當(dāng)曲蜷在火箱里的張復(fù)禮醒來(lái)時(shí)，已是十月二十五日的大清早。他睜開(kāi)眼睛一看，劉金蓮正在起身著裝。張復(fù)禮這才想起，他昨晚整整一夜，竟是在這火箱上度過(guò)的。他趕緊抽身下了火箱，拍捋著皺巴巴的長(zhǎng)袍、馬褂。他發(fā)現(xiàn)那長(zhǎng)袍的衣袋里面，還裝著母親要他用來(lái)“見(jiàn)紅”的白綾。頓時(shí)，張復(fù)禮蒙了，不知道該怎樣向母親交代？若是向母親如實(shí)稟報(bào)，昨晚沒(méi)有上床，是在火箱上度過(guò)的，也就無(wú)從“見(jiàn)紅”。這無(wú)疑是丟大丑的事情。是他作為張家的獨(dú)生子，新婚之夜不與妻子同衾共枕，將被視為大大的不吉利。他一定會(huì)受到父母親的責(zé)備，父母親也一定會(huì)因此而傷心。正當(dāng)他一籌莫展時(shí)，翠珠已經(jīng)為他用銅盆準(zhǔn)備好了洗漱用水。她說(shuō)：“少爺，洗臉?biāo)购昧耍茨?、漱口吧！?/p>

“好的！”張復(fù)禮朝翠珠點(diǎn)了點(diǎn)頭，便在洗臉架上的銅盆里，開(kāi)始了洗漱。

給張復(fù)禮倒好了洗漱用水，翠珠便來(lái)到梳妝臺(tái)前，為劉金蓮梳頭。劉金蓮坐在那里，任丫頭翠珠梳理著她的長(zhǎng)發(fā)。趁此時(shí)，劉金蓮欣賞起梳妝臺(tái)上的雕花來(lái)。那鏤空木雕的蓮花和鯉魚(yú)，鑲嵌著一面父親從漢口采辦來(lái)的玻璃鏡子。當(dāng)初麻大喜在雕刻這些花板時(shí)，頗費(fèi)心思，他將蓮花比喻為劉金蓮，鯉魚(yú)比喻為張復(fù)禮，取古詩(shī)上“在地愿作連理枝”的意思。劉金蓮不由得暗自嘆息起來(lái)，這男女哪是什么“連理枝”？連新婚之夜都是各在一方。

“少奶奶，挽起這個(gè)發(fā)髻，你真光鮮！”翠珠看著鏡子里的劉金蓮，忍不住夸贊起來(lái)。她又對(duì)張復(fù)禮說(shuō)：“大少爺，您真有福氣！”

張復(fù)禮只是看了翠珠一眼，沒(méi)有回話(huà)。翠珠把張復(fù)禮請(qǐng)到梳妝臺(tái)前，讓新婚妻子劉金蓮給他梳理又粗又黑的長(zhǎng)辮子。張復(fù)禮木木地坐在梳妝臺(tái)前，任憑劉金蓮擺弄，心里亂成了一鍋粥。他無(wú)心從鏡子里欣賞劉金蓮的美貌，而是在細(xì)看著梳妝臺(tái)的每一個(gè)細(xì)部。這哪里是梳妝臺(tái)，簡(jiǎn)直是斷頭臺(tái)！這梳妝臺(tái)的雕制者，如同幽靈一般，將永遠(yuǎn)飄蕩在這梳妝臺(tái)的左右。什么“魚(yú)水和諧”！什么“在地愿作連（蓮）理（禮）枝”！那梳妝臺(tái)上，鯉魚(yú)的每一片鱗片、蓮花的每一瓣花瓣，都像是無(wú)數(shù)齜咧著的嘴巴，在對(duì)他進(jìn)行著無(wú)情的嘲笑，使他蒙受永遠(yuǎn)的悲哀和屈辱。他如坐針氈，再也無(wú)法忍受這種折磨了。

“快點(diǎn)！”

“這就好！這就好！”劉金蓮說(shuō)。

翠珠笑著說(shuō)：“少爺真性急。少奶奶第一次給你梳頭，是馬虎不得的喲！”

收拾停當(dāng)，新婚夫婦前往大堂向父母請(qǐng)安。這時(shí)，張恒泰和張王氏早已端坐在大堂祖先壇前。見(jiàn)兒子、兒媳成雙成對(duì)前來(lái)請(qǐng)安，張恒泰喜形于色。張王氏卻是有一件事放心不下，那就是她交給兒子的那塊白綾，是不是染上了紅色？新郎、新娘給堂上的父母作揖請(qǐng)安之后，便由新媳婦給公公、婆婆敬茶、點(diǎn)煙。禮節(jié)完畢，張王氏便編著法子，把劉金蓮支開(kāi)。她對(duì)丫頭翠珠說(shuō)：“翠珠，帶少奶奶到后堂，看看早飯準(zhǔn)備好了沒(méi)有？”

見(jiàn)母親支開(kāi)了妻子，張復(fù)禮便意識(shí)到，母親將向他詢(xún)問(wèn)那有關(guān)“見(jiàn)紅”的事。他的心里在揣摸著，怎樣才是對(duì)母親最恰當(dāng)?shù)幕卮?？告訴母親，昨晚自己是在火箱上過(guò)的夜，那是萬(wàn)萬(wàn)使不得的。告訴母親，昨晚自己根本就沒(méi)有挨上邊，哪來(lái)的什么“見(jiàn)紅”？那更是說(shuō)不得的苦！要過(guò)這一關(guān)，唯一的選擇便是說(shuō)謊了。

劉金蓮去了內(nèi)堂，張王氏便迫不及待地壓低嗓門(mén)問(wèn)兒子：“見(jiàn)‘紅’了嗎？”

張復(fù)禮點(diǎn)著頭：“見(jiàn)了?！?/p>

張王氏如釋重負(fù)，說(shuō)道：“見(jiàn)了就好。見(jiàn)了‘紅’，我和你爹就放心了?！?/p>

“我說(shuō)過(guò)，不會(huì)有事的嘛！”張恒泰說(shuō)著，對(duì)妻子進(jìn)行交代：“既然沒(méi)事，往后你這個(gè)做婆婆的，就要大度點(diǎn)。不要?jiǎng)硬粍?dòng)又說(shuō)人家的壞話(huà)?！?/p>

張復(fù)禮下意識(shí)地摸了摸前襟，那塊白綾還在他的衣袋里。