張緊閉的嘴巴。金手組成的項(xiàng)鏈掛在他脖子上，每根手指都扣住另一只手的手腕。“好漂亮的項(xiàng)鏈。”提利昂說(shuō)。它更應(yīng)該戴在我身上。

泰溫公爵不理他話中帶刺，“你給我坐下。這么著急地離開(kāi)病床，明智嗎？”

“我受夠了那張病床，”提利昂知道父親有多鄙視虛弱。他走向最近的椅子，“瞧，您的房間多好。說(shuō)出來(lái)都沒(méi)人信，當(dāng)我奄奄一息時(shí)，他們居然把我扔到梅葛樓下的小黑牢里?！?/p>

“紅堡里擠滿了來(lái)參加婚禮的客人，等他們離開(kāi)后，我們自會(huì)給你換個(gè)舒服的地方。”

“哦？非常感謝。大婚的日子定了嗎？”

“喬佛里和瑪格麗將在新年的第一天完婚，那也是新世紀(jì)的第一天，而典禮將宣告一個(gè)新時(shí)代的到來(lái)?！?/p>

一個(gè)蘭尼斯特的新時(shí)代，提利昂心想?！昂冒桑赣H，看來(lái)那天我只好推掉其他約會(huì)啰?！?/p>

“你來(lái)這兒就為著抱怨臥室和開(kāi)些蹩腳玩笑？省省吧，我有幾封重要信件要寫(xiě)?！?/p>

“重要信件。當(dāng)然。當(dāng)然?！?/p>

“有的勝利靠寶劍和長(zhǎng)矛贏取，有的勝利則要靠紙筆和烏鴉。罷了，你是來(lái)責(zé)備我的吧，別遮遮掩掩，提利昂。我在巴拉拔學(xué)士允許的范圍內(nèi)多次到病床前看望過(guò)你，當(dāng)時(shí)你跟死人沒(méi)兩樣。”泰溫公爵十指交叉，頂著下巴，“你為何趕走巴拉拔？”

和葛洛佛將被夾在中間，史塔克軍三分之一的步兵已注定要被勾銷(xiāo)掉?！?/p>

“暮谷城？”暮谷城毫無(wú)戰(zhàn)略意義，少狼主干嗎急著拿下它？

“這些你都不需要關(guān)心。你的臉蒼白得跟死人一樣，竟還有血從衣服里滲出來(lái)。想要什么就快說(shuō)，然后給我回床上去?！?/p>

“我想要……”他的喉嚨又干又緊。我想要什么？比你打算給我的多，父親?！安ǖ赂嬖V我，小指頭當(dāng)上了赫倫堡公爵?！?/p>

“不過(guò)是空頭銜。眼下盧斯.波頓為羅柏.史塔克守著赫倫堡，培提爾大人又極渴望光耀門(mén)楣。怎么說(shuō)，他畢竟在達(dá)成提利爾的婚約一事上為我們作了很大貢獻(xiàn)。蘭尼斯特有債必還。”

事實(shí)上，和提利爾的婚約是提利昂的主意，可現(xiàn)在說(shuō)出來(lái)也太斤斤計(jì)較。“這頭銜并不像您想象的那么空洞，”他警告，“除非有利可圖，否則小指頭決不出手。當(dāng)然，事情已經(jīng)公布，也只好暫時(shí)作罷。您提到還債的事？”

“而你想要自己的獎(jiǎng)賞，對(duì)吧？很好，你想從我這兒得到什么？領(lǐng)地？城堡？官位？”

“一點(diǎn)該死的感激會(huì)是一個(gè)不錯(cuò)的開(kāi)始。”