不過(guò)，赫夫納現(xiàn)實(shí)生活中的戀愛(ài)卻沒(méi)能達(dá)到《君子》的標(biāo)準(zhǔn)，只是一個(gè)典型的少年戀愛(ài)過(guò)程，尷尬的追求、片刻的愉悅、偶爾的拒絕、時(shí)時(shí)的困惑和歡樂(lè)，但體現(xiàn)了他對(duì)戀愛(ài)的強(qiáng)烈興趣。正如布羅菲所說(shuō)：“赫夫不斷地陷入愛(ài)河，如果他沒(méi)戀愛(ài)，就會(huì)覺(jué)得少了點(diǎn)兒什么，為此郁郁寡歡。”但赫夫納也不是個(gè)浪蕩公子，他跟姑娘在一起時(shí)往往會(huì)尷尬害羞。雖然天資聰穎、性情平和、充滿活力，但他其貌不揚(yáng)?！八莸貌怀蓸幼樱毙∪ψ映蓡T之一的賈妮?博爾森說(shuō)，“這正是他不吸引女孩的原因，女孩要找的是蒂龍?鮑爾那種男人?！钡?，正如“古?赫弗”在漫畫(huà)自傳里所說(shuō)：“如果你不跟女的混在一起就找不到樂(lè)趣，因此你會(huì)痛苦；而你跟女的在一起，但處理不好，她的朋友們就會(huì)不樂(lè)意。沒(méi)有了朋友，你又會(huì)痛苦。所以，很顯然，不管怎樣，女人都會(huì)給你帶來(lái)痛苦。盡管如此，我還是愛(ài)她們?！?5

在高中生活的最后一年，赫夫納有了一點(diǎn)性經(jīng)驗(yàn)。他與幾個(gè)女孩在關(guān)系穩(wěn)定后發(fā)展到接吻和撫摸，偶爾也會(huì)因?yàn)樽龅贸龈穸闷獾母改赴l(fā)生沖突。有一次，赫夫納外出約會(huì)，凌晨才回家。格倫勃然大怒，沖他怒吼：“你他媽的上哪兒去了？”“這是我這輩子唯一一次聽(tīng)見(jiàn)他罵人?！焙辗蚣{回憶道。還有一次，他和朋友們開(kāi)車出去玩，他和一個(gè)女孩偎依在汽車后排的露天座位上。父親嚴(yán)辭警告他，這種行為不能容忍。赫夫納認(rèn)為：“正因?yàn)檫@種行為不被接受，露天座位才被賦予了某種浪漫的聯(lián)系?！?6

童年和少年時(shí)期，休?赫夫納沉浸在一個(gè)幻想的世界中，這個(gè)世界是他提取了生活中有限的因素創(chuàng)造而成的。情感壓抑的家庭氛圍激發(fā)了他對(duì)情感聯(lián)系的向往。在赫夫納家里，維多利亞時(shí)期的傳統(tǒng)與現(xiàn)代社會(huì)科學(xué)產(chǎn)生了沖突，他既受到了殘余思想的限制，又享受到了呵護(hù)和鼓勵(lì)的氛圍。在他看來(lái)，權(quán)威遙遠(yuǎn)、抽象和模糊。父母、學(xué)校和教堂很少對(duì)他進(jìn)行約束，而他們一旦這樣做，約束的效果往往比較好。

對(duì)這個(gè)聰明、有靈氣的孩子來(lái)說(shuō)，流行文化就意味著幸福。電影、漫畫(huà)、雜志、搖擺樂(lè)和舞蹈中都有自我實(shí)現(xiàn)的內(nèi)容，其中，戀愛(ài)、歷險(xiǎn)和個(gè)人的非凡經(jīng)歷是主題。到了十幾歲，他把自己的生活看做電影情節(jié)，把自己看做電影人物。他不安分、有野心、沉浸在幻想中，極力尋求情感滿足。和越來(lái)越多的人一樣，他覺(jué)得自己有權(quán)利享受現(xiàn)代美國(guó)文化。

當(dāng)然，關(guān)鍵是如何獲得這種滿足。1944年離開(kāi)高中時(shí)代溫暖的蠶繭時(shí)，休?赫夫納有一種模糊的希望，希望成為一名漫畫(huà)家，或者去雜志社當(dāng)一名作家。但在這些愿望實(shí)現(xiàn)之前，他就被迫面臨了一場(chǎng)國(guó)際危機(jī)，這場(chǎng)危機(jī)影響了所有美國(guó)人的生活，即使是中西部城市里那些衣食無(wú)憂的人們。